Голос из вечности (дума на могиле)
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Στο λυκόφως μιας ήσυχης καλοκαιρινής βραδιάς στάθηκα, σκεφτικός και μοναχικός, στον τάφο του φίλου μου. Την ημέρα εκείνη τελέστηκε η μνήμη του. εκείνη τη μέρα η οικογένειά του έμεινε στον τάφο για πολλή ώρα. Σχεδόν δεν ακούστηκαν λόγια μεταξύ των παρευρισκομένων: ακούστηκαν μόνο λυγμοί. Τους λυγμούς διέκοψε η βαθιά σιωπή. η σιωπή διακόπηκε από λυγμούς. Και για πολύ καιρό οι λυγμοί αντικαταστάθηκαν από τη σιωπή, τη σιωπή από τους λυγμούς.
Στάθηκα, συλλογισμένος και μοναχικός, στον τάφο. στάθηκε σκιασμένος από τις εντυπώσεις της ημέρας. Ξαφνικά, μια απρόσμενη, υπέροχη έμπνευση με κυρίεψε. Λες και άκουσα τη φωνή του νεκρού! - Ο επικήδειος λόγος του, η μυστηριώδης συνομιλία, το υπέροχο κήρυγμα, όπως απεικονίστηκε στην ψυχή μου, σπεύδω να γράψω με τρεμάμενο χέρι.
«Πατέρα μου! μητέρα μου! Γυναίκα μου! Αδερφές μου! Με μαύρες ρόμπες, ντυμένος με βαθιά θλίψη τόσο στο σώμα όσο και στην ψυχή, συνέρρεες στον μοναχικό τάφο μου - με γεμάτα κεφάλια, τον περικύκλωσες. Σιωπηλά, μόνο με σκέψεις και συναισθήματα, μιλάς με τον σιωπηλό κάτοικο του τάφου. Μετά τα ρυάκια που έχουν χυθεί, γεννιούνται νέα ρυάκια δακρύων: δεν υπάρχει πάτος στη θλίψη, δεν υπάρχει τέλος στα δάκρυα».
«Τα μωρά είναι παιδιά μου! και είστε εδώ στην ταφόπλακα, στην ταφόπλακα! Και δάκρυα κύλησαν στα μάτια σας, αλλά η καρδιά σας δεν ξέρει τι κλαίνε τα μάτια σας, μιμούμενοι τα μάτια του πατέρα μου, τα μάτια της μητέρας μου. Θαυμάζετε μια ταφόπλακα, μια φωτεινή πέτρα, έναν καθρέφτη γρανίτη, θαυμάζετε την επιγραφή - και η χρυσή επιγραφή. προάγγελοι της πρώιμης ορφανότητας σου».
"Πατέρα μου! μητέρα μου! Γυναίκα μου! οικογένεια και φίλοι μου! Γιατί στέκεσαι τόση ώρα πάνω από τον τάφο μου, πάνω από την κρύα πέτρα, στέκεσαι ψυχρά φύλακας πάνω από τον τάφο; Το άψυχο σώμα μου έχει κρυώσει προ πολλού· με την ετυμηγορία του παντοδύναμου Δημιουργού, επιστρέφει στη γη του και καταρρέει σε σκόνη. Τι βαριές σκέψεις σε περιβάλλουν, κρατήστε την στον τάφο μου... μου κήρυξε αιώνια μνήμη εν Θεώ, που με σώζει και με αναπαύει, άφησε κι εσένα ειρήνη μετά τα κατορθώματα της ψυχής και του σώματος, εξουθενωμένη και βασανισμένη από τη θλίψη.
«Δεν έρχεσαι!... είσαι εδώ!... είσαι αλυσοδεμένος στον τόπο της ταφής μου! Σε μια σιωπή που λέει περισσότερα από ό,τι μπορεί να πει η πιο υπέροχη ευγλωττία, με μια ψυχή για την οποία δεν υπάρχει εξήγηση, με μια καρδιά που η βεβαιότητα των συναισθημάτων απορροφάται από την αφθονία των συναισθημάτων, δεν υποχωρείς από τον τάφο. χρειάζεσαι;... Δεν περιμένεις τη φωνή μου κάτω από την πέτρα, από τα βάθη του ζοφερού τάφου;»
"Αυτή η φωνή έφυγε! Μιλάω σιωπηλά. Η σιωπή, η αδιάσπαστη σιωπή είναι ιδιοκτησία του νεκροταφείου μέχρι τη σάλπιγγα της ανάστασης. Οι στάχτες των νεκρών μιλούν χωρίς τους ήχους που χρειάζεται η γήινη λέξη: μέσω της διαφθοράς που επιτυγχάνεται, κηρύσσουν ένα δυνατό κήρυγμα, μια πιο πειστική προτροπή στους διεφθαρμένους αναζητητές της διαφθοράς που αναζητούν τη γη."
"Και έχω και φωνή! Και σου μιλάω και απαντώ στις ανέκφραστες σκέψεις σου, στις ανείπωτες και ανέκφραστες ερωτήσεις σου. Άκουσέ με! Ξεχώρισε τη φωνή μου από τη γενική φωνή με την οποία μιλάει η αιωνιότητα στον χρόνο! – Η φωνή της αιωνιότητας είναι μία, αμετάβλητη, αμετάβλητη. Δεν υπάρχει αστάθεια ή μεταβλητότητα σε αυτήν. Υπάρχει μόνο μία φωνή από εκεί».
"Σε αυτή τη φωνή με την οποία μιλά η αιωνιότητα, σε αυτή τη φωνή που είναι σιωπηλή και ταυτόχρονα σαν βροντή, ξεχώρισε τη φωνή μου! Δεν αναγνωρίζετε αγαπητοί μου τη φωνή μου; Η φωνή μου στη γενική, ενιαία φωνή της αιωνιότητας, έχει τον δικό της ξεχωριστό ήχο, όπως η φωνή μιας χορδής στη γενική συγχορδία ενός πολύχορδου πιάνου."
"Η φωνή της αιωνιότητας μίλησε σε όλους μας, μίλησε από τη στιγμή που εμφανίσαμε. Από την ακρόαση όμως δεν σταματάς να μιλάς και τελικά, μέσω του τρομερού αγγελιοφόρου - του θανάτου, απαιτείς και από έναν προσεκτικό και απρόσεκτο ακροατή να λογοδοτήσει για την προσοχή και την υπακοή τους στα μεγάλα ρήματα της αιωνιότητας.
«Για να έχει μια ιδιαίτερη ηχώ η φωνή της αιωνιότητας για σένα, ιδιαίτερα ικανή να διαπεράσει την καρδιά σου, να προσελκύσει το μυαλό σου στον λόγο της σωτηρίας, ο Θεός με έχει καταμετρήσει ανάμεσα σε αυτούς που μιλούν από την αιωνιότητα. Η φωνή μου συγχωνεύθηκε σε αρμονική αρμονία με τη γενική φωνή του απέραντου αόρατου κόσμου. της σωτηρίας πιο ανοιχτά, πιο δυνατά από ό,τι θα το έλεγα, παραμένοντας ανάμεσά σας και κυνηγώντας μαζί σας τα φαντάσματα των ευλογιών με τα οποία η διαφθορά εξαπατά και καταστρέφει εξόριστους από τον παράδεισο, που τοποθετούνται για λίγο σε ένα επίγειο πανδοχείο για συμφιλίωση με τον Θεό που τους εξόργισε».
"Ο Θεός είναι ελεήμων, απείρως ελεήμων. Αν ήταν απαραίτητο και χρήσιμο, ξαφνικά από το σκοτάδι του τάφου, από κάτω από μια βαριά πέτρα, θα σου απαντούσα!... Ο ουρανός αναγνώρισε μια ιδιωτική φωνή από την αιωνιότητα ως περιττή... Και τι φωνή από την αιωνιότητα δεν είναι πια περιττή, όταν ο Θεός ήταν ευχαριστημένος που όχι μόνο θα έλεγε τους αγγέλους στους ανθρώπους, αλλά και ο Μόνος Του. σύμπαν, κηρύξτε τα ιερά και αυστηρά διατάγματα - ευλογημένα για τους υπάκουους, φοβερά για τους επαναστάτες - «Θα έχουν τον Μωυσή και τους προφήτες, και ας τους ακούσουν» (Λουκάς 16:29), η απάντηση ήταν από τον Ουρανό σε αυτόν που ζήτησε τη φωνή των νεκρών να κηρύξει τους αιώνιους στη γη προφήτες, και αν κάποιος δεν αναστηθεί από τους νεκρούς, δεν έχουν πίστη» (Λουκάς 16:31).
«Ο σύντροφός μου είναι ένας νεκρός, αλλά ακόμα με μια ζωντανή λέξη στο στόμα του! Αποδεχτείτε την παραγγελία από εμένα και εκπληρώστε την.
Εδώ είναι ο πατέρας μου! Εδώ είναι η μητέρα μου! Εδώ είναι η γυναίκα μου! Εδώ είναι οι συγγενείς μου! Δεν μπορώ να τους μιλήσω παρά μόνο με την κοινή φωνή της αιωνιότητας. Σε αυτή τη φωνή ακούνε τον ήχο της φωνής μου... ναι, τον ακούνε!... αλλά δεν έχω ξεχωριστό, ιδιωτικό, λόγο μου... Σύντροφε! Γίνε ο λόγος μου. από το κοινό μας θησαυροφυλάκιο, από την ιερή αιωνιότητα, πείτε τους μια σύντομη, πιο απαραίτητη λέξη για αυτούς: «Η επίγεια ζωή είναι ένα στιγμιαίο παραπλανητικό όνειρο. Η αιωνιότητα είναι αναπόφευκτη. Υπάρχει επίσης μια καταστροφική αιωνιότητα! ώρα, διορισμένη από τον Θεό μόνο!».
1848, Σέργκιεφ Ερμιτάζ. Η Δούμα γράφτηκε με τον θάνατο του Κ. Φ. Ο-ον, ο οποίος από νεαρή ηλικία είχε στενή σχέση με τον Αρχιμανδρίτη Ιγνάτιο Μπριαντσάνινοφ.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: