ORTHODOX HOUSE
⛪ جميع الكنائس
تسجيل الدخول
🎧موسيقى حية ☾
☦ اليوم الأحد, 1 نوفمبر / 19 أكتوبر (التقويم القديم) 🍽 لا صوم التقويم الغريغوري ⇄
غير المرتزقة والعمال العجائب كوزماس وداميان · القديسة ثيودوتا أم قزمان ودميان

Голос из вечности (дума на могиле)

ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
في شفق أحد أمسيات الصيف الهادئة، وقفت، مفكرًا ووحيدًا، عند قبر صديقي. في ذلك اليوم تم إحياء ذكراه. في ذلك اليوم مكثت عائلته عند القبر لفترة طويلة. لم تُسمع أي كلمات تقريبًا بين الحاضرين: لم يُسمع سوى التنهدات. انقطع الصمت العميق عن التنهدات. انقطع الصمت بالتنهدات. ولفترة طويلة استبدل الصمت بالتنهدات، والصمت بالتنهدات. وقفت عند القبر متأملًا ووحيدًا. وقفت طغت عليها انطباعات اليوم. وفجأة، استحوذ عليّ إلهام رائع غير متوقع. وكأني سمعت صوت المتوفى! - خطبته الجنائزية، الحديث الغامض، الخطبة الرائعة، كما صورتها في روحي، أسارع إلى كتابتها بيد مرتعشة. "أبي! أمي! زوجتي! أخواتي! في ثياب سوداء، ومرتدين حزنًا عميقًا في الجسد والروح، توافدتم إلى قبري الوحيد - برؤوس متدلية، أحاطتم به. بصمت، مع الأفكار والمشاعر فقط، تتحدثون مع ساكن القبر الصامت. قلوبكم هي قوارير من الحزن غير القابل للشفاء. تتدفق الدموع من عيونكم؛ بعد الجداول التي انسكبت، تولد تيارات جديدة من الدموع: ليس هناك قاع للحزن، هناك لا نهاية للدموع." "الأطفال أطفالي! وأنت هنا عند شاهد القبر، عند شاهد القبر! وتذرف الدموع من عينيك، لكن قلبك لا يعرف ما تبكي عليه عيناك، تقلد عيون أبي، عيون أمي. تعجبك شاهدة قبر، حجر مضيء، جرانيت عاكس، تعجبك النقش بأحرف من ذهب، وهم - هذا الجرانيت وهذا النقش - نذير يتامتك المبكرة." "أبي! أمي! زوجتي! عائلتي وأصدقائي! لماذا تقفون كل هذه المدة فوق قبري، فوق الحجر البارد، وتحرسون القبر ببرود؟ لقد برد جسدي الميت منذ فترة طويلة؛ بأمر من الخالق القدير، يعود إلى أرضه ويتحول إلى تراب. ما هي الأفكار الثقيلة التي تحيط بك، وتبقيك عند قبري؟... أحضر لها خدام المذبح صلاة من أجل راحتي، وأعلنوا لي الذاكرة الأبدية في الله، الذي يخلصني ويريحني. لقد خرجوا من القبر صامتين: اتركك أنت أيضًا، فأنت بحاجة إلى السلام بعد مآثر روحك وجسدك المنهك والمعذب بالحزن. "أنت لن تأتي!... أنت هنا!... أنت مقيد إلى مكان دفني! في صمت يقول أكثر مما يمكن أن تقوله أروع البلاغة، بروح ليس لها تفسير، بقلب يمتص فيه تحديد المشاعر وفرة المشاعر، لا تتراجع من القبر، المنقوش منذ قرون عديدة، من الحجر - نصب تذكاري لمن لا يحس. ماذا تحتاج؟... ألا تنتظر صوتي من تحت الحجر، من أعماق القبر الكئيب؟ "لقد ذهب هذا الصوت! أنا أتكلم في صمت. الصمت، الصمت غير القابل للكسر هو ملك المقبرة حتى بوق القيامة. رماد الموتى يتكلم بدون الأصوات التي تحتاجها الكلمة الأرضية: من خلال الفساد المنجز، يعلنون عظة عالية، وهي موعظة مقنعة للغاية للباحثين عن الفساد الذين لا يهدأون الذين يسرقون على سطح الأرض." "وأنا أيضًا لدي صوت! وأنا أتحدث إليكم وأجيب على أفكاركم التي لا توصف، وأسئلتكم التي لا تقال والتي لا يمكن التعبير عنها. استمعوا لي! ميزوا صوتي عن الصوت العام الذي تتحدث به الأبدية مع الزمن! - صوت الأبدية واحد، غير قابل للتغيير، غير قابل للتغيير. ليس فيه تقلب أو تغير: فيه يوم واحد، قلب واحد، فكر واحد. الشخص الذي يوحد كل شيء في واحد هو المسيح. هناك صوت واحد فقط من هناك." "في هذا الصوت الذي يتحدث به الخلود، في هذا الصوت الصامت وفي نفس الوقت مثل الرعد، ميزوا صوتي! ألا تعرفون صوتي يا أعزائي؟ إن صوتي العام، صوت الأبدية المنفرد، له صوته المنفصل، مثل صوت وتر في الوتر العام لبيانو متعدد الأوتار." "لقد تكلم صوت الأبدية إلينا جميعًا، تكلم منذ ظهورنا إلى الوجود. تكلم إلينا عندما كنا لا نزال غير قادرين على الاستماع إليه؛ تكلم إلينا حتى في مرحلة البلوغ، عندما كان بإمكاننا، بل وكان ينبغي لنا، أن نستمع إليه ونفهمه. صوت الأبدية!... للأسف!... هناك عدد قليل من الذين يستمعون إليك في فندق أرضي صاخب! ولهذا السبب تمنعك طفولتنا من الاستماع؛ ثم تمنعك هموم الحياة وتشتيتاتها من الاستماع. لكن أنت لا تتوقف عن الكلام. أنت تتكلم وتتكلم، وأخيرًا، من خلال الرسول الهائل - الموت، تطلب من المستمع اليقظ والغافل أن يأخذ في الاعتبار اهتمامهم وطاعتهم لأفعال الأبدية العظيمة. "لكي يكون لصوت الأبدية صدى خاص بالنسبة لك، وقادر بشكل خاص على اختراق قلبك، وجذب ذهنك إلى كلمة الخلاص، فقد حسبني الله بين المتكلمين منذ الأبد. اندمج صوتي في انسجام متناغم مع الصوت العام للعالم غير المرئي الواسع. بالنسبة لجميع التائهين في الأرض، أنا ميت، بلا صوت، مثل كل الأموات، ولكن من أجلك أنا حي، وأنا ميت، أتكلم بكلمة الخلاص بشكل أكثر صراحة وقوة مما كنت سأقوله. ويبقى بينكم ويطارد معكم أشباح البركات التي يخدع بها الفساد ويهلك المنفيين من الجنة، الذين يوضعون لفترة قصيرة في نزل أرضي للمصالحة مع الله الذي أغضبهم. "الله رحيم، رحيم بلا حدود. لو كان ضروريًا ومفيدًا، فجأة من ظلمة القبر، من تحت حجر ثقيل، سأستجيب لك!... أدركت السماء أن الصوت الخاص من الأبدية لا لزوم له... ويا له من صوت من الأبدية لم يعد غير ضروري، عندما كان الله مسرورًا بأن ليس فقط أناس ملائكيون متساوون، بل ابنه الوحيد نفسه سيعلن إرادته للكون، ويعلن الفرائض المقدسة والصارمة - مباركة". "للمطيعين المخيفين للمتمردين - إلى الأبد؟ ""يكون لهم موسى والأنبياء ليسمعوا"" (لوقا 16: 29)، كان الجواب من السماء لمن طلب صوت الأموات ليبشر الأحياء على الأرض في الحياة الجسدية، المماتين بالموت الروحي الأبدي "إن لم يسمعوا لموسى والأنبياء، وإذا لم يقم أحد من الأموات، لا يكون لهم إيمان" (لوقا 16: 31). "رفيقي رجل ميت، ولكن لا يزال لديه كلمة حية في فمه! اقبل الأمر مني وقم بتنفيذه. هنا والدي! هنا والدتي! هنا زوجتي! هنا أقاربي! لا أستطيع أن أتحدث إليهم إلا بصوت الأبدية المشترك. بهذا الصوت يسمعون صوت صوتي... نعم يسمعونه!... لكن ليس لدي كلمة خاصة منفصلة... يا رفيقي! كن كلمتي. من خزانتنا المشتركة، من الأبدية المقدسة، أخبرهم لي بكلمة قصيرة وضرورية بالنسبة لهم: "الحياة الأرضية هي حلم خادع لحظي. الأبدية لا مفر منها. هناك أيضًا أبدية كارثية!... احصل على أبدية مباركة بالانتباه والطاعة لشريعة الله الكلي القداسة - وتعال إلي بالتأكيد، متعة لا تنتهي أبدًا، كل في وقته الخاص، معين من الله وحده!" 1848، سيرجيف هيرميتاج. تمت كتابة الدوما بمناسبة وفاة K. F. O-on، الذي كان على علاقة وثيقة منذ صغره بالأرشمندريت إغناتيوس بريانشانينوف. قد تكون مهتمًا بـ:
🔑تسجيل الدخول 📖كتاب الصلوات 🕊صلاة مباشرة 📨أرسل خبرًا 👥الأصدقاء 💬المجموعات ⛪رعيتي 🕯الكنيسة الافتراضية 🙏صلوات بالاتفاق 🗓التقويم ☦سير القديسين ✏️التعليم المسيحي 📚المكتبة 🌍بانوراما العالم الأرثوذكسي 🎧موسيقى حية ⚖القوانين 📜الكتاب المقدس 🧭خريطة الأرثوذكسية ✅اختبر نفسك 🔔الإشعارات ➕اشتراكاتي 🛍المتجر 💬الدعم