Кладбище
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Після багатьох років відсутності я відвідав те мальовниче село, в якому я народився. Давно-давно належить воно нашому прізвищу. Там – величний цвинтар, осяяний віковими деревами. Під широкими вагу дерев лежать прахи тих, які їх насадили. Я прийшов на цвинтар. Пролунали над могилами пісні плачевні, пісні втішні священної панахиди. Вітер ходив вершинами дерев; шуміло їх листя; шум цей зливався з голосами співаючих священнослужителів.
Почув я імена покійних – живих для мого серця. Перелічувалися імена: моєї матері, братів і сестер, моїх дідів і прадідів, що відійшли. Яка усамітнення на цвинтарі! Яка чудова, священна тиша! Скільки спогадів! Яке дивне, багаторічне життя! Я слухав натхненних, божественних піснеспівів панахиди. Спершу охопило мене одне почуття смутку; потім воно почало полегшуватися поступово. До закінчення панахиди тиха втіха замінила собою глибокий смуток: церковні молитви розчинили живий спогад про померлих духовних насолод. Вони сповіщали про воскресіння, яке чекає на померлих! вони сповіщали їхнє життя, залучали до цього життя блаженство.
Могили предків моїх огороджені навколо вікових дерев. Гілки, що широко розкинулися, утворили покров над могилами: під покровом лежить численне сімейство. Лежать тут прахи багатьох поколінь. Земля, земля! Змінюються на поверхні твоєї покоління людські, як на деревах листя. Мило зеленіють, втішно, безневинно шумлять ці листочки, що рухаються тихим диханням весняного вітру. Прийде на них осінь: вони пожовтіють, спадуть з дерев на могили, зітліють на них. При настанні весни інші листочки будуть красуватися на гілках, і також - тільки протягом короткої черги своєї, також зів'януть, зникнуть.
Що наше життя? Майже те, що життя листка на дереві!
«20 травня 1848 року. Село Покровське, Вологодської губернії».
Вам може бути цікаво: