Кладбище
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
После дугогодишњег одсуства, посетио сам живописно село у коме сам рођен. Одавно припада нашој породици. Ту је величанствено гробље, засјењено стољетним дрвећем. Под широким крошњама дрвећа лежи пепео оних који су га посадили. Дошао сам на гробље. Над гробовима су се чуле туробне песме и утешне песме заупокојене. Ветар се кретао преко врхова дрвећа; шуштало им је лишће; ова бука се стопила са гласовима певачког свештенства.
Чуо сам имена покојника – жива до срца. Наведена су имена: моја мајка, браћа и сестре, моји дједови и прадједови који су преминули. Каква самоћа на гробљу! Каква дивна, света тишина! Толико успомена! Какав чудан, дугорочан живот! Слушао сам надахнуто, божанско појање парастоса. Најпре ме обузео осећај туге; онда је почело постепено да попушта. До краја парастоса тиха утеха заменила је дубоку тугу: црквене молитве су духовним задовољством развејале живо сећање на мртве. Најавили су васкрсење чекајући мртве! објавили су свој живот, привукли блаженство у овај живот.
Гробови мојих предака су окружени кругом прастарог дрвећа. Широко раширене гране формирале су надстрешницу над гробовима: под крошњом почива велика породица. Овде лежи пепео многих генерација. Земља, земља! Људске генерације се смењују на вашој површини, као лишће на дрвећу. Ово лишће слатко зелено, утешно, невино шушти, покренуто тихим дахом пролећног ветра. Доћи ће им јесен: пожутеће, пасти са дрвећа на гробове и пропасти на њима. Када дође пролеће, други листови ће се показати на гранама, а такође ће - само током кратког низа - такође увенути и нестати.
Шта је наш живот? Готово исто као и живот листа на дрвету!
„20. маја 1848. Село Покровское, Вологдска губернија.“
Можда ће вас занимати: