Кладбище
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Po dlhých rokoch neprítomnosti som navštívil malebnú dedinku, v ktorej som sa narodil. K našej rodine patrí už dlho. Nachádza sa tu majestátny cintorín, zatienený stáročnými stromami. Pod širokými korunami stromov leží popol tých, ktorí ich zasadili. Prišiel som na cintorín. Nad hrobmi zneli smútočné piesne a utešujúce piesne posvätného rekviem. Vietor sa pohyboval po vrcholkoch stromov; ich lístie šumelo; tento hluk splynul s hlasmi spievajúceho duchovenstva.
Počul som mená zosnulých - živé pre moje srdce. Boli uvedené mená: moja matka, bratia a sestry, moji starí otcovia a pradedovia, ktorí zomreli. Aká samota na cintoríne! Aké nádherné, posvätné ticho! Toľko spomienok! Aký zvláštny, dlhodobý život! Počúval som inšpirované, božské spevy spomienkovej slávnosti. Najprv ma premohol pocit smútku; potom sa to zacalo postupne zmiernovat. Na konci spomienkového obradu tichá útecha vystriedala hlboký smútok: cirkevné modlitby rozpustili živú pamiatku zosnulých duchovným potešením. Oznámili vzkriesenie čakajúce na mŕtvych! hlásali svoj život, priťahovali blaženosť k tomuto životu.