Кладбище
Traducere automată din original · Arată originalul
După mulți ani de absență, am vizitat satul pitoresc în care m-am născut. A aparținut familiei noastre de mult timp. Există un cimitir maiestuos, umbrit de copaci seculari. Sub copacurile largi ale copacilor zace cenușa celor care i-au plantat. Am venit la cimitir. Peste morminte s-au auzit cântece de doliu și cântece consolatoare de recviem sacru. Vântul se mișca peste vârfurile copacilor; frunzele lor foșneau; acest zgomot s-a contopit cu vocile clerului cântător.
Am auzit numele celor decedați - viu pentru inima mea. Au fost enumerate numele: mama, frații și surorile mele, bunicii și străbunicii mei care trecuseră în viață. Ce singurătate într-un cimitir! Ce tăcere minunată, sfântă! Atâtea amintiri! Ce viață ciudată, pe termen lung! Am ascultat cântările inspirate, divine, ale slujbei de pomenire. La început m-a cuprins un sentiment de tristețe; apoi a început să se usuce treptat. Până la sfârșitul slujbei de pomenire, consolarea liniștită a înlocuit tristețea profundă: rugăciunile bisericești au dizolvat amintirea vie a morților cu plăcere spirituală. Ei au anunțat învierea în așteptarea morților! și-au proclamat viața, au atras fericirea în această viață.
Mormintele strămoșilor mei sunt înconjurate de un cerc de copaci vechi. Ramuri răspândite pe scară largă formau un baldachin peste morminte: o familie numeroasă se odihnește sub baldachin. Cenușa multor generații zace aici. Pământ, pământ! Generațiile umane se schimbă pe suprafața ta, ca frunzele copacilor. Aceste frunze devin dulce verzi, foșnind mângâietor, inocent, puse în mișcare de suflarea liniștită a vântului de primăvară. Toamna va veni la ei: se vor îngălbeni, vor cădea din copaci pe morminte și se vor putrezi asupra lor. Când vine primăvara, alte frunze se vor arăta pe ramuri și, de asemenea, - doar în timpul scurtei succesiuni - se vor ofili și vor dispărea.
Care este viața noastră? Aproape la fel ca viața unei frunze pe un copac!
„20 mai 1848. Satul Pokrovskoye, provincia Vologda”.
Te-ar putea interesa: