Кладбище
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
След дълги години отсъствие посетих китното село, в което съм роден. Принадлежи на нашето семейство от дълго време. Има величествено гробище, засенчено от вековни дървета. Под широките корони на дърветата лежи прахът на онези, които са ги посадили. Дойдох на гробището. Над гробовете се чуха траурни песни и утешителни песни на свещена панихида. Вятърът се носеше по върховете на дърветата; листата им шумоляха; този шум се сливаше с гласовете на пеещото духовенство.
Чух имената на починалите - живи на сърцето ми. Изброяваха се имената: майка ми, братя и сестри, починалите ми дядовци и прадядовци. Каква самота в гробищата! Каква прекрасна, свещена тишина! Толкова много спомени! Какъв странен, дългосрочен живот! Слушах вдъхновените, божествени песнопения на панихидата. Отначало ме обзе чувство на тъга; след това започна постепенно да отслабва. До края на панихидата тихата утеха замени дълбоката тъга: църковните молитви разтвориха живата памет на мъртвите с духовна наслада. Те обявиха възкресението, очакващо мъртвите! те провъзгласиха своя живот, привлякоха блаженството към този живот.
Гробовете на моите предци са заобиколени от вековни дървета. Широко разперени клони образуваха навес над гробовете: голямо семейство почива под навеса. Тук лежи пепелта на много поколения. Земя, земя! Човешките поколения се сменят на повърхността ви, като листата на дърветата. Тези листа сладко зеленеят, утешително, невинно шумолят, раздвижени от тихия дъх на пролетния вятър. Ще дойде при тях есента: ще пожълтеят, ще паднат от дърветата върху гробовете и ще се разложат върху тях. Когато дойде пролетта, други листа ще се покажат по клоните и също - само през кратката си последователност - също ще изсъхнат и ще изчезнат.
Какъв е нашият живот? Почти същото като живота на листо върху дърво!
"20 май 1848 г. Село Покровское, Вологодска губерния."
Може да се интересувате от: