Предисловие
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Čtenář obeznámený s tradicí ortodoxní východní církve snadno uvidí, že v Experimentech, na které byl upozorněn, je uvedeno učení svatých otců o vědě věd 1, o mnišství – učení aplikované na požadavky naší doby. Hlavním rysem, který odlišuje činnost starověkého mnišství od činnosti toho nejnovějšího, je to, že mniši prvních staletí křesťanství byli vedeni božsky inspirovanými mentory, a nyní – poznamenává mnich Nilus ze Sory, ve shodě s dalšími pozdějšími otci – by se mniši měli nejvíce řídit Písmem svatým a spisy otců, kvůli extrémnímu přehnanému zděšení. Vysvětlení tohoto směru a jeho potřeby tvoří hlavní myšlenku Experimentů v celém jejich prostoru.
Články, které tvoří mou knihu, byly napsány v různých dobách, z různých důvodů, především ve vztahu k asketickým problémům, které se vynořily ve společnosti mnichů a Boha milujících laiků, kteří se mnou byli v duchovních vztazích. Dokončiv své pozemské putování, považoval jsem za svou povinnost přezkoumat, opravit, rozšířit, shromáždit do jednoho a vydat tiskem všechny články mnou napsané v hodnosti archimandrita 2. Považoval jsem to za svou povinnost ze dvou důvodů: za prvé proto, že mnoho článků kolovalo v rukopisech s většími či menšími chybami; za druhé proto, že uznávám, že jsem povinen předložit křesťanské společnosti zprávu o svém rozjímání o zaslíbené zemi, zostřujících duchovních darech a požehnáních – o kontemplaci mnišského života, jak je ve svaté tradici pravoslavné východní církve, a o tom, jak mě Boží prozřetelnost vedla k tomu, abych o něm uvažoval v některých jejích žijících představitelích.
Pak mi zbývá požádat čtenáře o milost pro mou slaboduchost a modlitby za mou ubohou duši.
Ctihodný Cassian Říman. Pár slov o otcích Skete a uvažování. Philokalia, část 4.
Svatý Jan Damašský se na sklonku svého života uchýlil do ústraní v klášteře sv. Sávy, shromáždil vše, co za svého života napsal, pečlivě revidoval a opravoval, aby jeho spisy byly co nejjasnější. To udělal manžel, naplněný Boží milostí, a tento postup se ukázal být pro sestavovatele asketických zážitků ještě závaznější. Chetyi Menaion, 4. prosince. Život svatého Jana z Damašku.
Mohlo by vás zajímat: