№ 2. Замечания Преосвященного Филарета, сделанные во время испытания и рассмотрения сочинений студентов 6-го курса Московской Духовной Академии

Propozim për Bordin e Akademisë Teologjike të Moskës Disa nga komentet që bëra gjatë testimit dhe rishikimit të eseve të studentëve të vitit të gjashtë Akademik, i konsideroj të dobishme t'i propozoj Bordit Akademik për shqyrtim dhe udhëzim në të ardhmen. 1) Në klasën teologjike, u vu re me miratim se kur, pas një periudhe të konsiderueshme të vazhdimit të testit në latinisht, për trajnimin më të përshtatshëm të vizitorëve kërkohej që studentët të vazhdonin të flisnin rusisht, ata, megjithë ndryshimin e papritur të gjuhës, vazhduan të shpjegonin të vërtetat e kërkuara pa vështirësi të dukshme. 2) Në orën e filozofisë vërehej saktësi në pyetjet e mësuesve dhe në përgjigjet e nxënësve, të cilat, duke treguar se mësuesit e komandojnë vëmendjen e nxënësve me forcë të veçantë, mund të jenë shembull për disa orë të tjera. 3) Për klasat e letërsisë, është e dëshirueshme të shihen më shumë shembuj dhe analiza të shembujve të letërsisë së bukur. 7) Disa ese nga shkrimtarë të pakënaqur janë shumë të gjata. Një, për shembull, në më shumë se gjashtëmbëdhjetë fletë. Kjo e lodh më shumë sesa e përmirëson shkrimtarin e dobët dhe e bën të vështirë për mentorin që ta shqyrtojë me kujdes veprën. Nga ata që kanë sukses mediokër duhet të kërkohen vepra jo shumë të gjera dhe, nëpërmjet analizave dhe kritikave të kujdesshme të tyre, të zbulohet dhe të zhvillohet aftësia për konsiderata më të gjera. 8) Disa ese janë paraqitur në forma të ndryshme të punës së papërfunduar, disa pa asnjë shenjë se janë shqyrtuar nga mentorët. Në disa, vetëm një pjesë e esesë së premtuar në hyrje është e dukshme. Nga një student, paraqiten dy rregullime të gjera të një eseje, por nuk ka vetë ese. Për një, jo vetëm argumenti nuk është përfunduar deri në fund, por periudha e fundit në dorëshkrim nuk është përfunduar deri në pikën. E gjithë kjo nuk duhet të jetë kështu në fund të kursit. 9) Ekzekutimi i paragrafit 181 të Kartës Akademike dhe gjurmët nuk janë të dukshme nga esetë e paraqitura për mua. Duhet të supozohet se disa ese kanë humbur në duart e studentëve. Do të ishte më mirë të ruani gjithçka për një raport të saktë në gjendjen e klasës. 10) Nga klasa e greqishtes, departamenti i ulët përktheu për testim poezitë e Shën Gregorit Teologut, kurse departamenti i lartë përktheu prozën e Shën Gregorit të Nisës; dhe kjo i dha departamentit të ulët pamjen e suksesit më të madh se sa më i lartë. Do të ishte mirë që ora e gjuhës, krahas testit verbal, të paraqiste në fund të kursit edhe disa përkthime të gatshme, ndonëse të vogla, të bëra gjatë kursit – megjithëse, megjithatë, ky nuk është detyrim. 1830 22 prill nr 3404. Ju mund të jeni të interesuar në: