99. 1464 г. Послание новгородского архиепископа Ионы к митрополиту Феодосию, с изъявлением соболезнования о его недугах, побуждающих его оставить кафедру, с повторением своего обязательства не признавать киевского лжемитрополита Григория и с выражением согласия на избрание в митрополиты епископа Фил
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
Из фонда на Новгород-Софийската библиотека (сега Петербургска духовна академия) № 1454, л. 431 об.–433.
Послание до митрополит Теодосий от великоновгородския и псковски архиепископ Йона
На нашия всесветейши господин и отец Теодосий, митрополит на цяла Русия, син и съратник на Високопреосвещения, смирения архиепископ на Велико Новоград и Псков, владика Йона бие челото си. Винаги, когато чуем за здравето на твоята преподобна светиня, нашия господар и отче, тогава много се радваме и така се радваме, като благодарим на Бога за твоето здраве; Винаги, когато чуем нещо треперещо за теб, нашия баща и господар 2877 (като че ли сме получили добро разбиране от самото ти писане до нас), тогава получаваме голяма тъга. Но също така благодарим на Бог, който дава здраве и болест, тъй като това е общо за всички нас и по същия начин преодоляваме това светско и красиво море от нужда и болест. Не само че има промяна от лято към зима, по-ниско от зима към лято, тъй като честният знае повече за святото, но по средата има, сякаш има някакъв ходатай между лятото и зимата, есента: имаме предвид нашите тела, от здравето до болестта и други неща, които се дават дължими на нашия живот.
И какво ни пише нашият господар и баща ни 2878 г., спомняйки си, тъй като бяхме в Москва в дома на Пречистата Богородица, с великия чудотворец Петър Гроб, и с нашия господар, и с вашия син, с великия княз Иван Василиевич, и с вас, нашия баща и господар, а сега и на нас, нашия господар, с вашето писание си спомняте тогавашния съюз с вашите братя, с архиепископ и епископи, за Божията църква това беше: иначе, нека честните новини на тази светиня, както тогава, така и сега, за онзи църковен съюз с нашите братя, ние оставаме неподвижни, както сме се абонирали.
И ако ни пишеш, господине и баща ни, о, Григорий, ученик и ревнител на Исидор, не можеш да се смесиш с него, както тогава, така и сега, с него: иначе, господарю и отче, не е обичайно домът на Божията премъдрост на Света София да приема вълк вместо пастир, нито горчив вместо сладък, да се причастява под камъка, хляба, поставен пред нас, но придържайте се към истинския пастир, чиито врати са в Този, който идва като ограда за овце и дава живота си за овцете, а не от Рим, който престъпва.
Да, вие ни пишете, господарю наш, че след като разговаряхте с вашия син и с нашия господар, с великия херцог, с майка му и великата княгиня, и с нашия брат, архиепископа и епископите, и на събора, вие благословихте нашия господар епископ Филип на негово място за митрополията, заради тежката му болест: и ние ви благодарим за това, отче наш, за това относно църквата Грижа за Бога. Ние, по Христовата благодат, с нашите братя, в един съвет, оставаме неподвижни и вие сте го благословили на вашето място, заради това трябва да бъдем в послушание, но на правилото на светите отци. Като чухме за болестта ви, както по-горе, ние скърбим много; Но дори ако за теб, баща ти, беше силно да те посетиш в болестите си и да бъдеш благословен от теб, ние също сме страдали от старост и болести. И също така нашият господар в писмото си пишеш, изпращаш ни мир и целувки: и ние бием с челата си и се молим на Бога, ти си му служил от младостта си, та да направи нещо полезно за теб и в този век, и в бъдещето.
И това, което нашият господар ни пише за ръкополагането на нашия господар Филип, и ние сме едно по този въпрос с нашите братя, с архиепископа и епископите, и аз съм съгласен с това божествено и най-велико църковно дело.
Може да се интересувате от: