98. 1463–1465 г. Его же послание Псковичам, о неприкосновенности вотчин новгородского владыки и о возвращении отнятых у него церковных пошлин

În cronica din Pskov, sub anul 1465, este scris: „În aceeași vară, Pskoviții și Novgorodul au vorbit despre pământul și apa domnitorului, pe care pskovenii le luaseră de la Novgorod... Și pskovenii și-au trimis ambasadorii la Veliky Novgorod (numele ambasadorilor lor, așa vorbesc ruderii lor), și așa vorbesc rușii lor: pământul stăpânului și toate datoriile pe vremuri și că timp de doi ani au avut pâine din acel pământ și au prins pește în apă, și au hrănit astfel puterea marelui prinț, căci bineînțeles că nemții nu ne-au ajutat în armistițiul lor” (Pol. Let. adunată vol. IV, p. 229). Aceasta determină timpul pentru scrierea scrisorii. A fost publicată în primul volum al Actelor istorice sub nr. 277, conform colecției lui Țarsky nr. 366 (acum contele A.S. Uvarov nr. 512), fol. 332–335; Aceeași listă este publicată și aici. Certificatul cu Foma a mers la Pskov, că nu se supun Binecuvântarea lui Teodosie, Mitropolitul întregii Rusii, casei sfintei Treimi dătătoare de viață, patriei fiului meu, nobilului și binecuvântatului Mare Voievod Ivan Vasilyevici al Întregii Rusii, la Pskov, fiilor smereniei noastre, primarului liniștit și vechilor primari și veșnicilor 2875, poporul și negustorii au numit toți oamenii și negustorii Ordox. a întregului pământ Pskov, de la Domnul Dumnezeul Atotputernic de sus har, milă, pace și binecuvântare asupra smereniei noastre. Acum, din punct de vedere sonor, vă scriu despre ceea ce mi-a trimis fiul și tovarășul de slujire al smereniei noastre, Iona, Arhiepiscopul Veliky Novgorod și Pskov, despre Duhul Sfânt, boierii săi, și se plânge de voi, de copiii lui, de ceea ce ați făcut acolo, la Pskov, din cele mai vechi timpuri date Bisericii Înțelepciunii lui Dumnezeu, înțelepciunii și apei, îndatoririlor, tărâmurilor și tărâmurilor, pămîntului și apei au fost de la început, sub foștii săi frați, arhiepiscopii din Veliky Novgorod și Pskov, iar acum jignești Biserica lui Dumnezeu în toate și iei de la Biserica lui Dumnezeu pământuri și lecții, tributuri și pâine, și apă și îndatoriri, și nu stăpânești peste tatăl tău, arhiepiscopul din vremurile tale de demult, în nimic. Și de aceea vă scriu: știind despre aceste lucruri, că biserica catedrală Sf. Sofia a lui Dumnezeu, Înțelepciunea Cerului, este raiul pământesc, în care se săvârșește marea taină a lui Dumnezeu, grija lui Dumnezeu și slujirea dumnezeiască este legitimată în ea, toată rodnicia se înalță la Dumnezeu în ceruri, Hristos este împărțit și reînvie ca trupuri pentru sufletele sufletului. tot ceea ce vine cu conștiința curată [și] sfințește în secret 2876 dintre ei; În ea, Dumnezeu în Treime îi slăvește pe credincioși repede și îi folosește pe credincioși, care au grijă și providență și prietenie cinstită pentru sfânta sa biserică și se răzbună pe tot ceea ce jignește sfânta biserică, așa cum scrie despre acestea Apostolul, spunând: „Dacă împrăștie cineva biserica lui Dumnezeu, Dumnezeu îl va risipi, căci este îngrozitor să cadă în mâinile celor vii, copilul lui Dumnezeu”. Da, de dragul de a vă scrie, să respectați fără supărare toate îndreptățirile și legile și îndatoririle bisericii, în modul vechi, și să nu luați nimic de la Biserica lui Dumnezeu fără adevăr: orice este stabilit și aprobat de curtea sfintei catedrale bisericii apostolice, fie că este dat, cumpărat [sau] pentru o biserică, și atunci va rămâne în mod sfințit cu voi până la sfârșitul casei bisericii, vârsta. Și voi, fiilor, de la voi înșivă, țineți atracția arhiepiscopului vostru, fără să-l atingeți în niciun fel: căci aceasta a fost dată [pentru] jertfă fără sânge, pentru sufletele mântuite ale părinților voștri și ale strămoșilor voștri care au murit mai înainte și au înscris în veșnică amintire, cereri de dragul lor, care, ca un om, poartă înaintea lui Dumnezeu, ca să primească îndurare și să păcătuiască; care a fost dat bisericilor lui Dumnezeu într-o manieră evlavioasă și iubitoare de Dumnezeu, chiar dacă a adus puțin ca dar de la Dumnezeu, de la care așteaptă să primească nenumărate daruri de la dreapta Sa milostivă, amintirea veșnică este creată în sfânta biserică și cu cei drepți, iar glasul rugăciunii pentru ei va fi auzit de Domnul și El va elibera, îndurarea și mulțumirea veșnică de binele cel veșnic. Sunteți în mod firesc fii ai Sfintei Biserici, fiind binecuvântați de ea cu sfântul botez și primind naștere și înfiere duhovnicească, primind de la ea harul și darul Duhului Sfânt, în împărtășirea Sfintelor Taine a trupului și sângelui preacurat al lui Hristos Dumnezeul nostru, cu credință, în iertarea păcatelor și în viața veșnică, în care se împlinesc toți credincioșii și credincioșii: de dragul acesta, fiilor, priviți cu atenție, înțelegând toate verbele rostite anterior ale acestui mesaj al nostru. Și vă binecuvântez, copiii mei, ca să judecați bine despre astfel de lucruri și să faceți bine: cum va fi abuzată de la voi Biserica Înțelepciunii lui Dumnezeu și ce va fi luat în mod firesc din ea, pământ și apă, tribut și cotizații, pâine și datorii, și să dați totul casei sfintei Biserici a Înțelepciunii lui Dumnezeu și tatălui vostru, a fost sfințit în toate zilele Arhiepiscopul Iona, arhiepiscopul. Și veți ști cât de îngrozitoare a fost pusă de Dumnezeu interzicerea neatenției și a neglijenței asupra celor care jignesc bisericile lui Dumnezeu, în răzbunare pentru ofensa celor care fac nedreptate și jignesc sfintele biserici; Iată ce este scris în sfintele reguli: „Dacă cineva greșește fratele său cu violență și tâlhărie, el va fi chinuit fără milă de legea orașului, ca răzbunare pentru nelegiuire”. La fel, copii, Dumnezeu nu va permite ca biserica Sa să fie jignită de o judecată nedreaptă; El va răsplăti răzbunarea. Și de frică, vă scriu, fiilor mei, din datoria mea sfântă, ca să nu vă fie trist ceva, după legalizarea sfintelor reguli, de vreme ce, fiilor, Biserica lui Dumnezeu nu va supăra pe nimeni, și nu tolerează jignirea: și vă veți îndrepta la aceasta. Și harul și mila lui Dumnezeu să fie asupra ta și asupra Maicii Sale Preacurate și asupra smereniei noastre, mereu cu Ortodoxia ta. Te-ar putea interesa: