98. 1463–1465 г. Его же послание Псковичам, о неприкосновенности вотчин новгородского владыки и о возвращении отнятых у него церковных пошлин

Στο χρονικό του Πσκοφ, κάτω από το έτος 1465, γράφεται: «Το ίδιο καλοκαίρι, οι Πσκοβίτες και το Νόβγκοροντ μίλησαν για τη γη και το νερό του ηγεμόνα, που είχαν πάρει οι Πσκοβιανοί από το Νόβγκοροντ... Και οι Πσκοβιανοί έστειλαν τους πρεσβευτές τους στο Βελίκι Νόβγκοροντ (τα ονόματα των πρεσβευτών ακολούθησαν: νερά και τη γη του κυρίου και όλα τα τέλη στα παλιά χρόνια και ότι για δύο χρόνια είχαν ψωμί από τη γη και έπιαναν ψάρια στο νερό, και έτσι τροφοδοτούσαν τη δύναμη του μεγάλου πρίγκιπα, γιατί φυσικά οι Γερμανοί δεν μας βοήθησαν στην ανακωχή» (Πολ. Συλλογές, τ. IV, σελ. 229). Αυτό καθορίζει τον χρόνο για τη σύνταξη της επιστολής. Δημοσιεύτηκε στον πρώτο τόμο των Ιστορικών Πράξεων με αριθμό 277, σύμφωνα με τη συλλογή Νο. 366 του Τσάρσκι (τώρα Κόμης A.S. Uvarov Νο. 512), fol. 332–335; Η ίδια λίστα δημοσιεύεται και εδώ. Το πιστοποιητικό με τον Φόμα πήγε στον Πσκοφ, ότι δεν υπακούουν Ευλογία Θεοδοσίου, Μητροπολίτη πάσης Ρωσίας, στο σπίτι της αγίας ζωοδόχου Τριάδας, στην πατρίδα του γιου μου, του ευγενούς και μακαριστού Μεγάλου Δούκα Πασών των Ρωσιών Ivan Vasilyevich, στο Pskov, στους υιούς της ταπείνωσής μας, στον αδικοχαμένο δήμαρχο και στους γηραιούς δήμαρχους, και σε όλους τους αιωνίους δημάρχους287 και στον αιώνιο λαό. Στους Ορθοδόξους Χριστιανούς ολόκληρης της γης του Pskov, από τον Κύριο τον Παντοδύναμο Θεό, από άνωθεν χάρη, έλεος, ειρήνη και ευλογία στην ταπεινοφροσύνη μας. Τώρα, ηχητικά, σας γράφω για αυτό που μου έστειλε ο γιος και ο συνυπηρέτης της ταπεινότητάς μας, ο Ιωνάς, Αρχιεπίσκοπος Veliky Novgorod και Pskov, για το Άγιο Πνεύμα, τα αγόρια του, και παραπονιέται για εσάς, για τα παιδιά του, για όσα κάνατε εκεί, στο Pskov, από την αρχαιότητα που δόθηκε στην Εκκλησία και στη γη, στην Εκκλησία του Θεού. ψωμί, και τα καθήκοντα που ήταν από την αρχή, υπό τους πρώην αδερφούς του, τους αρχιεπισκόπους του Βελίκι Νόβγκοροντ και του Πσκοφ, και τώρα προσβάλλεις την Εκκλησία του Θεού σε όλα, και αφαιρείς γη και μαθήματα, και φόρους, και ψωμί, και νερό, και καθήκοντα, από την Εκκλησία του Θεού, και δεν εξουσιάζεις τον πατέρα σου, τον αρχιεπίσκοπο σου. Και γι' αυτό σας γράφω: γνωρίζοντας αυτά τα πράγματα, ότι ο καθεδρικός ναός της Αγίας Σοφίας του Θεού, η Σοφία του Ουρανού, είναι ο επίγειος ουρανός, στον οποίο τελείται το μεγάλο μυστήριο του Θεού, η φροντίδα του Θεού και η θεία υπηρεσία νομιμοποιείται σε αυτόν, όλη η καρποφορία ανεβαίνει στον Θεό στον ουρανό και διανέμεται στον Θεό και διανέμεται στον κόσμο. ψυχές, αναβιώνει ό,τι έρχεται με καθαρή συνείδηση [και] αγιάζει κρυφά 2876 από αυτές. Σε αυτό, ο Θεός στην Τριάδα δοξάζει τους πιστούς γρήγορα και ωφελεί τους πιστούς, που έχουν φροντίδα και πρόνοια και τίμια φιλία για την αγία εκκλησία του, και εκδικείται ό,τι προσβάλλει την αγία εκκλησία, όπως γράφει γι' αυτά ο Απόστολος, λέγοντας: «Αν κάποιος σκορπίσει τον ναό του Θεού, ο Θεός θα τον σκορπίσει, γιατί είναι τρομερό το παιδί του Θεού να πέσει στα χέρια του Θεού». Ναι, για να σας γράψω, να τηρείτε όλες τις δικαιολογίες και τους νόμους και τα καθήκοντα της εκκλησίας χωρίς προσβολή, με τον παλιό τρόπο, και να μην αφαιρείτε τίποτα από την Εκκλησία του Θεού χωρίς την αλήθεια: ό,τι θεσπιστεί και εγκριθεί από το δικαστήριο της αποστολικής εκκλησίας του ιερού καθεδρικού ναού, είτε χαριστεί, είτε αγοραστεί [ή] για εκκλησιαστικό σπίτι, και τότε όλα θα παραμείνουν σε εσάς μέχρι το τέλος της εποχής. Και εσείς, γιοι, από τον εαυτό σας, κρατάτε την έλξη του αρχιεπισκόπου σας, μην τον αγγίζετε με κανέναν τρόπο: γιατί αυτό δόθηκε [για] αναίμακτη θυσία, για τις σωσμένες ψυχές των πατέρων και προπατόρων σας που πέθαναν προηγουμένως, και γραμμένες σε αιώνια ανάμνηση, ικεσίες για χάρη τους, οι οποίοι, όπως ο άνθρωπος, λάβουν την ελευθερία και τη σάρκα. που έχει δοθεί στις εκκλησίες του Θεού με ευσεβή και θεοσεβή τρόπο, έστω κι αν έχει φέρει ελάχιστα ως δώρο από τον Θεό, από τον οποίο περιμένει να λάβει αμέτρητα δώρα από τη χάρη του δεξί του, δημιουργείται αιώνια μνήμη στην αγία εκκλησία και με τους δίκαιους, και η φωνή της προσευχής γι' αυτούς θα ακουστεί από τον Κύριο, και θα ελευθερώσει από το αιώνιο έλεος. Είστε φυσικά τέκνα της Αγίας Εκκλησίας, αφού ευλογηθήκατε από αυτήν με το άγιο βάπτισμα, και έχοντας λάβει πνευματική γέννηση και υιοθεσία, λαμβάνοντας από αυτήν τη χάρη και το δώρο του Αγίου Πνεύματος, στην κοινωνία των Αγίων Μυστηρίων του αγνότερου σώματος και αίματος του Χριστού Θεού μας, με πίστη, στην άφεση των αμαρτιών και στην αιώνια ζωή, στην οποία είναι η ολοκλήρωση της χριστιανικής πίστης: γιοι, κοιτάξτε με προσοχή, κατανοώντας όλα τα προηγούμενα ρήματα αυτού του μηνύματός μας. Και σας ευλογώ, παιδιά μου, για να κρίνετε καλά για τέτοια πράγματα και να κάνετε το καλό: πώς θα καταχραστεί η Εκκλησία της Σοφίας του Θεού και τι θα αφαιρεθεί φυσικά από αυτήν, γη και νερό, φόροι και τέλη, ψωμί και καθήκοντα, και θα δίνατε τα πάντα στο σπίτι της αγίας Εκκλησίας της Σοφίας του Θεού και στον πατέρα σας Ιωνά, σύμφωνα με τον αρχιεπίσκοπο. Και θα ξέρετε πόσο τρομερή ήταν η απαγόρευση της απροσεξίας και της αμέλειας από τον Θεό σε όσους προσβάλλουν τις εκκλησίες του Θεού, ως εκδίκηση για την προσβολή εκείνων που κάνουν αδικία και προσβάλλουν τις ιερές εκκλησίες. Αυτό είναι γραμμένο στους ιερούς κανόνες: «Αν κάποιος αδικήσει τον αδελφό του με βία και ληστεία, θα βασανιστεί αλύπητα από τον νόμο της πόλης, ως εκδίκηση για την αδικία». Ομοίως, παιδιά, ο Θεός δεν θα επιτρέψει στην εκκλησία Του να προσβληθεί από μια άδικη κρίση. Θα ανταποδώσει την εκδίκηση. Και χάριν φόβου, σας γράφω, γιοι μου, από το ιερό μου καθήκον, για να μην σας λυπηθεί κάτι, σύμφωνα με τη νομιμοποίηση των ιερών κανόνων, αφού, γιοι, η Εκκλησία του Θεού δεν θα προσβάλει κανέναν και δεν ανέχεται την προσβολή: και θα διορθώσετε τον εαυτό σας σε αυτό. Και η χάρις και το έλεος του Θεού να είναι επάνω σας και στην Παναγία Μητέρα Του και στην ταπείνωση μας, πάντα με την Ορθοδοξία σας. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: