97. 1463 г. Его же грамота в Новгород о неприкосновенности церковных судов и вотчин
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зі збірки синодальної бібліотеки № 562, арк. 31–32; звірена з іншим списком, вміщеним там же на лл. 156-157. Видана була в I-му томі Актів Історичних за № 77.
Грамота посильна від Феодосія, митрополита всієї Русі, до Новгорода до всього, що ви не вступали новгородці у владні суди, ні в які справи
Се аз Феодосій, митрополит всієї Русі, за переказами святих Апостолів і святих Отців уставу, що то вставили межі церквам - єпископам, та що що потягло до якої єпископії, монастиреві, і ігумени і чернеці, і по всі попи і диякони, святителю; і ніхто нехай не сміє ні один християнин, ні малий ні великий, в ті справи вступатися. 2866 Якщо хтось від тих ігумен, чи піп, чи чернець 2867 має відлучатися мирськими володарями від святителя, такого божественні і священні правила викидають і відлучають; а хто по них має вступатися, того не благословляють. - А що села, і землі, і води, і мита церкокні, і в те посадники, і тисяцькі, і бояри Великого Новгорода ні про що не заступаються. А що потягло до церкви Божої, або купівлі, або хто дав до душі 2868 пам'яті ділячи, і в те також посадники, і тисяцькі, і бояри Великого Новгорода не вступаються; а хто від вас заступиться, не благословляють божественні правила.
Для цього і 2869 аз Феодосій, митрополит всієї Русі, за тими божественними правилами, дав цю 2870 грамоту в архієпископію в новородську, в святу Софію, і сину своєму владиці Іоні, архієпископу Великого Новгорода: да еліко2 послуху в підкоренні, і весь чин священичий, так само і села, і землі, і води, з усіма митами, що потягло в дім Святої Кофії з давніх часів, так і нині потягне до Святої Софії і до владики Йони. А ви б мої діти, посадники і тисяцькі та бояри Великого Новгорода, не вступали в церковні мита, ні в землі, ні в води: блювалися страти святих правил. А хто буде від вас заступався, а той перестав би від цієї години. І хто послухає правил святих Апостолів і святих соборів переказ, і повчання моє, на тому милість Божа та пречистої його Богоматері, і моє благословення; Якщо ж будете горді й перекривачі, і зухвало образити церкву Божу, на тому не будеш милості Божої та пречистої його Матері, ані мого благословення. А дана 2873 грамота на Москві, місяці 26 січня, літа сімдесят першого. 2874
і додано в іншому списку пізнішою рукою.
вступати у ті справи іншому сп.
ігуменів, чи попів, чи монахів виправлено в іншому списку.
свою додано до іншого списку.
монастиря в іншому списку.
і окушаєтеся іншому списку.
ся додано в іншому списку.
Тобто. останнього ста сьомої тисячі.
Вам може бути цікаво: