97. 1463 г. Его же грамота в Новгород о неприкосновенности церковных судов и вотчин
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Aus der Sammlung der Synodalbibliothek Nr. 562, l. 31–32; mit einer anderen Liste überprüft, die dort auf der Seite platziert ist. 156–157. Es wurde im ersten Band der Historical Acts unter Nr. 77 veröffentlicht.
Ein Brief von Theodosius, Metropolit von ganz Russland, an Nowgorod, in dem es heißt, dass die Nowgorodianer sich weder an den Gerichten des Fürsten noch an anderen Angelegenheiten beteiligten
Siehe, Theodosius, Metropolit von ganz Russland, setzt nach der Tradition der Heiligen Apostel und Heiligen Väter Grenzen für die Kirchen – die Bischöfe und sogar die Bischöfe, Klöster und Äbte und Mönche sowie 2865 Priester und Diakone und jede Kirchenperson, sie alle stehen unter der Region und im Gehorsam gegenüber dem Heiligen; und niemand soll es wagen, kein einziger Christ, egal wie klein oder groß, in diese Angelegenheiten einzugreifen. 2866 Wenn einer dieser Äbte, Priester oder Mönche 2867 von weltlichen Herrschern dem Heiligen entzogen werden muss, werden die göttlichen und heiligen Regeln verstoßen und exkommuniziert; aber wer für sie Fürsprache einlegen muss, ist nicht gesegnet. - Und was ist mit den Dörfern und den Ländern und den Gewässern und den kirchlichen Pflichten und den Bürgermeistern und den Tausenden und den Bojaren von Weliki Nowgorod, die für nichts eintreten? Und was zur Kirche Gottes gezogen oder gekauft wurde oder wer der Seele 2868 gab, die Erinnerung teilte, und die Posadniks und die Tausend und die Bojaren von Weliki Nowgorod stehen dafür nicht ein; und wer auch immer für Sie Fürsprache einlegt, wird nicht durch die göttlichen Regeln gesegnet.
Aus diesem Grund übergab 2869 I. Theodosius, Metropolit von ganz Russland, gemäß diesen göttlichen Regeln diesen 2870 Brief an das Erzbistum Nowgorod, an die heilige Sophia und an seinen Sohn Vladyka Jona, Erzbischof von Weliki Nowgorod: Da es so viele Klöster 2871 gibt, soll der Abt ihm bei der Eroberung gehorchen, und der gesamte Priesterstand sowie die Dörfer, und das Land und das Wasser, mit all den Pflichten, die seit der Antike vom Haus der Heiligen Sophia angezogen wurden, und jetzt werden sie von der Heiligen Sophia und Vladyka Jona angezogen. Und Sie, meine Kinder, Bürgermeister und Tausende und Bojaren von Weliki Nowgorod, würden sich weder zu Lande noch zu Wasser in die kirchlichen Pflichten einmischen: Sie würden die Ausführung der heiligen Regeln einhalten. Und wer sich für dich eingesetzt hat, hätte von dieser Stunde an aufgehört. Und wer auf die Regeln der heiligen Apostel und heiligen Räte, die Tradition und meine Lehre hört, auf dem ruht die Barmherzigkeit Gottes und seiner reinsten Mutter Gottes und mein Segen; Wenn Sie stolz und beleidigend sind und mutig die Kirche Gottes beleidigen, erwecken Sie weder die Barmherzigkeit Gottes und seiner reinsten Mutter noch meinen Segen. Und der Brief 2873 wurde am 26. Januar Sommer einundsiebzig in Moskau abgegeben. 2874
und von späterer Hand einer anderen Liste hinzugefügt.
in diese Angelegenheiten mit einem anderen sp eingreifen.
Äbte oder Priester oder Tschernetsow wird in einer anderen Liste korrigiert.
Meins wurde zu einer anderen Liste hinzugefügt.
Kloster auf einer anderen Liste.
und tauchen Sie ein in eine andere Liste.
Xia zu einer anderen Liste hinzugefügt.
Diese. letzten einhundertsiebentausend.
Sie könnten interessiert sein an: