94. 1461 г. после 31 марта. Присяжная грамота тверского епископа Геннадия, данная новопоставленному митрополиту Феодосию
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Z Makaryevskaya Menaion-Chetya za srpen, úspěšný. seznam., l. 1531; ověřeno se synodálním seznamem téže knihy, fol. 766.
Milostí Boha a jeho nejčistší Matky, naší Paní Theotokos, a volbou Ducha svatého, pokoruji Gennadyho, biskupa z Tveru, který jsem přijal svěcení od svého vždy nezapomenutelného pána a otce Jonáše, metropolity celé Rusi, volbou bohumilovných arcibiskupů a biskupů ruské metropole a před svým andělem a před jeho otcem jsem tento slib přiznal před svým andělem a před jeho otcem. Jonáše, metropolitu celé Rusi, před svými bratry, před bohem milujícím arcibiskupem a biskupy ruské metropole, abych od svého pána a otce, od Jonáše, metropolity celé Rusi, od něj neustupoval a neposlouchal ho a ve všem na něj nehleděl.
Také s vašimi bratry, s Bohem milujícím arcibiskupem a 2861 ruskými biskupy, abyste byli jednotní v každé pravoslavné záležitosti a v církevní tradici; nebo po jeho odchodu k Bohu, kterého si Bůh a Nejčistší Matka Boží vyvolí, a velkého zázračného mistra Petra a našeho pána, velkého knížete Vasilije Vasiljeviče z celé Rusi, a jeho syna našeho pána, velkého knížete Ivana Vasiljeviče z celé Rusi, a jeho ušlechtilých a zbožných ruských bratří a mých bratří, bohemilujícího arcibiskupa, kterého ukážou v metropolitní církvi a ruského biskupa, Nejčistší Matky Boží v Moskvě, u hrobu zázračného sv. Petra Metropolity, podle božských a posvátných pravidel: a z toho také nemohu ve všem neposlouchat.
A co ten bývalý prokletý odpadlík od zbožnosti naší křesťanské ortodoxní víry, zlý Isidor, dříve ruský metropolita, a jeho žák a stejně smýšlející osoba, nyní libertin Církve Boží, který přišel z Říma, Řehoř exkomunikovaný ze svaté katedrály, který se nazývá metropolitou Kyjeva, T Biver a celá jeho vůle se nepřibližuje Gennadovi. Nebudu od nich přijímat žádné dopisy, nebudu od nich mít žádnou radu, ale budu se vším řídit a poslouchat svého nejsvětějšího pána a otce Theodosia, metropolitu celé Rusi, který byl jmenován metropolitou volbou milosti Ducha svatého podle božských a posvátných pravidel svatých apoštolů a svatých otců v katedrále v chrámu Hooos v Moskvě v katedrále Hooos v Mostě do Purtoka Petr, ruský metropolita, a nesmím se od něho v žádné věci odchylovat a ve všem ho poslouchat; nebo kdokoli podle něj bude dosazen na onen velký trůn ruského metropolity v katedrálním chrámu Nejčistší Bohorodice v Moskvě, u hrobu svatého zázračného dělníka Petra Metropolity jiný metropolita, a z toho se také nevzdám a ve všem ho budu poslouchat; Pokud poruším to, co je zde napsáno, budu zbaven své důstojnosti.
A kvůli schválení jsem tento dokument podepsal vlastní rukou.
V úspěšné sp. s arcibiskupy milujícími Boha; kor. podle syn. sp.
Mohlo by vás zajímat: