92. 1461 г. марта 22. Повольная грамота тверского епископа Геннадия, на избрание и поставление нового митрополита, по смерти Ионы, с изъявлением неизменной верности как Ионе, так и его преемнику
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Ze sbírky hraběte A.S. Uvarov č. 512 (dříve Carskogo č. 366), l. 336; vyšel podle téhož seznamu (bez konce) v I. svazku Historických aktů, č. 274. V synodálním sborníku č. 562, fol. 97–98 stejný dokument je uveden ve formě vzoru a v této podobě je vytištěn v I. svazku dodatků. k zák. Historik. pod č. 12, kde jej přijal jeden z litevských biskupů) v Makaryevsky Minaia-Chetiy (srpen, fol. 1530 úspěšný. sp., l. 765 synod. sp.) byl přepsán na jméno tverského biskupa Vassiana, vysvěceného v roce 1488). Legenda č. 10 (srov. Konec listiny se vydává podle těchto dvou seznamů.
Schváleno pánem z Tveru
Milostí Pána Boha všemohoucího, Otce bez počátku a jednorozeného a spoluzplozeného 2855 Syna našeho Pána Ježíše Krista, a všemocného Ducha svatého životadárného a modlitby naší nejčistší Paní Theotokos a Věčné Panny Marie, a s požehnáním mého pána Jonáše, metropolity všech Rusů, jako je Gennad, náš Bibren, Duch Svatý Boha milující arcibiskup z Velkého Novgorodu Jonáš, arcibiskup z Rostova a Jaroslava Theodosia a všem ostatním bohem milujícím biskupům nejsvětější ruské metropole, celého tohoto posvátného koncilu, předal jsem tento dokument, se svým podpisem a pečetí, vám, moji bratři, všem bohemilujícím apoštolům a všem bohem milujícím apoštolům a vašim biskupům, svým velkým biskupům a biskupům, dávajícím upozornění na mého otce a biskupy Metropolito celé Rusi, dal mi zlo, z toho velkého stupně svatosti, v tverském biskupství jsem přijal svěcení s vámi, moji bratři, bohemilující arcibiskupové a biskupové: a ještě více než všemohoucí Všemohoucí Pán Bůh přikáže našemu společnému otci Jonášovi, metropolitovi celé Rusi, aby byl v sedmi životech a ve všem nadřazený; a po jeho odchodu k Bohu, kterého si Bůh vyvolí a milost Ducha svatého, a náš svatý otec, metropolita 2856 Jonáš z celé Rusi, požehná, komu místo něj, v ruské metropoli, k trůnu Nejčistší Matky Boží a k hrobu svatého zázračného dělníka Petra: a vy, v Duchu svatém, moji bratři, jeho bratři, arcibiskupové, biskupové a bezbožní. Metropolita u toho velkého stolu v domě Nejčistší Matky Boží a u hrobu velkého zázračného dělníka Petra Metropolity.
A pro jakoukoli potřebu nedržím krok s vámi, se svými bratry, pak jsem ustanoven, abych byl: jinak s vámi, s mými bratřími, s Bohem milujícími arcibiskupy a biskupy, protože toto božské a velké dílo v celé jedné osobě je dodnes, podle mé listiny, nehybné. A od mého pána a otce Jonáše, metropolity celé Rusi, nebo kdokoli po něm bude dalším metropolitou u trůnu Nejčistší Matky Boží a u hrobu velkého zázračného tvůrce svatého Petra, v žádných skutcích ode mne neustupujte; a nebudu se přibližovat k metropolitovi Řehořovi nebo ke komukoli jinému metropolitovi, který bude ustanoven z latiny, ani s ním nebudu mít žádné společenství nebo spojení. 2857 A k tomuto posílení jsem vám, moji bratří, dal svůj svolovací dopis s podpisem a pečetí.
Slova: „Otče... on“ jsou převzata z jiných seznamů.
Tady Uvarovův výčet končí.
Namísto tohoto bodu je v listině Vassiana z Tveru (viz legenda) uvedeno toto: „a k metropolitovi Spyridonovi, zvanému Satan, který hledal (čti: hledal) rozkazy v Konstantinopoli, v oblasti bezbožných Turků, od špinavého krále nebo kohokoli jiného metropolity, který je jmenován z latiny nebo z oblasti Tours, nemám s ním spojení ani já. Cp. p. 451, pozn. 3.
Mohlo by vás zajímat: