90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

Из збирке грофа А.С. Уваров бр. 512 (раније Царског бр. 366), л. 379 вол.–183; Објављена је, према другом листу, у првом тому Историјских аката под бројем 60, са освртом на 1455–1461. У овом издању документ је додељен 1461. години из разлога што се у њему помиње заједничко посланство великом кнезу из Новгорода и Пскова, које се одиграло 1461. Међу псковским посланицима, које локална хроника назива по имену, није било смиреног градоначелника Јурија Тимофејевича; а порука је упућена, иначе, на име овог градоначелника (Цф. Пол. Цоллецтед Лет. вол. ИВ, стр. 221). Гласничко писмо митрополита великом Пскову и свим псковским областима о неслагању у црквама Божијим Благослов Јоне, митрополита кијевског [и] све Русије, на баштину великог владара, цара 2831 руског, и господара нашега и Светога Духа, љубљени сине нашег 2832 смирења нашег, племенитог и благочестивог 2833 Великог кнеза Василија Васиљевича, и твојих, великога оца и деда, по роду његове деце, по роду нашој, оригиналности некадашњих великих владара, великих кнезова руских, и његовог праоца, великом 2834 Пскову и свим областима псковским 2835, а 2836 великог кнеза нашег сина отаџбине, сталоженом градоначелнику Јурију Тимофејевичу 2837 и старим градоначелницима, игуманима и архијерејима и архијерејима архијерејима. Животворне Тројице и других сабора, и свима Божијим и светим црквама, игуману, целом свештенству, и бојарима, и трговцима, и живим људима, и свему 2838 православном хришћанству, деци нашој. По синовима твојим, исконској великој вери твога Православља, и великој љубави и доброј подложности и послушности Богу и Цркви Божијој, и по ревности свакога од вас, молимо се човекољубцу и Светој животворној Тројици, и Пречистој Богородици, Светој Владичици Богородици, Пресветој Богородици, Пресветој Богородици9 и Пресветој Богородици. примаш од Сведржитеља и богољубца и Пречисте Богородице Његове благодат и милост и стоструку награду, привремено и убудуће, дуготрајно здравље и живот 2840, и миран боравак, и непомично диспензација 2841, по жељи од Бога и по правој твоме, како је ишао сваки са собом, хришћанство своје2, по старом 28. од великог кнеза Александра. А шта ви, синови, шаљете великом владару, а нашем сину, вашем очуху и деди, великом кнезу Василију Васиљевичу 2843, од вашег брата 2844 најстарији из Великог Новгорода одрастао је са Новгородима и њиховим псковским посланицима о којима и земским пословима: и то ће вам бити, од ваших посланика85 деце, познати. А шта, синови, и на наше понизност, шта сте поручили онима својим посланицима молбом: а ми, синови, по вашој молби, и по нашој архијерејској дужности, како смо моћно говорили и благосиљали и челима свога сина, великог војводу, о његовој плати вама: а иначе, ако и за вашу децу, Бог да за вашу децу, моли се Богу 2846 и Његовој Пречистој Богородици, а сину своме, великом кнезу, по својој корисности и својој праволичности, тугуј. А ви, синови, и у свом Православљу, имали бисте природну веру у Бога и у Цркву Божију. И тако, синови, вапили су нашем сину, и свом очуху и деди, великом кнезу, и тако су му о свему владали и у томе стајали; а наш син велики кнез дође к вама, у своје отачаство, и држи своју плату по истим старим временима, о свему. А ми, синови, благосиљамо све вас, децо наша, од највећег до најмањег. Штавише, подсећамо вас на ово, и много пута: имајте, синови, своју најчаснију веру у Бога, по вашем Православљу, од срца свог, 2847 и за свете цркве Божије и за свете духовне старешине и за васцело свештенство, имајте и духовну љубав и покорност; и синови, међу вама не би било размимоилажења у црквама Божијим и у вери православној. 2848 А када, сине, о нашем смирењу које је из божанских списа, о томе шта ће то бити, тражиш речи, и шаљеш нам о томе, сећајући се нас; и наше смирење, помоливши се Богу и Пречистој Богородици Његовој, по великом човекољубљу Божијем, и по вери твојој да нас Бог и Његова Пречиста Богородица награди, гледајући света и света правила и божанска света писма закона, и о томе желимо да вам пишемо деци нашој, са којом нас Бог и Божија воља, у светлу Његове, у светлу и Божијој вољи. А и ви би нас синови имали за оца, и не бисте нас држали у мраку о свом здрављу и свом останку. А вама, синови, свим свештеницима, благосиљајући вас, сећамо се истога, да имате постојану бригу о свом свештенству, како је оно моћно, [и] о свом стаду, по Господу говорећи 2850 речи: „Њему ће се, рече, даће много, и много ће се од њега тражити“, да не би могли тако да они пред Господом буду осуђени пред Богом: „Ево, ја сам деца коју ће Бог дати. И нека благодат Божија 2851 буде у свему и милост, а молитва нашег смирења и благослова увек буде уз ваш боравак и са свим вашим православним хришћанством. Прво слово у овој речи је избрисано. син је изостављен из оригинала. Помиње се у локалним хроникама под 1451. и 1460. Види Пол. Цоллецтион Иеарс. ИВ, 215 и 219. – У А. нема имена овог градоначелника. У оригиналу, Пресвета Богородица. У оригиналном стомаку; исправљено према А. имате нешто написано на врху уместо нечег екстра. Василиј Васиљевич није у А. У нашем оригиналу; исправљено према А. о којима су земски послови додани А. Бог недостаје у оригиналу. Уместо: имајте, синови, свој најчаснији однос према Богу, по свом православљу, А: веру према Богу, по свом православљу, свим срцем, итд. Наравно, вероватно је било спорова који су се у то време водили међу псковским свештенством око посебног и троструког алилуја. Види Исток. Руссиан Цер. архиепископ Макарије, књ. ВИИИ, стр. 131–137. милост Божија А, и овим се порука завршава. Можда ће вас занимати: