90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

Nga koleksioni i Kontit A.S. Uvarov nr. 512 (ish Tsarskogo nr. 366), l. 379 vëll.–183; Ai u botua, sipas një liste tjetër, në vëllimin e parë të Veprave Historike nën nr. 60, duke iu referuar viteve 1455–1461. Në këtë botim, dokumenti është caktuar në vitin 1461 për arsye se përmend një ambasadë të përbashkët për Dukën e Madhe nga Novgorod dhe Pskov, e cila u zhvillua në vitin 1461. Ndër ambasadorët e Pskov, të cilët kronika lokale i quan me emër, nuk kishte asnjë kryetar komune të qetë Yuri Timofeevich; dhe mesazhi i drejtohet, meqë ra fjala, emrit të këtij kryebashkiaku (Krh. Pol. Letë e mbledhur. vëll. IV, f. 221). Letër e dërguar nga Mitropoliti për Pskovin e madh dhe për të gjitha rajonet e Pskov për mosmarrëveshjet në kishat e Zotit Bekimi i Jonait, Mitropolit i Kievit [dhe] Gjithë Rusisë, në trashëgiminë e sundimtarit të madh, Carit 2831 të Rusisë, dhe zotit tonë dhe Frymës së Shenjtë, djalit të dashur 2832 të përulësisë sonë, fisnike dhe të devotshme 2833, Duka i Madh Vasily Vasilyevich, dhe i madhi Duka Vasily Vasilyevich, dhe i ati dhe gjyshi i tij, fëmijët tanë. për origjinalitetin e ish-sundimtarëve të mëdhenj, princave të mëdhenj të rusëve dhe paraardhësit të tij, për të madhin 2834 Pskov dhe për të gjitha rajonet e Pskovit 2835, dhe në 2836 princin e madh të atdheut tonë birit, kryetarit të bashkuar Yuri Timofeevich 2837 dhe kryebashkiakut abbotimral dhe kryebashkiakut abbotimral dhe kryebashkiakut të vjetër, Trinisë së Shenjtë Jetëdhënës dhe këshillave të tjera, dhe të gjitha kishave të Zotit dhe të shenjta, për abatin, për të gjithë priftërinë, dhe për djemtë, dhe tregtarët, dhe njerëzit e gjallë, dhe për të gjithë 2838 Krishterimin Ortodoks, fëmijët tanë. Sipas bijve tuaj, besimit të madh origjinal të Orthodhoksisë suaj, dhe dashurisë së madhe dhe nënshtrimit të mirë dhe bindjes ndaj Zotit dhe Kishës së Zotit, dhe sipas zellit të secilit prej jush, i lutemi dashnorit të njerëzimit dhe Trinisë së shenjtë jetëdhënëse dhe Nënës më të pastër të Zotit, Zojës së Shenjtë Theotokos dhe Everit. Zot, të marrësh nga i Plotfuqishmi dhe dashnorja e Zotit dhe Nëna e Tij Më e Pastër e Zotit hir e mëshirë dhe një shpërblim njëqindfish, përkohësisht dhe në të ardhmen, shëndet e jetë afatgjatë 2840, qëndrim paqësor, dhe dispensacion i palëvizshëm 2841, sipas dëshirës tënde nga Zoti dhe sipas drejtësisë tënde, ashtu siç ecën 2 sipas të mirës suaj. ditë, nga Duka i Madh Aleksandri. Dhe çfarë i dërgoni ju, bij, sundimtarit të madh dhe djalit tonë, njerkut dhe gjyshit tuaj, Dukës së Madhe Vasily Vasilyevich 2843, nga vëllai juaj 2844, më i madhi i Veliky Novgorodit u rrit me Novgorod dhe ambasadorët e tyre Pskov për të cilin dhe ju, ambasadorin tuaj, dhe aff. 2845 gjithçka do të dihet. Dhe çfarë, djem, dhe për përulësinë tonë, çfarë urdhëruat me ata të ambasadorëve tuaj me një lutje: dhe ne, bij, sipas kërkesës suaj dhe sipas detyrës sonë hierarkike, sa fort folëm dhe bekuam e rrahim me ballë djalin tonë, Dukën e Madhe, për rrogën e tij, dhe ndryshe për ju, për të ardhmen tuaj, ju japim për të ardhmen. fëmijë, lutuni Zotit 2846 dhe Nënës së Tij më të Pastër, dhe djalit tuaj, Dukës së Madhe, sipas dobisë dhe drejtësisë suaj, hidhëroni. Dhe ju, bij, edhe në Ortodoksinë tuaj, do të kishit besim të natyrshëm te Zoti dhe te Kisha e Zotit. Dhe në atë mënyrë, bij, ata i thirrën djalit tonë dhe njerkut dhe gjyshit të tyre, Dukës së Madhe dhe në atë mënyrë ata sunduan për gjithçka tek ai dhe qëndruan në atë; dhe djali ynë, Duka i Madh, vjen tek ju, në atdheun e tij dhe e mban rrogën sipas të njëjtave kohërave të vjetra, për çdo gjë. Dhe ne, bij, ju bekojmë të gjithë ju, fëmijët tanë, nga më i madhi tek më i vogli. Për më tepër, ju kujtojmë këtë dhe shumë herë: kini, bij, besimin tuaj më të nderuar në Zot, sipas Orthodhoksisë suaj, nga thellësia e zemrës suaj, 2847 dhe për kishat e shenjta të Zotit dhe për eprorët e shenjtë shpirtërorë dhe për të gjithë priftërinë, kini edhe dashurinë shpirtërore dhe nënshtrimin; dhe bij, nuk do të kishte mosmarrëveshje mes jush në kishat e Zotit dhe në besimin e krishterë ortodoks. 2848 Dhe kur, bir, për përulësinë tonë që është nga shkrimet hyjnore, se çfarë do të jenë këto gjëra, ti kërkon fjalë dhe na dërgon për këtë duke na kujtuar; dhe përulësinë tonë, duke iu lutur Zotit dhe Nënës së Tij Më të Pastër të Zotit, sipas dashurisë së madhe të Zotit për njerëzimin dhe sipas besimit tuaj se Zoti dhe Nëna e Tij Më e Pastër e Zotit na shpërblejnë, duke parë rregullat e shenjta dhe shkrimet e shenjta hyjnore të ligjit, dhe ne duam t'ju shkruajmë për këtë fëmijëve tanë, me të cilat Zoti na jep mëshirën dhe vullnetin e Tij. Dhe ju, bij, do të na kishit edhe ne si baba dhe nuk do të na mbanit në errësirë ​​për shëndetin dhe qëndrimin tuaj. Dhe për ju, bij, të gjithë priftërinjve, duke ju bekuar, kujtojmë të njëjtën gjë, që të keni kujdes të vazhdueshëm për priftërinë tuaj, sa e fuqishme është ajo, [dhe] për tufën tuaj, sipas Zotit që flet 2850 fjalë: "Atij, tha ai, do t'i jepet shumë dhe do t'i kërkohet shumë", në mënyrë që ata të mos jenë në gjendje të bëjnë një gjë të tillë përpara Zotit, që secili prej nesh të dënojë përpara Zotit. tha: "Ja, unë jam fëmijët që Perëndia do t'i japë". Dhe hiri i Zotit 2851 qoftë në çdo gjë dhe mëshira, dhe lutja e përulësisë dhe bekimit tonë qoftë gjithmonë me qëndrimin tuaj dhe me gjithë krishterimin tuaj ortodoks. Shkronja e parë në këtë fjalë është fshirë. djali është hequr nga origjinali. Përmendur në kronikat lokale nën 1451 dhe 1460. Shih Pol. Vitet e koleksionit. IV, 215 dhe 219. – Në A. emri i këtij kryetari nuk është i pranishëm. Në origjinal, Maria e përhershme. Në stomakun origjinal; korrigjuar sipas A. ju keni diçka të shkruar sipër në vend të diçkaje shtesë. Vasily Vasilyevich nuk është në A. Në origjinalin tonë; korrigjuar sipas A. për të cilat punët zemstvo iu shtuan A. Zoti i mungon origjinalit. Në vend të kësaj: keni, bij, qëndrimin tuaj më të nderuar ndaj Zotit, sipas Ortodoksisë suaj, A: besimin ndaj Zotit, sipas Ortodoksisë suaj, me gjithë zemër, etj. Sigurisht, ndoshta kishte mosmarrëveshje që po zhvilloheshin në atë kohë midis klerit Pskov për aleluinë e veçantë dhe të trefishtë. Shihni Lindjen. Ruse Cer. kryepeshkop Macaria, vëll. VIII, fq 131–137. mëshira e Zotit A, dhe kjo përfundon mesazhin. Ju mund të jeni të interesuar në: