90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

Z kolekcji hrabiego A.S. Uvarov nr 512 (dawniej Carskogo nr 366), l. 379 t. –183; Została ona opublikowana, według innego zestawienia, w pierwszym tomie Dziejów Historycznych pod nr 60, w odniesieniu do lat 1455–1461. W tym wydaniu dokument przypisano do 1461 r., gdyż wspomina się o wspólnym poselstwie wielkiego księcia z Nowogrodu i Pskowa, które odbyło się w 1461 r. Wśród posłów pskowskich, których miejscowa kronika nazywa po imieniu, nie było statecznego burmistrza Jurija Timofiejewicza; a wiadomość adresowana jest notabene do nazwiska tego burmistrza (por. Pol. Collected Let. t. IV, s. 221). List posłańca metropolity do wielkiego Pskowa i wszystkich obwodów pskowskich w sprawie nieporozumień w kościołach Bożych Błogosławieństwo Jonasza, metropolity kijowskiego [i] całej Rusi, dla dziedzictwa wielkiego władcy, cara Rosji 2831 i naszego pana i Ducha Świętego, umiłowanego syna naszej pokory, szlachetnego i pobożnego 2833 Wielkiego Księcia Wasilija Wasiljewicza i twoich, naszych dzieci, ojca i dziadka, przez pokrewieństwo, jego wielkiej władzy panowania, zgodnie z oryginalnością dawnego wielkiego władców, wielkich książąt rosyjskich i jego przodka, do wielkiego Pskowa 2834 i wszystkich rejonów Pskowa 2835, a w 2836 wielkiego księcia naszej ojczyzny syna, statecznego burmistrza Jurija Timofiejewicza 2837 i starych burmistrzów, archimandrytów i opatów, do Soboru Świętej Trójcy Życiodajnej i innych soborów, i do wszystkich Kościoły Boże i święte, opatowi, całemu kapłaństwu, bojarom, kupcom i żywym ludziom, i całemu prawosławiu, naszym dzieciom. Według waszych synów, pierwotnej wielkiej wiary waszego prawosławia, wielkiej miłości, dobrego poddania się i posłuszeństwa Bogu i Kościołowi Bożemu oraz zgodnie z gorliwością każdego z was, modlimy się do miłośniczki ludzkości i świętej życiodajnej Trójcy, do najczystszej Bożej Rodzicielki, naszej świętej Pani Theotokos i zawsze Dziewicy Maryi 2839 oraz do wszystkich świętych Bożych, abyście otrzymali od Wszechmogącego i miłującego Boga i Jego Najświętszego Czysta Matka Boża, łaska i miłosierdzie oraz stukrotna nagroda, doraźnie i w przyszłości, długotrwałe zdrowie i życie 2840, spokojny pobyt i bezruchowa dyspensa 2841, zgodnie z twoim pragnieniem Boga i zgodnie z twoją słusznością, ponieważ każdy z was żyje według własnego chrześcijaństwa, jak to było z wami 2842, wasze stare dobre czasy, od wielkiego księcia Aleksandra. A co wy, synowie, wysyłacie wielkiemu władcy i naszemu synowi, waszemu ojczymowi i dziadkowi, wielkiemu księciu Wasilijowi Wasiljewiczowi 2843, od waszego brata 2844 najstarszy z Nowogrodu Wielkiego wychował się z Nowogrodem i ich ambasadorami Pskowa, o których i zemstvo sprawy: i to wam, nasze dzieci, od waszych ambasadorów 2845 wszystko będzie wiadomo. A co, synowie i ku naszej pokorze, co nakazaliście ambasadorom z prośbą: a my, synowie, zgodnie z waszą prośbą i zgodnie z naszym hierarchicznym obowiązkiem, z jaką mocą mówiliśmy, błogosławiliśmy i biliśmy czołami naszego syna, Wielkiego Księcia, o jego wynagrodzenie dla was: a inaczej na przyszłość, synowie, także ze względu na was. Jeśli Bóg da za was, za wasze dzieci, módlcie się do Boga 2846 i Jego Przeczystej Matki Bożej i do waszych synu, wielkiemu księciu, według twojej użyteczności i prostoty, smuć się. A wy, synowie, także w waszym prawosławiu, mielibyście naturalną wiarę w Boga i w Kościół Boży. I w ten sposób, synowie, wołali do naszego syna, do swojego ojczyma i dziadka, do Wielkiego Księcia i w ten sposób rządzili nim o wszystkim i w tym stali; a nasz syn, wielki książę, przychodzi do ciebie, do swojej ojczyzny i utrzymuje swoją pensję według tych samych dawnych czasów, o wszystkim. A my, synowie, błogosławimy was wszystkich, nasze dzieci, od największego do najmniejszego. Ponadto przypominamy wam o tym i to wielokrotnie: miejcie, synowie, najszlachetniejszą wiarę w Boga, zgodnie z waszym prawosławiem, z głębi serca 2847, a dla świętych Kościołów Bożych i świętych przełożonych duchowych i całego kapłaństwa miejcie także duchową miłość i uległość; i synowie, nie byłoby między wami niezgody w kościołach Bożych i w wierze prawosławnej. 2848 A kiedy, synu, o pokorze naszej, która jest z Pisma Świętego, o tym, jak to będzie, żądasz słów i posyłasz nam w tej sprawie, pamiętając o nas; i naszą pokorę, modląc się do Boga i Jego Przeczystej Bożej Rodzicielki, zgodnie z wielką miłością Boga do człowieka i zgodnie z waszą wiarą, że Bóg i Jego Przeczysta Matka Boża wynagradzają nam, patrząc na święte i święte zasady oraz boskie święte pisma prawa, i chcemy o tym napisać wam do naszych dzieci, którymi Bóg w swoim miłosierdziu i według naszej wystarczalności oświeci nas. A wy, synowie, również chcielibyście nas mieć za ojca i nie będziecie nas trzymać w niewiedzy o swoim zdrowiu i pobycie. A wam, synowie, wszystkim kapłanom, błogosławiąc was, pamiętamy o tym samym, abyście stale troszczyli się o wasze kapłaństwo, jakie ono jest potężne, [i] o waszą trzodę, według Pana, który wypowiedział 2850 słów: „Jemu – powiedział – wiele będzie dane i wiele będzie od niego wymagane”, aby nie byli potępieni przed Bogiem, aby mogli to czynić przed Panem Bogiem. Każdy z nas powiedział: „Oto ja jestem dziećmi”. którego Bóg da.” I niech we wszystkim będzie łaska Boża i miłosierdzie, a modlitwa naszej pokory i błogosławieństwa będzie zawsze z wami i całym waszym prawosławiem. Pierwsza litera tego słowa została usunięta. syn został pominięty w oryginale. Wzmiankowana w kronikach lokalnych pod latami 1451 i 1460. Zob. Pol. Lata kolekcji. IV, 215 i 219. – W A. nie ma nazwiska tego burmistrza. W oryginale zawsze Dziewica Maryja. W pierwotnym żołądku; poprawione według A. masz coś napisane na górze zamiast czegoś dodatkowego. Wasilija Wasiljewicza nie ma w A. W naszym oryginale; poprawione według A. o których sprawy zemstvo zostały dodane do A. W oryginale brakuje Boga. Zamiast tego: miejcie, synowie, jak najbardziej honorową postawę wobec Boga, zgodnie z waszym prawosławiem, A: wierzcie Bogu, zgodnie z waszym prawosławiem, całym sercem itp. Oczywiście zapewne toczyły się wówczas spory wśród duchowieństwa pskowskiego na temat specjalnego i potrójnego alleluja. Zobacz Wschód. Rosyjski Cer. arcybiskup Macaria, t. VIII, s. 131–137. miłosierdzie Boga A i na tym kończy się przesłanie. Może zainteresuje Cię: