90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

Од збирката на грофот А.С. Уваров бр. 512 (поранешен Царского бр. 366), л. 379 том.–183; Таа е објавена, според друга листа, во првиот том на Историски акти под бр. 60, со повикување на 1455–1461 година. Во ова издание, документот е доделен на 1461 година од причина што ја споменува заедничката амбасада на големиот војвода од Новгород и Псков, која се одржала во 1461 година. Меѓу амбасадорите на Псков, кои локалната хроника ги нарекува по име, немаше посмирен градоначалник Јуриј Тимофеевич; а пораката е упатена, инаку, на името на овој градоначалник (Сп. Пол. Собрани лет. том IV, стр. 221). Пратеник од Митрополитот до великиот Псков и до сите Псковски региони за несогласување во Божјите цркви Благослов на Јона, митрополит Киевски [и] на цела Русија, на наследството на големиот владетел, рускиот цар 2831 година, и нашиот господар и Светиот Дух, возљубен сине 2832 година на нашето смирение, благородно и благочестиво 2833 година Велики војвода Василиј Василевич, и по ваша моќ, нашиот татко и роднина, нашите деца. на оригиналноста на поранешните големи владетели, големите кнезови на Русите и неговиот татко, на големиот 2834 Псков и на сите области на Псков 2835 година, и во 2836 година на големиот принц на нашиот син татковина, на непоколеблиот градоначалник Јуриј Тимофеевич 2837 година и на старите градоначалници на Аботимрал и на старите градоначалници на Кабитамрит, Света животворна Троица и други собори, и на сите Божји и свети цркви, на игуменот, на целото свештенство и на болјарите, и трговците и живите луѓе, и на сите 2838 православни христијани, чеда наши. Според вашите синови, првобитната голема вера на вашето православие, и големата љубов и доброто покорување и послушание кон Бога и кон Црквата Божја, и според ревноста на секој од вас, се молиме на човештвотољубецот и на светата животворна Троица, и на пречистата Богородица, на нашата Пресвета Богородица Богородица Богородица и Пресвета Богородица38 и Еверна. Боже, да добиеш од Семоќниот и љубител Божји и Неговата Пречиста Богородица благодат и милост и стократна награда, привремено и во иднина, долгорочно здравје и живот 2840 година и мирен престој и неподвижен отстапување 2841, според твојата желба од Бога и според својата правичност, како што живееш секој со своето добро, дена, од великиот војвода Александар. А што праќате вие, синови, на големиот владетел, и на нашиот син, на вашиот очув и дедо, на големиот војвода Василиј Василевич 2843 година, од вашиот брат 2844 година, најстариот од Велики Новгород пораснал со Новгород и нивните амбасадори од Псков, за кои и вие, вашите деца, нашите амбасадори, афф. 2845 се ќе се знае. А што, синови, и на наше смирение, што им наредивте на оние од вашите амбасадори со молба: а ние, синови, според вашата молба и според нашата хиерархиска должност, колку силно зборувавме и го благословивме и го тепавме со чела нашиот син, великиот војвода, за неговата плата за вас: чеда, молете се на Бога 2846 година и на Неговата Пречиста Богородица, а на вашиот син, на великиот војвода, според вашата корисност и вашата директност, тагувајте. А вие, синови, и во вашето православие, би имале природна вера во Бога и во Црквата Божја. И на тој начин, синови, му плачеа на нашиот син, и на очувот и на дедото, на великиот војвода, и на тој начин му владееја за сè и застанаа во тоа; а нашиот син, великиот војвода, доаѓа кај вас, во својата татковина, и си ја држи платата според старите времиња, за се. А ние, синови, ве благословуваме сите наши деца, од најголеми до најмали. Уште повеќе, ве потсетуваме на ова, и многупати: имајте, синови, вашата најчесна вера во Бога, според вашето православие, од се срце, 2847 година и за светите Божји цркви и за светите духовни старешини и за целото свештенство, имајте и духовна љубов и покорност; и синови, меѓу вас не би имало несогласување во црквите Божји и во православната христијанска вера. 2848 И кога, синко, за нашето смирение кое е од божествените списи, за тоа што ќе биде тоа, бараш зборови и ни испраќаш за тоа, сеќавајќи се на нас; и нашето смирение, откако се молевме на Бога и на Неговата Пречиста Богородица, според големата Божја љубов кон човештвото и според вашата вера дека Бог и Неговата Пречиста Богородица нè наградуваат, гледајќи ги светите и светите правила и божествените свети списи на законот, и сакаме да ви пишуваме за тоа на нашите деца, со кои ни е милосрдието и нашата милост и милост Бог, во Неговата волја. И вие синови би нè имале нас за ваши татко и не би нè држиле во темнина за вашето здравје и престој. И вам, синови, на сите свештеници, благословувајќи ве, се сеќаваме на истото, за да имате постојана грижа за вашето свештенство, колку е тоа моќно, [и] за вашето стадо, според Господ кој зборува 2850 зборови: „нему, рече тој, многу ќе му се даде и многу ќе се бара од него“, за да не можат секој од нас да го осуди тоа пред Бога. рече: „Ете, јас сум децата што Бог ќе ги даде“. И нека е благодатта Божја 2851 во сè и милост, а молитвата на нашето смирение и благослов секогаш да биде со вашиот престој и со сето ваше православно христијанство. Првата буква во овој збор е избришана. син е изоставен од оригиналот. Спомнати во локалните летописи под 1451 и 1460 година. Види Пол. Години на колекција. IV, 215 и 219. – Во А името на овој градоначалник го нема. Во оригиналот, секогаш Богородица. Во оригиналниот стомак; поправено според А. имаш нешто напишано одозгора наместо нешто дополнително. Василиј Василевич не е во А. Во нашиот оригинал; поправено според А. за кои земство афери се додадени на А. Бог недостасува во оригиналот. Наместо тоа: имајте, синови, вашиот најчесен однос кон Бога, според вашето православие, А: вера кон Бога, според вашето православие, со сето свое срце итн. Се разбира, веројатно имало спорови што во тоа време се случувале меѓу свештенството на Псков за посебната и тројна алилуја. Видете исток. Руски Cer. архиепископ Макарија, кн. VIII, стр. 131–137. милоста Божја А, и ова ја завршува пораката. Можеби ќе ве интересира: