90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

Από τη συλλογή του Κόμη A.S. Uvarov No. 512 (πρώην Tsarskogo No. 366), l. 379 vol.–183; Δημοσιεύτηκε, σύμφωνα με άλλο κατάλογο, στον πρώτο τόμο των Ιστορικών Πράξεων με αριθμό 60, με αναφορά στα 1455–1461. Σε αυτή την έκδοση, το έγγραφο έχει ανατεθεί στο 1461 για το λόγο ότι αναφέρει μια κοινή πρεσβεία στον Μεγάλο Δούκα από το Νόβγκοροντ και το Πσκοφ, που έλαβε χώρα το 1461. Μεταξύ των πρεσβευτών του Πσκοφ, τους οποίους το τοπικό χρονικό αποκαλεί ονομαστικά, δεν υπήρχε ηρεμιστικός δήμαρχος Γιούρι Τιμοφέβιτς. και το μήνυμα απευθύνεται, παρεμπιπτόντως, στο όνομα αυτού του δημάρχου (Πρβλ. Πολ. Συλλ. Έστ. τ. IV, σελ. 221). Επιστολή αγγελιαφόρου του Μητροπολίτη προς τον μεγάλο Pskov και προς όλες τις περιοχές Pskov για διαφωνίες στις εκκλησίες του Θεού Ευλογία του Ιωνά, Μητροπολίτου Κιέβου [και] πάσης Ρωσίας, στην κληρονομιά του μεγάλου ηγεμόνα, Τσάρου 2831 της Ρωσίας, και του κυρίου μας και του Αγίου Πνεύματος, αγαπημένε υιέ 2832 της ταπεινοφροσύνης μας, ευγενή και ευσεβή 2833 Μεγάλος Δούκας Βασίλι Βασίλιεβιτς, και ο μεγάλος πατέρας του, ο μεγάλος παππούς, παππούς μας. στην πρωτοτυπία των πρώην μεγάλων ηγεμόνων, των μεγάλων πρίγκιπες των Ρώσων, και του προπάτορά του, στον μεγάλο 2834 Pskov και σε όλες τις περιοχές του Pskov 2835, και το 2836 στον μεγάλο πρίγκιπα της πατρίδας του γιου μας, στον σταθερό δήμαρχο Yuri Timofeevich 2837 και στους παλαιούς δημάρχους του Abbotthandrit, Αγίας Ζωοδόχου Τριάδος και άλλων συνόδων, και σε όλες τις εκκλησίες του Θεού και τις αγίες, στον ηγούμενο, σε ολόκληρο το ιερατείο, και στους αγίους, και εμπόρους, και ζωντανούς ανθρώπους, και σε όλη την 2838 Ορθόδοξη Χριστιανοσύνη, τα παιδιά μας. Σύμφωνα με τους γιους σας, την αρχική μεγάλη πίστη της Ορθοδοξίας σας, και τη μεγάλη αγάπη και την καλή υποταγή και υπακοή στον Θεό και στην Εκκλησία του Θεού, και σύμφωνα με το ζήλο του καθενός σας, προσευχόμαστε στον εραστή της ανθρωπότητας και την αγία ζωοποιό Τριάδα, και την αγνή Θεοτόκο, την Παναγία Θεοτόκο και την Παναγία. Θεέ, είθε να λάβεις από τον Παντοδύναμο και λάτρη του Θεού και την Αγνότερη Θεοτόκο Του χάρη και έλεος και εκατονταπλάσια ανταμοιβή, προσωρινά και μελλοντικά, μακροχρόνια υγεία και ζωή 2840, και ειρηνική διαμονή, και ακίνητη δωρεά 2841, σύμφωνα με την επιθυμία σου από τον Θεό και σύμφωνα με τα καλά σου. μέρες, από τον Μέγα Δούκα Αλέξανδρο. Και τι στέλνετε, γιοι, στον μεγάλο ηγεμόνα και στον γιο μας, στον πατριό και τον παππού σας, στον Μέγα Δούκα Βασίλι Βασίλιεβιτς 2843, από τον αδερφό σας 2844, ο μεγαλύτερος του Βελίκι Νόβγκοροντ μεγάλωσε με το Νόβγκοροντ και τους πρεσβευτές τους στο Πσκοφ: 2845 όλα θα γίνουν γνωστά. Και τι, γιοι, και στην ταπεινοφροσύνη μας, τι διατάξατε με τους πρεσβευτές σας με παράκληση: και εμείς, γιοι, σύμφωνα με την παράκλησή σας και σύμφωνα με το αρχιερατικό μας καθήκον, πόσο δυνατά μιλήσαμε και ευλογήσαμε και χτυπήσαμε με τα μέτωπά μας τον γιο μας, τον Μεγάλο Δούκα, για τον μισθό του σε σας: και αλλιώς για το μέλλον σας. παιδιά, προσεύχεσθε εις τον Θεόν 2846 και την Παναγίαν του Θεοτόκου, και τον υιό σας, τον Μέγα Δούκα, κατά την χρησιμότητα και την ευθύτητα σας, λυπηθείτε. Και εσείς, γιοι, και στην Ορθοδοξία σας, θα έχετε φυσική πίστη στον Θεό και στην Εκκλησία του Θεού. Και με αυτόν τον τρόπο, γιοι, φώναξαν στον γιο μας, και στον πατριό και τον παππού τους, στον Μέγα Δούκα, και με αυτόν τον τρόπο κυβερνούσαν τα πάντα σε αυτόν και στάθηκαν σε αυτό. και ο γιος μας, ο Μεγάλος Δούκας, έρχεται σε σένα, στην πατρίδα του, και κρατά το μισθό του σύμφωνα με τα ίδια παλιά, για όλα. Και εμείς, γιοι, σας ευλογούμε όλους, παιδιά μας, από τον μεγαλύτερο έως τον μικρότερο. Επιπλέον, σας το υπενθυμίζουμε και πολλές φορές: να έχετε, γιοι, την πιο τιμητική σας πίστη στον Θεό, σύμφωνα με την Ορθοδοξία σας, από καρδιάς, 2847 και για τις ιερές εκκλησίες του Θεού και για τους αγίους πνευματικούς ανωτέρους και για ολόκληρο το ιερατείο, έχετε επίσης πνευματική αγάπη και υποταγή. και γιοι, δεν θα υπήρχε διαφωνία μεταξύ σας στις εκκλησίες του Θεού και στην Ορθόδοξη Χριστιανική πίστη. 2848 Και όταν, γιε, για την ταπεινοφροσύνη μας που είναι από τις θείες γραφές, για το τι θα είναι αυτά, ζητάς λόγια, και μας στέλνεις γι' αυτό, ενθυμούμενος μας. και την ταπεινοφροσύνη μας, αφού προσευχηθήκαμε στον Θεό και την Παναγία Μητέρα Του, σύμφωνα με τη μεγάλη αγάπη του Θεού για την ανθρωπότητα και σύμφωνα με την πίστη σας ότι ο Θεός και η Παναγία Μητέρα του Θεού μας ανταμείβουν, κοιτάζοντας τους αγίους και ιερούς κανόνες και τις θείες αγίες γραφές του νόμου, και θέλουμε να σας γράψουμε στα παιδιά μας. Και εσείς, γιοι, θα μας είχατε και για πατέρα σας, και δεν θα μας κρατούσατε στο σκοτάδι για την υγεία και τη διαμονή σας. Και σε εσάς, γιοι, σε όλους τους ιερείς, σας ευλογούμε, θυμόμαστε το ίδιο, για να έχετε συνεχή φροντίδα για την ιεροσύνη σας, πόσο ισχυρό είναι, [και] για το ποίμνιό σας, σύμφωνα με τον Κύριο που λέει 2850 λέξεις: «σε αυτόν, είπε, θα δοθούν πολλά και θα απαιτηθούν πολλά από αυτόν», ώστε να μην μπορούν να το κάνουν ο καθένας μας ενώπιον του Θεού ενώπιον του Θεού. είπε: «Ιδού, εγώ είμαι τα παιδιά που θα δώσει ο Θεός». Και η χάρις του Θεού 2851 να είναι σε όλα και έλεος, και η προσευχή της ταπείνωσης και ευλογίας μας να είναι πάντα με την παραμονή σας και με όλη την Ορθόδοξη Χριστιανοσύνη σας. Το πρώτο γράμμα αυτής της λέξης έχει σβήσει. son παραλείπεται από το πρωτότυπο. Αναφέρεται σε τοπικά χρονικά κάτω από το 1451 και το 1460. Βλ. Πολ. Χρόνια συλλογής. IV, 215 και 219. – Στο Α. δεν υπάρχει το όνομα αυτού του δημάρχου. Στο πρωτότυπο, η Παναγία. Στο αρχικό στομάχι? διορθώθηκε σύμφωνα με το Α. έχετε κάτι γραμμένο από πάνω αντί για κάτι επιπλέον. Ο Βασίλι Βασίλιεβιτς δεν βρίσκεται στο Α. Στο πρωτότυπο μας? διορθώθηκε σύμφωνα με το Α. για τις οποίες οι υποθέσεις zemstvo προστέθηκαν στον Α. Ο Θεός λείπει από το πρωτότυπο. Αντίθετα: να έχετε, γιοι, την πιο τιμητική σας στάση απέναντι στον Θεό, σύμφωνα με την Ορθοδοξία σας, Α: πίστη στον Θεό, σύμφωνα με την Ορθοδοξία σας, με όλη σας την καρδιά κ.λπ. Φυσικά, πιθανότατα να υπήρξαν διαφωνίες που διαδραματίζονταν εκείνη την περίοδο μεταξύ των κληρικών του Pskov για την ειδική και τριπλή αλληλουχία. Δείτε Ανατολή. Ρωσική Cer. αρχιεπίσκοπος Μακαρίας, τόμ. VIII, σ. 131–137. το έλεος του Θεού Α, και αυτό τελειώνει το μήνυμα. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: