90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

Ze sbírky hraběte A.S. Uvarov č. 512 (dříve Carskogo č. 366), l. 379 sv.–183; Vyšla podle jiného seznamu v I. svazku Historických zákonů pod č. 60 s odkazem na léta 1455–1461. V tomto vydání je listina přiřazena k roku 1461 z toho důvodu, že se v ní zmiňuje o společném vyslanectví velkovévody z Novgorodu a Pskova, které se uskutečnilo v roce 1461. Mezi pskovskými velvyslanci, které místní kronika nazývá jménem, ​​nebyl žádný usedlý starosta Jurij Timofeevič; a zpráva je mimochodem adresována na jméno tohoto starosty (srov. Pol. Sebrané Let. sv. IV, str. 221). Dopis posla metropolity velkému Pskovu a všem oblastem Pskova o neshodách v církvích Božích Požehnání Jonáše, metropolity Kyjeva [a] celé Rusi, dědictví velkého vládce, ruského cara 2831, a našeho pána a Ducha svatého, milovaného syna 2832 naší pokory, vznešeného a zbožného 2833 velkovévody Vasilije Vasiljeviče, a vašich, našich dětí, otce a praotce, praotce, praotce svého velkého panovníka. vládci, velkým ruským knížatům a jeho předkům, velkému 2834 Pskovu a všem oblastem Pskova 2835 a roku 2836 velkému knížeti našeho syna vlasti, stálému starostovi Juriji Timofeevičovi 2837 a starým starostům a archimandrům a katedrále Trinity a dalším opatům Svatým radám, všem Božím a svatým církvím, opatovi, celému kněžství a bojarům, obchodníkům a živým lidem a všem 2838 pravoslavným křesťanstvím, našim dětem. Podle vašich synů, původní velké víry vašeho pravoslaví a velké lásky a dobré podřízenosti a poslušnosti Bohu a církvi Boží, a podle horlivosti každého z vás se modlíme k milence lidstva a svaté životodárné Trojici a nejčistší Matce Boží, naší svaté Paní Theotokos a Věčné Panně, kéž přijmete od Boha všechny, svatou Marii 2. Všemohoucí a milující Boha a Jeho nejčistší Matky Boží milost a milosrdenství a stonásobnou odměnu, dočasně i v budoucnu, dlouhodobé zdraví a život 2840 a klidný pobyt a nehybnou dispens 2841, podle vašeho přání od Boha a podle vaší správnosti, jak každý žije podle svého vlastního křesťanství, jak to šlo s vámi, starý dobrý den, Alexander 284. A co vy, synové, posíláte velkému vladaři a našemu synovi, svému otčímovi a dědovi, velkoknížeti Vasiliji Vasiljevičovi 2843, od svého bratra 2844 nejstarší z Velikého Novgorodu vyrůstal s Novgorodem a jejich pskovskými velvyslanci, o nichž ao záležitostech a záležitostech Pskova: a to vám bude všem, našim dětem, zemským45 známo. A co, synové, a k naší pokoře, co jste s prosbou nařídili těm svým vyslancům: a my, synové, podle vaší prosby a podle naší hierarchické povinnosti, jak mocně jsme mluvili a žehnali a tloukli čely našeho syna, velkovévodu, o jeho platu vám: a jinak pro budoucnost, synové, také pro vaše děti, pro vaše boží dobro, 28, pokud Bůh dává Bohu, pro vaše dobro, pro vaše děti. Čistá Matko Boží a svému synovi, velkovévodovi, podle své užitečnosti a své přímosti zarmoutit. A vy, synové, také ve své pravoslaví byste měli přirozenou víru v Boha a v Boží církev. A tak, synové, plakali na našeho syna a na svého otčíma a dědečka na velkovévodu, a tak mu o všem vládli a v tom stáli; a náš syn, velkovévoda, přichází k vám, do své vlasti, a drží si plat podle stejných starých časů, o všem. A my, synové, žehnáme vám všem, našim dětem, od největších po nejmenší. Navíc vám to připomínáme a mnohokrát: mějte, synové, svou nejčestnější víru v Boha, podle svého pravoslaví, z celého srdce, 2847 a pro svaté Boží církve a pro svaté duchovní představené a pro celé kněžstvo mějte také duchovní lásku a poddanost; a synové, nebyly by mezi vámi žádné neshody v církvích Božích a v pravoslavné křesťanské víře. 2848 A když, synu, o naší pokoře, která jest z Písem Božích, o tom, co to bude, žádáš slova a posíláš nám o tom, pamatujíc na nás; a naše pokora, když jsme se modlili k Bohu a Jeho Nejčistší Matce Boží, podle velké Boží lásky k lidstvu a podle vaší víry, že nás Bůh a Jeho Nejčistší Matka Boží odměňuje, díváme se na svatá a posvátná pravidla a božská svatá písma zákona, a o tom vám chceme napsat našim dětem, kterými nás Bůh a podle své vůle obdaří, milostí a milostí. A vy, synové, byste nás také měli za otce a nenechali byste nás v tajnosti o svém zdraví a pobytu. A vám, synové, všem kněžím, žehnáme vám, pamatujeme na totéž, abyste měli neustálou péči o své kněžství, jak je mocné, [a] o své stádo, jak řekl Pán 2850 slovy: „Jemu, řekl, bude mnoho dáno a mnoho se od něj bude vyžadovat“, aby nebyli odsouzeni před Bohem: „Před Bohem bych to mohl udělat, aby to jeden mohl udělat, jsem děti, které Bůh dá." A ať je milost Boží 2851 ve všem a milosrdenství a modlitba naší pokory a požehnání je vždy s vaším pobytem a s celým vaším pravoslavným křesťanstvím. První písmeno tohoto slova bylo vymazáno. syn je z originálu vynechán. V místních kronikách zmíněn pod r. 1451 a 1460. Viz Pol. Sbírka let. IV, 215 a 219. – V A. není jméno tohoto starosty přítomno. V originále Ever-Virgin Mary. V původním žaludku; opraveno podle A. máš něco napsaného nahoře místo něčeho navíc. Vasilij Vasiljevič není v A. V našem originále; opraveno podle A. o kterých byly záležitosti zemstva přidány k A. Bůh v originále chybí. Místo toho: mějte, synové, svůj nejčestnější postoj k Bohu podle svého pravoslaví, A: víru v Boha, podle svého pravoslaví, celým svým srdcem atd. O zvláštním a trojím aleluja se v té době patrně vedly spory mezi pskovským duchovenstvem. Viz Východ. ruský Cer. arcibiskup Macaria, sv. VIII, s. 131–137. milosrdenství Boží A, a tím poselství končí. Mohlo by vás zajímat: