90. 1461 г. Его же послание в Псков о соблюдении православной веры во всей чистоте и о верности великому князю

От колекцията на граф А.С. Уваров № 512 (бивш Царского № 366), л. 379 об.–183; То е публикувано, според друг списък, в първия том на Исторически актове под № 60, по отношение на 1455–1461 г. В тази редакция документът е отнесен към 1461 г. поради това, че споменава съвместно пратеничество при великия херцог от Новгород и Псков, което се състоя през 1461 г. Сред псковските посланици, които местната хроника нарича поименно, нямаше светъл кмет Юрий Тимофеевич; и съобщението е адресирано между другото до името на този кмет (Срв. Pol. Collected Let. vol. IV, p. 221). Писмо от митрополита до великия Псков и до всички Псковски области за разногласия в Божиите църкви Благословение на Йона, митрополит на Киев [и] на цяла Русия, към наследството на великия владетел, цар 2831 на Русия и нашия господар и Светия Дух, възлюбен син 2832 на нашето смирение, благороден и благочестив 2833 велик княз Василий Василиевич, и вашите, нашите деца, баща и дядо, по родство, от неговата велика царска власт, според оригинала на бившите велики владетели, великите князе на руските и неговия праотец, до великия 2834 Псков и до всички области на Псков 2835, а през 2836 г. великия княз на нашето отечество, до упорития градоначалник Юрий Тимофеевич 2837 и до старите градоначалници, и архимандрити, и игумени, до катедралата на Светия Животворящ Троица и други събори, и на всички Божии и свети църкви, на игумена, на цялото свещенство, и на болярите, и търговците, и живите хора, и на цялото 2838 православно християнство, нашите деца. Според твоите синове, изначалната велика вяра на твоето Православие, и великата любов и добро подчинение и послушание към Бога и към Църквата Божия, и според усърдието на всеки един от вас, молим се на човеколюбеца и светата животворяща Троица, и на пречистата Богородица, светата наша Владичица Богородица и Приснодева Мария 2839 г., и на всички Божии светии да приемете от Всемогъщия и любещ Бог и Неговата Пречиста Богородица благодат и милост и стократна награда, временно и в бъдеще, дългосрочно здраве и живот 2840, и мирно пребиваване, и неподвижно разпределение 2841, според вашето желание от Бога и според вашата правота, като живеете всеки според собственото си християнство, както е отишло с вас 2842, вашето добро старо време, от Гранд войвода Александър. И какво изпращате вие, синове, на великия владетел и на нашия син, на вашия втори баща и дядо, на великия херцог Василий Василиевич 2843, от вашия брат 2844 най-старият от Велики Новгород е израснал с новгородските и техните псковски посланици за кои и земски дела: и това на вас, нашите деца, от вашите посланици 2845 всичко ще бъде известно. И какво, синове, и на нашето смирение, какво наредихте с тези на вашите посланици с молба: и ние, синове, според вашата молба и според нашия йерархичен дълг, колко мощно говорихме и благословихме и биехме с челата си нашия син, великия херцог, за заплатата му за вас: и иначе за бъдещето, синове, също и за вас, Ако Бог даде, за вас, за вашите деца, молете се на Бога 2846 и Неговата Пречиста Богородица и на вашия син, на великия херцог, според вашата полезност и вашата праволинейност, скърбете. И вие, синове, също във вашето православие ще имате естествена вяра в Бога и в Божията църква. И по този начин, синове, те викаха на нашия син, и на втория си баща и дядо си, на великия княз, и по този начин те управляваха всичко пред него и стояха в това; и нашият син, великият княз, идва при вас, в отечеството си, и запазва заплатата си според същите стари времена, за всичко. И ние, синове, благославяме всички вас, нашите деца, от най-големите до най-малките. Освен това ви напомняме за това и многократно: имайте, синове, вашата най-почтена вяра в Бога, според вашето православие, от дъното на сърцето си, 2847 и за светите Божии църкви и за светите духовни началници и за цялото свещенство, също имайте духовна любов и подчинение; и синове, няма да има разногласия между вас в Божиите църкви и в православната християнска вяра. 2848 И когато, сине, за нашето смирение, което е от божествените писания, за това какви ще бъдат тези неща, ти изискваш думи и ни изпращаш за това, като ни помниш; и нашето смирение, като се помолихме на Бога и Неговата Пречиста Богородица, според голямата Божия любов към човечеството и според вашата вяра, че Бог и Неговата Пречиста Богородица ни възнаграждават, гледайки светите и свещени правила и божествените свещени писания на закона, и искаме да ви напишем за това на нашите деца, с което Бог, в Своята милост и според нашата достатъчност, ще ни просвети. И вие, синове, също бихте ни имали за баща и не бихте ни пазили в неведение за вашето здраве и вашия престой. И на вас, синове, на всички свещеници, благославяйки ви, помним същото, за да имате постоянна грижа за вашето свещенство, колко мощно е то, [и] за вашето паство, според Господа, говорещ 2850 думи: „на него, каза той, много ще се даде и много ще се иска от него“, за да не бъдат осъдени пред Бога, за да могат да го направят пред Господ Бог Всеки от нас каза: „Ето, аз съм децата, които Бог ще даде.“ И нека Божията благодат 2851 бъде във всичко и милост, а молитвата на нашето смирение и благословение винаги да бъде с вашия престой и с цялото ви православно християнство. Първата буква в тази дума е изтрита. син е пропуснат от оригинала. Споменава се в местни хроники под 1451 и 1460 г. Виж Пол. Колекция Години. IV, 215 и 219. – В А. името на този кмет го няма. В оригинала „Вечно Дева Мария“. В оригиналния стомах; коригирано според А. имаш нещо написано отгоре вместо нещо допълнително. Василий Василиевич не е в А. В нашия оригинал; коригирано според А. за кои земски дела са добавени към А. Бог липсва в оригинала. Вместо това: имайте, синове, вашето най-почтено отношение към Бога, според вашето православие, А: вяра към Бога, според вашето православие, с цялото си сърце и т.н. Разбира се, вероятно е имало спорове, които се водят по това време сред псковското духовенство относно специалната и трикратна алилуя. Вижте Изток. руски Cer. архиепископ Макарий, кн. VIII, стр. 131–137. Божията милост А и това завършва съобщението. Може да се интересувате от: