8. Епископское поучение собору епархиального духовенства

Dans les exemplaires plus anciens, cet article, généralement appelé « enseignement aux prêtres », porte les noms des saints pères : Jean Chrysostome (dans le parchemin du XIVe siècle Nomocanon de l'ancien dépôt Pogodinsky n° 31, d. 165) et Basile le Grand (dans le parchemin Chudovskaya. Timonier n° 4 ; l. 189). Dans les manuscrits ultérieurs, on le trouve sous le nom de saint Léonty de Rostov (dans le Solovetsky Menea de 1494, n° 518), mais le plus souvent avec l'inscription « Kirillovo », qui a donné raison de reconnaître l'auteur de son « enseignement » le métropolite Kirill II. Voir les considérations du Vénérable. Makaria à l'Est. Églises russes vol. V, p. 387 et suiv.). La seule chose qui est sûre, c'est qu'il s'agit d'un ouvrage russe, rédigé au plus tard au XIIIe siècle et qui est devenu un modèle de discours que chaque évêque diocésain devait prononcer devant le conseil de son clergé, qui se réunissait habituellement la semaine de l'Orthodoxie (dimanche « collectif »). Ces conciles diocésains annuels sont déjà mentionnés dans les définitions du concile de Vladimir de 1274 (n° 6) et dans l'enseignement précédent (n° 7) au prêtre nouvellement ordonné ; Le même discours fut sans doute également prononcé par les métropolitains en tant qu'évêques diocésains. Écoutez l'élection sacerdotale vénérable 889 : ma parole à vous. Depuis lors, vous êtes appelés anges terrestres et hommes célestes : vous et les anges vous tenez devant le trône du Seigneur ; vous et les séraphins portez le Seigneur 890 ; vous faites descendre du ciel le Saint-Esprit, et vous transformez le pain en chair et le vin en sang de Dieu, invisible aux hommes, mais beaucoup ont vu ceux qui ont été enlevés et maintenant ceux qui sont dignes de voir ; vous éclairez les gens par le baptême divin ; vous liez sur terre, Dieu ne le permet pas au ciel ; vous permettez sur terre, Dieu ne lie pas au ciel. Par vous, Dieu accomplit le mystère du salut du genre humain ; établissez-vous comme gardiens et bergers 891 de vos brebis, car notre cher Dieu a versé son sang honorable : il vous trahira son talent, qu'il veut vous torturer lors de sa seconde venue, comment vous augmenterez 892 [le don qui vous est fait, comment vous paîtrez le troupeau verbal du Christ, comment vous garderez votre sanctuaire non profané, comment vous n'offenserez pas les fidèles. Le Seigneur [discours] 893 : il vaudrait mieux attacher au cou une meule avec laquelle un âne broie, et la plonger dans la mer, de peur qu'il n'en séduise un des hommes. L’âme d’un être humain n’est pas la même que celle du monde entier. Combien d’âmes séduites ne plongeront pas dans un feu inextinguible ? Le simplet, ayant péché, ne donnera qu'une seule réponse à Dieu à son âme ; Le prêtre, ayant péché, en séduira beaucoup, et pour ces âmes il sera condamné par Dieu. Désormais, gardez-vous 894 de tout péché et ne travaillez pas pour la chair : détournez-vous de l'ivresse et de la gourmandise ; perdre les fardeaux et les querelles, l'inimitié, le blasphème contre un ami, les punitions et les garanties désagréables, l'orgueil et la lenteur, l'abomination et la rage, le serment de mensonge, l'avarice, l'impitoyable, l'envie et la haine, la flatterie et la tromperie. Après avoir préservé Satan de ces actes, prenez soin de ceux qui existent sous vous, qui sont irréprochables au jugement du Seigneur, comme dit quelqu'un : Voici, ce sont les enfants que Dieu m'a donné à manger. Multipliez le talent que le Seigneur vous a donné : la sanctification. Parce que votre évêque pécheur vous a tout dit et ne vous a rien caché : Dieu vous punira si vous commencez à faire l’œuvre de Dieu avec paresse. Ne lisez pas de faux livres, évitez les hérétiques, fuyez les sorcières, arrêtez ceux qui ne parlent pas des écritures divines. Si quelqu'un est perplexe à votre sujet, demandez-moi : je ne suis pas paresseux pour vous le dire. 896 Si quelqu'un s'oppose à votre orthodoxie, dites-moi : je le dénoncerai et je le chasserai de l'Église. Comprenez comment tenir les enfants spirituels, ni faiblement, de peur qu'ils ne soient paresseux, ni cruels, de peur qu'ils ne désespèrent, ne partageant pas librement avec une fronde, ni pris pour le plaisir de galoper amèrement. Comprenez qui séparer 898 du corps et du sang du Seigneur, qui des catéchumènes 899, ou pour combien de temps ; Si vous êtes vous-même perplexe, demandez à quelqu'un qui sait comment sans avoir honte 900 : demandez le chemin divin, un autre vous guidera, et ne demandez pas à l'aveugle de marcher : l'aveugle 901 lui 902 et se repent. Accomplissez un service terrible avec appréhension : n'entrez dans le saint autel personne 903 qui a de l'inimitié avec lui ; Resté dans une multitude de paroles jusqu'à l'heure du déjeuner, offrez le sacrifice le plus pur, mais mettez une prière dans vos pensées, criez à votre Seigneur, et ne regardez pas en arrière 904, mais gardez tout votre esprit dans la douleur 905 : car vous servez avec les anges, et non les pensées des choses terrestres à cette 906 heure ; Vous acceptez le roi céleste dans votre cœur et soyez complètement sanctifié par lui. Je vous le dis 907, enfants du Christ : si quelqu'un est blessé par un ennemi par la fornication, ou noie son âme dans de nombreux péchés, et dans l'ivresse et dans les serments, qu'il perde son service 908 : l'indignité pour les hérétiques attire la colère sur les gens. De nombreuses personnes reçoivent l’ordre de servir les Juifs déchus en faisant pénitence, en accumulant sur eux des tourments sans fin et en les déversant au fond de l’enfer. La différence se produit par chute : il convient à l'évêque de rapporter de grandes choses, et de juger selon les règles de l'apostolique et du paternel : il n'est pas possible de résoudre, [même] 909 ils sont liés, ni de lier, même s'ils n'ont pas ordonné de lier, mais ensuite par le saint concile, de lier et de résoudre. Veillez sur vos enfants qui sont nés de vous, afin qu'ils ne se souillent pas par la fornication jusqu'à la femme et la vierge 910 avant le mari. Élie le prêtre, ayant été sans péché devant Dieu, fut rapidement envoyé au tourment pour ses péchés filiaux. Punit ses serviteurs, ne l'affame pas, le port 911 se contente de donner. Je vous aime tous et j'écris 912 fois. Si vous protégez cela, votre prière sera exaucée de la part de Dieu et le travail de notre terre sera facilité. 914 Priez aussi pour moi, pécheur, afin que le Seigneur m'accorde la force du troupeau et le pardon des péchés par vos prières. Parce que vous n’avez pas assez d’énergie ; Vous le constaterez par vous-même : quoi qu’il arrive, soyez prudent. Glorifions ensemble le Père, le Fils et le Saint-Esprit, maintenant et toujours. Suite aux mots : « Je n’ai pas la flemme de vous le dire » dans Pog. passer. Dans l'original, veuillez noter ; lire selon l'exemple précédent le contour complet du même mot. Dans l'original, c'est dur ; corrigé selon P. C'est tiré de la liturgie des catéchumènes. Dans l'original, gor ; en P ajouté : au Seigneur. Dans l’original, il y a ici quelque chose de superflu. Dans les documents originaux ; lu par P. Vous pourriez être intéressé par :