87. 1460 г. Его же послание к литовским епископам о незаконном киевском митрополите Григории

De la colección de la Biblioteca Novgorod-Sofía (ahora Academia Teológica de San Petersburgo) No. 1464, l. 394–407; verificado con la lista ubicada en otra colección de la misma biblioteca No. 1465 (antes No. 677), l. 184–189. Fue publicado, según esta última lista, en el tomo VI. Este. Cer ruso. Macario (Apéndice No. I). Para consideraciones sobre el momento de escribir la carta, véase ibíd., p. 43, nota. 66. Bendición del Reverendísimo Arzobispo Jonás, Metropolitano de Kiev y de toda Rusia, en el Espíritu Santo a los amados hijos y consiervos de nuestra humildad, a los obispos de las grandes tierras de Lituania, a los buenos antiguos constructores de la Santa Iglesia, a los gobernantes de la Ley Divina: gracia y paz a vosotros, para el bienestar de la Santa Iglesia en Cristo. Recordad, hijos, lo que había antes de mí, el humilde, cómo por la gracia del Señor Dios nuestro Salvador Jesucristo y de Su Purísima Madre, la Santa Madre de Dios, fui un humilde obispo, anteriormente Obispo de Murom y de la tierra de Riazán, y durante cuántos años permanecí en obediencia a mi padre y maestro espiritual, el Reverendísimo Arzobispo Focio, Metropolitano de Kiev y toda Rusia, acerca de él, dispuesto a aceptar su alma en el reino celestial. Y esto sabe cómo Dios y la Purísima Madre de Dios quisieron que yo recibiera el rebaño de la gran Iglesia de Dios y el gran rebaño de ovejas verbales reunidas por Dios. Sobre esto, hijos, Dios sabe que Yo no creé tales cosas de manera audaz o autocrática; A continuación, es deseable tener alma, pero esto se hizo por acción del Espíritu Santo. Y hasta el día de hoy, con la hazaña de la elección y la voluntad de la piedad del fanático, el bendito Gran Duque Vasily Vasilyevich, llegó a la ciudad reinante, floreciente en la antigua piedad de la ortodoxia griega, y recibió la bendición del bendito zar y del santísimo patriarca José, y de todo el santo Concilio Ecuménico. Y así, por voluntad de Dios, el Zar y el Patriarca, con su bendición y con la bendición de todos los santos y del Concilio Ecuménico, me ordenaron ser metropolitano en suelo ruso según Sidor; Incluso entonces, Sidor, metropolitano, fue designado por ellos, y hasta el día de hoy permanece en Rusia durante bastante tiempo, y luego llegó a Roma, y ​​desde entonces llevó la malvada herejía a la santa Iglesia rusa, y él mismo huyó a Roma. Y cuando, en la época del malvado Sidorov, la herejía llegó de Roma a la metrópoli rusa, y nuevamente, después de su partida de otro camino hacia Roma, recorrió la distancia por el bien de la Santa Iglesia y la corrupción por el bien de la ortodoxia con sus malvadas herejías, siguiendo a los antiguos apóstatas Apio y Nestorio. Entonces nuestro hijo, el gran príncipe, vio tal Sidor de maldad, y lo dejó, porque estaba loco y apóstata de la fe, y así por la voluntad de Dios 2810 y la Purísima Madre de Dios, teniendo cuidado espiritual de la santa iglesia, el nuevo Vladimir, un fanático de la piedad y un sabio buscador de las santas reglas de la ley divina de los santos Apóstoles y los santos Padres de la tradición, etc. en piedad, el floreciente noble príncipe el gran Vasily Vasilyevich, pronto Nos anunció esto a nosotros, que fueron hechos por Sidor, incluso sobre la instalación de un metropolitano en su tierra, según la búsqueda de reglas sagradas, obispos de toda la tierra, y los envió a su hermano, el rey y el Gran Duque de Lituania, y así aceptó la petición para la instalación y su carta, y convocó a los arzobispos y a todas las metrópolis rusas de los obispos de sus grandes tierras, cuyos nombres ahora están escritos en el cielo en los libros de los animales. Y creó un gran concilio en la iglesia del Arcángel Miguel, en la ciudad de Moscú, salvada por Dios, y por la gracia de Dios y su Madre más pura, la Santa Theotokos, y por la notificación del Espíritu Santo y por la búsqueda de las santas reglas de la ley divina y por la bendición previa del rey y del santísimo patriarca y de todo su santo concilio ecuménico de la gran ortodoxia griega, y por el comienzo de Para la bendición del actual fiel Gran Duque Vasily Vasilyevich, el santo de su gran iglesia, la buena acción se cumplió para mí, y más aún para Dios, que se apresuró: y se cumplió en la tierra rusa, el Metropolitano de Kiev y toda Rusia. No hice otra procesión a lo largo del gran camino hacia la Ciudad Reinante de la Ley Divina, pero no vine al rey y al patriarca, por necesidad, el camino dicta condiciones de hacinamiento, la violación de la multitud de los inmundos; Para muchas de las entonces tierras rusas de personas, grandes invitados y aquellos que caminaron por su camino, y después de golpear, mataron a personas inmundas y saquearon innumerables bienes, y luego no permitieron que nadie pasara por este y ovamo. Además, también se conoció la noticia de esto, ya a causa de sus pecados había llegado el cisma y la rebelión de la santa gran iglesia catedral de Grecia y Roma, el engaño por causa del impío Sidor, erizo en el octavo concilio, engañó al rey y patriarca de los griegos y creó para ellos, como los judíos crearon para Cristo, pagando hiel por maná y por agua Otset, y crucificado y clavado en la cruz. Sidor, habiendo engañado al rey y al patriarca, los separó de su santa ley y los arruinó. La gran Constantinopla creada por Dios, usted mismo sabe cómo, por vergüenza de los pequeños tiempos, Dios permitió ejecuciones, muchas perturbaciones de lenguas sucias, personas de la ortodoxia fueron sacudidas, encantos por el bien de la fe de la ortodoxia griega y Sidorov compartieron la corrupción. El Apóstol escribe sobre esto: “Si alguno esparce la iglesia de Dios, Dios lo esparcirá a él”. Recuerden nuevamente, hijos, y esto: cuán humilde soy, habiendo venido a esta santa iglesia en Kiev, al gran poder del rey y gran príncipe de Lituania, según los estatutos de la ley divina, humilde y honorable, y según las santas reglas, teniendo una estructura y cuidado que Dios me ha confiado, sobre la santa iglesia y sobre las instrucciones para el ofrecimiento del santo servicio y sobre los acercamientos orantes a Dios, sobre la salud y los muchos años del rey autocrático y el Gran Duque de Lituania, y sobre su noble príncipes y boyardos, y sobre todo el cristianismo ortodoxo de su rebaño, rusos, metrópolis de Kiev y tierras lituanas. Y yo estaba de nuevo allí, administrando por el bien de la santa iglesia, y no la riqueza de dividir el oro, debajo de la plata, ni la retribución por el honor, como él era el ex Sidor, un ladrón y enemigo de la iglesia, habiendo saqueado la santa iglesia de la Purísima Madre de Dios aquí en Moscú, y se apoderó de innumerables cantidades de oro de la iglesia, y, volviéndose hacia el camino de la mentira, a la elaboración del octavo concilio, renunciando a las santas reglas de la ley divina de la antigua ortodoxia griega, y por el mandamiento de los santos Apóstoles y la tradición de los santos Padres de los siete santos concilios divinamente constituidos de todo el girasol, y afirmando estos bienes, y mandándonos a creer en la Santa Trinidad vivificante y consustancial, el Padre y el Hijo y el Espíritu Santo. Sobre el octavo concilio universal, habiendo escrito firmemente el mandamiento, está firmemente establecido en las reglas sagradas, estrictamente prohibido, que nadie se atreve a hacer, ni nadie intenta hacer y crear sobre las ceremonias, excepto para asuntos especiales, las administraciones locales y eclesiásticas, en su tierra que lo haga el metropolitano con sus obispos, o el obispo en su propia iglesia con sus sacerdotes; y al octavo gran consejo del universo no se le ordena tener reglas sagradas y se le niega con una maldición. Un sembrador de semilla amarga, tal, creó a Sidor con sus encantos, como el diablo, y con él a Gregorio el Chernets, su discípulo. Y recordad esto nuevamente, hijos, cuán humilde soy, según la ley divina, no abandoné vuestra petición y deseo por el divino rebaño de la Santa Iglesia, y así, según las santas reglas, os di santificación y bendición sobre vuestras cabezas y os establecí como gobernantes de la iglesia, verdaderos maestros y como buenos pastores del rebaño de ovejas verbales de Cristo. Y ahora, hijos, os bendigo en cuanto a esto: que el Señor Dios gobierne en todo lo piadoso y lícito, según santas reglas, el camino de la purificación de vuestro rebaño, el gobierno de la santa iglesia y la observancia espiritual del rebaño de ovejas verbales de Cristo. Y esforzarse bien por esa piedad, como lo hacemos nosotros, por la gracia de Dios y de la Purísima Madre de Dios. Y lo sabéis, hijos y consiervos de nuestra humildad, durante muchos años he tenido un rebaño humilde, gobernando según la ley divina y organizando la santa gran iglesia de la ortodoxia rusa, según las santas reglas, serenamente, y hasta el día de hoy orando a Dios y a la Purísima Madre de Dios por la salud y longevidad del bendito Gran Duque Vasily Vasilyevich, y de su hijo, el Beato Gran Duque Ivan Vasilyevich, y el Beato Príncipe Georgy Vasilyevich, y por todos los fieles. príncipes y boyardos, y sobre todo el gran dominio de su gran piedad, que el Señor Dios establezca en paz y en gran silencio todos los tiempos 2811 años de sus vidas. Ahora, hijos y consiervos de nuestra humildad, escuchamos al enemigo de la iglesia que ha venido a ustedes, el discípulo de Sidorov, Gregorio, el monje impío, y por esta razón les escribo: tengan cuidado más peligrosamente que estos, para que Gregorio, honrado por Dios, no les arrebate las santas iglesias, que extienda las redes de la serpiente con halagos, las malvadas herejías de Satanás, y siembre la falsa cizaña del pecado. enseñanzas, ni cubre de tinieblas los encantos de corrupción de la fe de la ley divina de los santos Apóstoles. Tú mismo, habiendo recibido la bendición de nuestra humildad, y según las santas reglas, rápidamente fuiste elegido por Dios como gobernante de la santa iglesia y verdaderos maestros del mundo y predicadores de la fe de la piedad, pero de ninguna manera lo aceptarás; Tú mismo ya conoces su antigua maldad. Ahora les escribo sobre esto, recordándoles cómo Sidor y ese monje Gregorio, su discípulo, estaban hartos del veneno de la serpiente, de los hechizos satánicos, de las malvadas herejías de las antiguas herejías impías, y constituyeron un amplio concilio ecuménico que odiaba a Dios, que se reunió en Florencia, la ciudad de Roma, a la que llamaron el octavo, y así atrapado en la red del amor al oro; así como él, el malvado esclavo y adulador, el maldito Judas, es vencido por la locura del amor al dinero y venderá al Inestimable, para quien el mundo entero no es digno: de la misma manera, Sidor da la verdadera fe de la piedad en oro al Papa de Roma, y ​​por eso toma ilegalmente el honor del orgullo de los demonios, y quita la ley divina de la ortodoxia de la fe, y con las tinieblas de su incredulidad se cubre. Cuando vino de Roma a nosotros, y así se llamó al legato del lado de la sede apostólica, el latiano y el alemán; cuando en las oraciones del santo servicio y en lugar de los santos patriarcas ecuménicos, Sidor conmemora y beatifica a Eugenio, el Papa de Roma, sobre quien nunca invita a la santa iglesia de nuestra ortodoxia, con Sidor y su monje, el diácono Gregorio, su discípulo, se ponen de acuerdo en esto en una sílaba y siguen con la ayuda de su consejo impío renunciado, que el santo no acepta. La Iglesia de la Ortodoxia lo niega con vehemencia. Cuando estaba al final del santo servicio, Sidor ordenó colocar en medio de la iglesia el honor del octavo concilio ecuménico, ruidosamente impío, renunciado a las santas reglas, y redactó una carta en la que está escrito que hay una división sobre la Santísima Trinidad, acordando, como del Hijo procede el Espíritu, y los panes sin levadura unirán las ofrendas para nosotros en el santo servicio de la santa iglesia. Sidor y Gregorio, junto con la prostitución, alaban estas cosas buenas, y otras muchas cosas impías y destructoras de Dios, que están corrompidas por la santa iglesia, verbo. Nuestra gran santa iglesia de Dios de la piedad rusa posee las santas reglas y la ley divina de los santos Apóstoles y los estatutos de los santos Padres, habiendo recibido la antigua santa gran iglesia catedral de la ciudad reinante dada por Dios de la gran ortodoxia griega, la antigua piedad divinamente regulada, desde la cual los antiguos metropolitanos rusos fundaron y gobernaron la santa iglesia de la piedad rusa. serenamente, y por eso de Dios los santos fueron coronados con coronas y se concedieron grandes milagros: San Pedro el Metropolitano, Alexey el Metropolitano, los antiguos gobernantes de la iglesia, verdaderos maestros de piedad, y acudieron a Dios, quienes después de la muerte y hasta el día de hoy obran milagros por la voluntad de Dios, y a través de sus oraciones a nosotros también fuimos concedidos por Dios para aceptar el gobierno de la Santa Iglesia en la tierra rusa que ha resucitado la piedad y el rebaño del gran rebaño de Dios elegido. oveja verbal de Cristo, y en ella permanecemos en la misma piedad mientras Dios manda. Cuando el prudente gran duque Vasily Vasilyevich vio en la iglesia de Dios el gran y piadoso inconveniente que Sidor estaba causando a la corrupción de la santa iglesia con su piedad, la gran ortodoxia de la tierra rusa, y por eso le ordenó que se quedara en el monasterio común del gran Arcángel Miguel, y lo enviaría al zar y al patriarca y a todo el consejo de la ortodoxia sobre Sidore, que le hiciera saber de ellos que por este motivo, la corrupción del santo la iglesia por malas herejías ha salido de él. Entonces Sidor se enfureció, y no pudo soportar esperar tanto tiempo, la vergüenza por denunciar sus malvadas herejías, que había cometido, y quedó envuelto en las tinieblas de su incredulidad, por la noche dejó la puerta sin puerta, huyó hecho jirones y con su discípulo Gregorio y el monje. El noble Gran Duque Vasily Vasilyevich no envió a buscarlo para devolverlo, ni quiso retenerlo, ya que es insensato y abominable, para que no se acercara a su herejía 2812, porque las santas reglas de la ley divina de los santos Apóstoles ordenan a la iglesia quemar a tal libertino con fuego o enterrarlo vivo en la tierra. Sidor, con respecto a sus herejías, no acepta nada del mal, huye a Roma, y ​​ahora, desde lejos, Sidor también actúa como la malvada serpiente destructiva del diablo, persiguiendo cruelmente a la Santa Iglesia, corrompiendo la piedad rusa, y ahora presenta desde el Papa de Roma como metropolitano de Rusia al monje Gregorio, su discípulo honrado por Dios, que también es impío y abominable con él. Lleno de herejías de sangre oscura, el rey y gran duque de Lituania envía a su hermano, el gran duque Vasily Vasilyevich, al embajador Yakub, a su secretario y con él a Ivashenets, para que Gregory se acepte a sí mismo como metropolitano. El noble gran duque Vasily Vasilyevich y su hijo, el noble gran príncipe Ivan Vasilyevich, no querían aceptar a tal enemigo de la antigua santa iglesia, Gregorio los Chernets; Corriendo: un lobo, no un metropolitano, y no lo aceptaron. Pero yo, humilde metropolitano, y con todos los hijos y colegas de nuestra humildad, con los arzobispos de la tierra rusa y con todos los obispos, sus hermanos inspirados por Dios, con los gobernantes de la iglesia y con todos los concilios de la Santa Iglesia, quienes en la gran piedad de la ortodoxia rusa, todos consideramos al monje honrado por Dios excomulgado de la santa iglesia, y el enemigo impío, y ajeno a la fe ortodoxa, así como Sidor es herético, habiendo sido un encantador de la gran piedad de la Santa Iglesia y de toda la ortodoxia de la tierra rusa, a quien el Señor Dios les recompense en el día del Juicio Final por sus obras. Porque nosotros, hijos, tenemos que esforzarnos y cuidar de estas cosas, no sea que las ovejas verbales del rebaño de Cristo no sean atrapadas por tales falsos maestros. Y os bendigo, hijos y consiervos de nuestra humildad, para que no aceptéis del impío Gregorio la obediencia a sus falsas palabras. Si comienza a enseñarte o a escribirte, déjate escuchar; Si empieza a hacer algo con una prohibición, no le hagas caso; Si algo sin darse cuenta quiere corrupción, no dudes, según la palabra del Señor hablada en el Santo Evangelio: “No temáis a los que matan el cuerpo, pero de ninguna manera pueden tocar el alma”. Y vosotros, hijos, como nosotros, excomulgáis de la santa iglesia a ese monje impío Gregorio: porque vosotros, hijos, sois como los árboles fructíferos del paraíso divino. Dios te ha confiado, según las santas reglas y con nuestra bendición, la autoridad de la iglesia; Porque vosotros, hijos, sois por naturaleza pastores y maestros escogidos por Dios; Te conviene, al igual que nosotros, cuidar del gobierno de esta santa iglesia. Y así los días de los hijos han sido y han sido vestidos, como con armadura, en la verdadera verdad de Cristo y se han fortalecido en la piedad, teniendo la ardiente boca espiritual de Cristo y habiendo recibido la espada espiritual, que es la palabra de Dios, y estarás contra el Doukhobor, como los firmamentos de adamantium, ahuyentando al impío monje Gregorio, el santo enemigo de la iglesia, y cortando su malvada cizaña de hostilidad, sus falsas enseñanzas y su sabiduría sin ley, sin puerta. Los encantos de su boca, con el poder de Dios, bloqueáis las palabras, apagando la llama del ateísmo feroz y colocando redes hostiles de sus malvadas herejías; y el poder de Dios, Padre y Hijo y Espíritu Santo, os ayuda: el Señor Dios está con vosotros, nadie está contra vosotros. Y así, hijos, permaneceréis en Dios, gobernando la santa iglesia y, de acuerdo con las reglas eliminadas, afirmando la fe de la ortodoxia, también en la tierra rusa, la piedad que ha brillado y las enseñanzas de las palabras espirituales, alimentando el rebaño de las ovejas verbales de Cristo de vuestro rebaño, reunido por Dios, manteniéndoos inflexiblemente contra el lobo mental de Gregorio y contra todos los enemigos de la calumnia. Y que la gracia y la misericordia de Dios y su Purísima Madre, y en Cristo, la bendición y la oración de nuestra humildad, permanezcan espiritualmente con vosotros siempre y hoy, por voluntad de Dios, inseparablemente. Y fue escrito en Moscú, en agosto. 2813 Entonces se corrigió en el margen en lugar de lo que estaba escrito en el texto. En el original, la esencia es adicional: superflua. Las palabras: en Moscú, el mes de agosto están tomadas de otra lista. Quizás te interese: