86. 1459 г. Его же послание новгородскому архиепископу Ионе об охранении паствы от наветов киевского митрополита Григория

Nga koleksioni i Bibliotekës Sinodale Nr.562, l. 101 vëll.–105; Ajo u botua, sipas të njëjtës listë, në vëllimin e parë të Veprave Historike nën nr.65. Mesazh nga Mitropoliti Jonah, Jona, Kryepeshkopi i Veliky Novgorod dhe Pskov, në lidhje me famullitë dhe Gregory Mitropolitan nga vendet romake në Mitropolinë e Kievit Bekimi i Jonait, Mitropolitit të Gjithë Rusisë, për Frymën e Shenjtë, djalit të dashur dhe kolegut të përulësisë sonë Jonah, Kryepeshkopit të Veliky Novgorodit dhe Pskov: hir dhe paqe dhe mëshirë nga Zoti i Plotfuqishëm dhe nga Nëna e Pastër e Zotit, Zoja jonë e Shenjtë Theotokos dhe Lutja jonë, përulësia dhe lutja jonë. Ne e kujtojmë këtë për ty, biri ynë, dhe peshojmë vetë se si rregullat hyjnore dhe të shenjta të Apostujve të shenjtë e suprem dhe të Etërve të shenjtë e Zotbartë urdhërojnë dhe ndalojnë përulësinë tonë, igumenit dhe edukatorit dhe mësuesit të tanishëm, të vendosur nga Zoti për kishat e shenjta të mëdha dhe katedrale të Perëndisë, dhe për të gjithë ne të krishterët e mëdhenj që na përkasin. tufë, çfarë kujdesi dhe shqetësimi të madh kemi për besimin e shenjtë ortodoks dhe të krishterë, të marrë nga shtatë këshillat e shenjta ekumenike, dhe nga qyteti mbretërues dhe nga toka jonë ruse, iluministi dhe mësuesi, Duka i Madh Vladimir, i barabartë me Apostujt, i cili ndriçoi tokën ruse me pagëzimin e shenjtë; Si mund ta respektojmë traditën e shenjtë dhe ta kemi të vendosur, të palëkundur dhe të japim shpirtin tonë për të, dhe të mos i përmbahemi në asnjë mënyrë gjësë së re, sipas fjalëve të të madhit të shenjtë të Apostullit Suprem Pal: “Më shumë se ajo që është tradhtuar prej tij, edhe nëse një engjëll predikon lajmin e mirë, ose ai vetë thotë ndonjë gjë tjetër, le të mashtrohet”. Dhe se, bir, na duhen gjëra të mëdha... 2798 dhe për atë arsye u dënuam. Të kujtoj gjithashtu, bir, se si është për ty, bir, të rrëfesh dhe të premtosh Perëndinë për përulësinë tonë në emërimin tënd në priftëri; ti vetë di të kesh kujdes nga latinizmi: dhe për këtë po të shkruaj shkurtimisht për këtë, edhe pse ne vetë e dimë se je njeri i arsyeshëm dhe e ke peshuar shkrimin hyjnor. Dhe çfarë, bir, lajmi i keq aktual që po vjen, shpresojmë ta keni ditur prej kohësh, se një farë Gregori erdhi nga vendet romake në mitropolitin e Kievit dhe e quajti 2799 mitropoliti i Kievit dhe gjithë toka ruse; por ai erdhi me të gjitha moralet e mbrapshta dhe jo me besimin tonë të devotshëm të dikurshëm të krishterë, por u emërua, siç duket, nga i njëjti njeri i lig dhe i pazot, vendosi një farë patriark të quajtur Gregori, nga të njëjtat kisha romake, duke pasur me vete, për përforcim të keq, letrat e mallkuara papale atje dhe 2800 të mallkuarit femohues të krishterë dhe të djallëzuar prej tij. patriarkun e lig Gregori. Dhe ai bir, Isidori, femohuesi i keq, që në fillim e dini, ju e dini se si kur erdhi në krishterimin tonë ortodoks, në tokën tonë, si Formosi i lashtë, u mbështoll me lëkurën e deleve, dhe ish-bukuri u shfaq, si një dele, dhe pastaj u shndërrua në një ujk të keq dhe të egër; dhe siç na mësoi Zoti i gjithëmëshirshëm, si ndonjëherë në vitin 2801 dhe tani, sundimtari ynë i madh, Duka i Madh i devotshëm dhe fisnik Vasily Vasilyevich, për Frymën e Shenjtë të djalit tonë, sipas origjinalitetit të fisnikërisë së tij të madhe nga ai Princ i shenjtë dhe i madh Vladimir, për babanë e shenjtë të krishterë ortodoks, ai ka kujdes të madh, sikur të ishte dhënë në tokën e tij në rusisht 28. 2803 nuk ishte asgjë deri në vullnetin e Zotit dhe deri në fund të shek. Dhe unë, biri ynë 2804, jo për hir të lavdisë sime, as për madhështinë time, megjithëse, por të Gjykatësit të tmerrshëm dhe të frikshëm, Zotit të Plotfuqishëm Zot, i frikësuar dhe duke u kujdesur për shpirtin tim, siç presim të gjithë ditën e tmerrshme të gjykimit të dënimit tonë të pafund në të ardhmen, sipas jush, por unë jam i madh që shkruaj, sipas jush, sipas gjykimit tonë. na është dhënë nga Perëndia [priftëria]. Le të dërgojmë në tokën e Lituanisë vëllezërve tuaj, peshkopëve zotdashës të tokës Lituaneze dhe princave të krishterë, dhe zotërve dhe gjithë krishterimit ortodoks të besimit tonë ortodoks, njerëzve të ndershëm dhe njerëzve shpirtërorë, Trinitetin Abati Vasian të manastirit të ndershëm të Manastirit Sergius dhe të ndershmërisë së Kirilit me Manastirin tonë të ndershëm. dhe me fjalime e shkrime 2805, për të forcuar krishterimin ortodoks, që ata të qëndrojnë të fortë dhe të përpiqen me guxim, [siç] Zoti me ndihmën e tij të plotfuqishme do t'i ndriçojë dhe forcojë për këtë vepër të madhe. Dhe unë të falënderoj dhe të bekoj, biri im, për të njëjtën gjë, në mënyrë që ti, në rrugën tënde ndaj Zotit [detyrës së shenjtë] dhe sipas rregullave të shenjta të ligjit dhe urdhërimit, dhe në shtrirje e rrëfim, në mjedisin tënd, ndaj Zotit të Plotfuqishëm dhe përulësisë sonë, sipas besimit të shenjtë të krishterë ortodoks, të qëndrosh dhe të kesh kujdesin tënd me përulësinë ndaj teje, me përulësi dhe vullnet për ty. vëllezër, me peshkopët rusë dashamirës, nga një gjithsej; dhe fëmijët tuaj, krishterimi ortodoks, do t'i udhëzonit dhe forconit në këtë drejtim, sipas detyrës suaj të shenjtë, me forcë të madhe; dhe për këtë do të merrni nga Zoti një mëshirë të njëqindfishtë dhe të bollshme, dhe këtu nga e gjithë Orthodhoksia lavdërimi dhe nderimi i bekuar i shenjtorëve 2806 nga e gjithë priftëria, paqësisht, nga shtatë këshillat e shenjta ekumenike të Etërve të shenjtë... 2807 Dhe, pasi thirrëm me vete për Frymën e Shenjtë, bijtë dhe shokët e shërbëtorëve të përulësisë sonë, kryepeshkopin zotdashës dhe peshkopët rusë, pleqtë e ndershëm të murgjve dhe murgjve të shenjtë, dhe ne shikuam rregullat e shenjta dhe hyjnore, dhe sipas këshillës së sundimtarit të madh, për Frymën e Shenjtë të birit tonë të pamadhë, të dashur Vasi, Vasi. dhe djalin e tij, Dukën e Madhe fisnike dhe besnike Ivan Vasiljeviç, dhe duke pasur parasysh atë që na mësoi Zoti... 2808, ai nuk mbajti gjithçka të painformuar dhe nëse do të kishte, do të na kishte shkruar gjithçka me letrat e tij. Dhe çfarë janë, bir, letrat dhe listat që na erdhën nga ato vende, ose cilat letra na erdhën nga fëmijët dhe shërbëtorët tanë, peshkopët e tokës Lituaneze: dhe ne kopjuam nga të gjitha ato letra dhe lista dhe t'i dërguam, dhe ju e dini, bir, ne vetë dimë gjithçka prej tyre. Lexoje këtë letër djalit tënd dhe ua tregofsh fëmijëve të tu, gjithë krishterimit ortodoks, njerëzve që kanë emrin e Krishtit dhe i udhëzoftë e forcoji, ashtu siç të udhëzon Zoti. 2809 Më tej në dorëshkrim shkruhet: dem lice. Origjinali mund të kishte thënë: "Duhet [të kemi frikë, se mos] dënohemi për këtë dhe atë." Në dorëshkrim a; në Veprat e shtuara më tej nga. Në dorëshkrim dhe kur; në Veprat dhe më pas. Këtu mungon diçka që është e nevojshme për plotësinë e kuptimit. Në Veprat e Apostujve shënohet: fundi mungon. Vetë dorëshkrimi nuk tregon shenja të këtij defekti; sipas të gjitha gjasave, vetëm formula e zakonshme përfundimtare e shkronjave metropolitane u hoq: "Dhe mëshira e Zotit", etj. Ju mund të jeni të interesuar në: