84. 1459 г. декабря 13. Послание русских епископов литовским, о пребывании в прежнем coюзе с митрополитом Ионой и несообщении с Григорием, поставленным в Риме на киевскую митрополию

De la colección del Conde A.S. Uvarov No. 512 (anteriormente Tsarskogo No. 366), l. 243–245; Fue publicado, según la misma lista, en el primer volumen de Actas Históricas con el núm. 272. Un mensajero de todos los gobernantes rusos a los gobernantes lituanos, que recibieron la ordenación del metropolitano Jonás, sobre Gregorio Metropolitano, que vino de Roma a la metrópoli de Kiev. Bendición, paz y unión en Cristo en toda piedad de la fe ortodoxa, y mucha adoración, con amorosa alegría, a Teodosio, arzobispo de Rostov y Yaroslavl, a Felipe, obispo de Suzdal, a Geroncio, obispo de Kolomna, a Vasian, obispo de Sarai, a Jonás, obispo de Perm, y también a los más honorables archimandritas y reverendos abades y presbíteros, y a todo el cuerpo de la Iglesia Ortodoxa. 2790 Fe cristiana, a vuestro dominio privado inscribirá: Eutimio, obispo de Chernigov y Dybryansk, Kalist, obispo de Polo, Misail, obispo de Smolensk, Nicéforo, obispo de Vladimir, Iakim 2791, obispo de Turov y Pinsk, Martimian, obispo de Lut, también a los archimandritas más honorables, y a los venerables abades y presbíteros de todas las grandes ortodoxias de la tierra lituana. Nuestra audiencia es tal que el dei vino a ti en 2792, el nombre de Gregorio, discípulo de Isidoro, a la tierra de Lituania, y se dice a sí mismo el Metropolitano de Kiev y toda Rusia, procedente de Roma, y se informa de la instalación y ordenación de la Iglesia Romana de un tal Patriarca Gregorio, que antes estaba en Constantinopla, condenado por la herejía latina de aquellos metropolitanos y obispos ortodoxos allí: y que Gregorio no es un verdadero metropolitano, sino un falso. uno, lleva consigo las hojas de su padre y de ese falso patriarca, y en esas hojas escribe contra nuestro señor Jonás, metropolitano de Kiev y toda Rusia, y lo llama renegado y apóstata; y ellos mismos son rechazadores y apóstatas de la ley de Dios de nuestra fe cristiana ortodoxa, según las reglas de los santos Apóstoles y los santos Padres Ecuménicos; pero quiere provocar una tormenta, rebelión y corrupción contra la Iglesia de Dios y todo el cristianismo ortodoxo. Y sabes, hermano nuestro, que los metropolitanos 2793 fueron entregados a Rusia desde Constantinopla, y debido a nuestros pecados y el permiso de Dios, ahora la Iglesia de Constantinopla ha vacilado, se ha retirado de nuestra ortodoxia 2794, y tenemos idiomas: tanto nuestro señor, el gran príncipe Vasily Vasilyevich, como su hijo, el gran príncipe Ivan Vasilyevich, habiéndote reunido a ti, a tus peregrinos, apxobispos y obispos, y a los más honorables. archimandritas y reverendos abades, y toda la comunidad eclesiástica, y de acuerdo con las reglas de los santos Apóstoles y los santos Padres Ecuménicos, instaló a nuestro señor Jonás, Metropolitano de Kiev y toda Rusia, en el metropolitano, del cual se aceptó la ordenación. Y vosotros, nuestros hermanos espirituales, recordaréis vuestra confesión y promesa, que prometisteis naturalmente a nuestro señor Jonás, metropolitano de Kiev y de toda Rusia, ante Dios y ante sus santos ángeles, ante vuestros hermanos obispos, de que no os alejaríais de nuestro señor Jonás, metropolitano de Kiev y de toda Rusia, y no aceptaríais otro metropolitano del latín: y vosotros, nuestros hermanos, no aceptasteis a ese apóstata, el discípulo de Isidoro, Gregorio (si hubierais enseñado a dar tanta fuerza, no habríais sido fiel a él), como el segundo Formos, arrastrándose como un lobo entre las ovejas, y ellas no habrían tenido comunión con él, y no se habrían separado de nuestra hermandad natural y unión en Cristo. Y la misericordia de Dios y de la Purísima Madre de Dios, y la oración y bendición de nuestro Reverendísimo Maestro Jonás, Metropolitano de Kiev y de toda Rusia, sean para todo con su amor a Dios y a todos nosotros. Escrito el 13 de diciembre. Las palabras: al obispo de Vladimir, Iakim se omiten en las Actas. En el manuscrito está aquí y es superfluo. Las palabras: ahora... retirado se omiten en el texto impreso. Quizás te interese: