83. 1459 г. Соборная грамота русских епископов, о верности их митрополиту Ионе и несообщении с Исидоровым учеником Григорием, поставленным в Риме на киевскую митрополию

De la collection synodale n° 562, l. 52 rév.–54 ; a été publié, selon la même liste, dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 61. Sur l'ordination et l'union des dirigeants Par la grâce du Seigneur Tout-Puissant et par la grâce de notre très pure Dame Théotokos, et par la prière du grand métropolite Pierre, le faiseur de miracles russe, nous descendons dans l'église cathédrale de notre très pure Dame Théotokos, qui est à Moscou, chacun de nous de son évêché, à son maître, le grand-duc Vasily Vasilyevich 2783, de tout l'autocrate foncier russe, et à son père Jonas 2784, métropolite de toute la Russie. Par l'élection du Saint-Esprit, dans la même église cathédrale de la Sainte Mère de Dieu et sur le tombeau de saint Pierre métropolite, le faiseur de miracles russe, et par ordre de notre seigneur, le grand-duc Vasily Vasilyevich de toute la Russie, il nous a ordonné chacun de son maître et notre ancien père 2785 Jonas, métropolite de toute la Russie, chacun de nous à ses trônes et évêchés : je suis l'humble évêque de Rostov et de Yaroslavl, Théodose, qui a reçu l'ordination, par l'élection du Saint-Esprit et par le commandement de son maître et père Jonas, métropolite de toute la Russie ; De même, l'humble évêque Philippe de la ville de Souzdal, sauvée par Dieu, a reçu l'ordination de son maître et père Jonas, métropolite de toute la Russie ; Je suis l'humble évêque de Kolomna Gerontius, qui a reçu l'ordination de son maître et père Jonas, métropolite de toute la Russie ; Je suis l'humble évêque Vasily de Saraï, qui a reçu l'ordination de son maître et père Jonas, métropolite de toute la Russie ; Je suis l'humble évêque de Perm Jonas, qui a reçu l'ordination de son maître et père Jonas, métropolite de toute la Russie en 2786. Dans la même église cathédrale de la Sainte Mère de Dieu à Moscou, près du tombeau de Pierre le Grand, le faiseur de miracles russe, nous désirons toute piété et l'affirmation des justes préceptes de notre foi chrétienne orthodoxe et la préservation des traditions ecclésiales, qui nous ont été transmises par les saintes règles des Saints Apôtres et Saints Pères, porteurs de Dieu universels. enseignants, et affirment inséparablement la paix, l'amour et l'unité 2787 autour du Saint-Esprit, l'Église dans un souci de confirmation et de silence, comme au début précédent, les traditions générales nous ont été données par tous les chrétiens orthodoxes. Maintenant, nous voyons avec les choses elles-mêmes révélées, comme des péchés pour le nôtre, à la fois par la tolérance et la colère de Dieu, et par l'action de l'adversaire commun de l'Orthodoxie et du destructeur de nos âmes, le diable, et aussi l'hérésie pour le bien de l'apostat de la foi chrétienne orthodoxe, le disciple d'Isidore Grégoire, rejeté de la sainte église cathédrale et damné (anciennement personnes partageant les mêmes idées et professeurs du Concile latin de Florence), qui se fait appeler métropolite de Kiev, et leur confusion au nom de l'Orthodoxie, la division des 2788 saintes églises de Dieu, l'église cathédrale de Moscou avec l'église de Kiev, et dans cette division une grande destruction est survenue à l'Orthodoxie. La promesse devant Dieu, devant les saints anges, lors de notre nomination, à notre seigneur et père Jonas, métropolite de toute la Russie, que nous devrions être inflexibles de la part de la sainte église cathédrale de Moscou de la Sainte Mère de Dieu, et de notre maître et père Jonas, métropolite de toute la Russie, être également inflexibles et lui obéir en tout ; et qui, après son départ vers Dieu, un autre métropolite sera installé, par l'élection du Saint-Esprit et selon les saintes règles des saints Apôtres et saints Pères, et par ordre de notre seigneur, le grand-duc Vasily Vasilyevich, l'autocrate russe, dans cette église cathédrale de la Sainte Mère de Dieu à Moscou, sur ce grand autel, près du tombeau de Saint Pierre, métropolite, faiseur de miracles russe : et nous, apxevêques et évêques de la métropole russe, devons aussi être persistant de la part de la sainte église cathédrale de la Sainte Mère de Dieu de Moscou 2789 et de ce métropolitain, soyez également persévérants, suivez-le et obéissez-lui en tout, dans toutes les affaires spirituelles de l'église, et en toute piété soyez un avec lui. Et que dire de cet ancien apostat de la piété de notre foi chrétienne orthodoxe, Isidore, ancien métropolite de Russie, et de son disciple et personne partageant les mêmes idées, désormais libertin de l'Église de Dieu, venu de Rome, Grégoire, excommunié de la sainte église conciliaire, qui se fait appeler métropolite de Kiev : à nous les apxevêques, et aux évêques de la métropole russe Grégoire ne procédera pas, nous ne recevrons aucune lettre de lui, nous n'aurons aucune des conseils avec lui sur n'importe quoi. Et en tout, nous suivrons et obéirons à notre maître et père, le Très Révérend Jonas, métropolite de toute la Russie, qui a été nommé métropolite, par l'élection de la grâce du Saint-Esprit et selon les règles sacrées divines des Saints Apôtres et Saints Pères, dans l'église cathédrale de la Très Pure Mère de Dieu à Moscou, sur le tombeau du Saint Wonderworker Pierre, métropolite russe ; ou quiconque, selon lui, un autre métropolitain sera placé sur ce grand trône de la métropole russe dans l'église cathédrale de la Sainte Mère de Dieu à Moscou, sur le tombeau du saint faiseur de miracles Pierre, métropolitain russe : et de ce métropolitain nous devons aussi être persévérants et lui obéir en tout. Le nom du Grand-Duc ne figure pas dans le manuscrit. Le nom de Jonas ne figure pas dans le manuscrit. Les mots : anciennement ancien ne pouvaient pas figurer dans l'original. Ils figuraient sur la liste synodale, comme dans les lettres modèles de cette année. Dans le manuscrit, les noms des évêques sont omis et après les mots : « Je suis aussi un humble évêque [Philippe] de la ville sauvée par Dieu » [Suzdal] et il est noté : « ou combien d'entre eux seront évêques, disent-ils : J'ai reçu l'ordination de mon seigneur et père, nommé métropolite de toute la Russie ». Cela signifie donc que c'était dans l'original ; les noms des évêques sont révélés par l'acte qui suit (n° 84). Cela est répété dans le manuscrit. Vous pourriez être intéressé par :