80. Около 1458 г. Его же послание к NN литовским боярам и панам, о твердом стоянии за православную веру и церковь
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Од збирката на Синодалната библиотека бр.562, л. 93 rev.–95; Објавен е, според истиот список, во првиот том на Историските акти под бр.45.
Порака од Митрополитот до Литванија, до болјарите и господарите кои се залагаат за Светата Божја црква и за нашата православна вера во Христа
Благослов на Јона 2770 г., митрополит Киевски и на цела Русија, на болјарите и панамите (име). 2771 Нашиот слух, синови, дека поради вашата голема вера во Бога и во Црквата Божја, и во нашето смирение, имате голема вера, и имате голема грижа за целото наше големо православие и се залагате за христијанството; дека некои работи се случуваат со вас, и како што слушаме, дека стоите цврсто околу ова: и за ова, синови, верувам во Христос мојот Учител, дека од Семоќниот и Човекољубец, милосрдниот Бог, ќе добијам стократна награда, сега привремено, а особено во идниот и бескрајниот век, сето добро подготвено за оние што се угодни на Бога, кои угодуваат на Господарот и го осудуваат сите.
И однапред, се разбира, синови, ќе се погрижевме на секој можен начин за Црквата Божја и за целото православно христијанство, како што ќе ве поучи семилостивиот Бог, сеќавајќи се на онаа претходна законска одредба, која беше прифатена, воспоставена на сите седум свети собори: откако ја побараа, ја завршија и ја потврдија со своите цврсти зборови, или додавам со нив: полага сè од она што е положено од светите Отци, а ако некој ангел објавува такво нешто, нека биде анатема“, рекша, од светите седум собори, нека се проколнати сите тие свети Отци. И вие, синови, би ги испратиле своите писма со локалните благородни и благочестиви руски кнезови, исто така, со вашите браќа, со болјарите и господарите и со целото наше православно христијанство, и нормално, синови, би се залагале за светата Божја Црква и за нашата православна вера во Христа и би имале големо внимание и размислување за тоа како Бог ќе ви помогне.
И јас, синови мои, во согласност со мојата света должност, толку моќно, Му се молам на Бога Семоќниот Господ Бог, однапред на вас, чеда мои, да даде сила и сила на таа голема Божја кауза и целото христијанство; драг, сине, и јас самиот би мило да отидеме во тоа големо дело Божјо, Бог ме посети со слабост, и заради тоа сега испратив кај тебе, кај моите деца, и кај кнезовите и господарите, и на сите православни христијани, со нивната духовна казна, чесни игумени од најчесните манастири старец Касијан] 2772 година, со неговите големи духовни подвизи кон тебе; и што, синови, тие чесни старешини, игумени Басијан и Касијан 2773, имаат да ви кажат од нас, тие природно би верувале во сè, како што ни прават самите нас, бидејќи суштината на нашите зборови е испратена со нив.
Ова име покажува дека оригиналната порака била упатена до одредени лица, чии имиња биле испуштени во списокот на синодалниот зборник, како образец.
Имињата на игумени во синодалниот список се заменуваат со вообичаеното име во формуларите; но тие се зачувани во списокот на актот издаден подолу под бр.86, од каде е преземен оној во заграда.
И тука во ракописот има име.
Можеби ќе ве интересира: