80. Около 1458 г. Его же послание к NN литовским боярам и панам, о твердом стоянии за православную веру и церковь

De la colección de la Biblioteca sinodal núm. 562, l. 93 rev.–95; Fue publicado, según la misma lista, en el primer volumen de Actas Históricas bajo el núm. 45. Mensaje del Metropolitano a Lituania, a los boyardos y señores que defienden la Santa Iglesia de Dios y nuestra fe ortodoxa en Cristo. Bendición de Jonás 2770, metropolitano de Kiev y toda Rusia, a los boyardos y panams (nombre). 2771 Nuestra audiencia, hijos, que debido a su gran fe en Dios y en la Iglesia de Dios, y en nuestra humildad, tienen una gran fe, y también tienen un gran cuidado por toda nuestra gran ortodoxia y defienden el cristianismo; que algunas cosas están pasando con vosotros, y como oímos, que estéis firmes en esto: y en esto, hijos, creo en Cristo mi Maestro, que del Todopoderoso y Amador de la humanidad, el Dios misericordioso, recibiré recompensa cien veces mayor, ahora temporalmente, y especialmente en el siglo futuro y sin fin, todos los bienes preparados para los que han agradado al terrible Juez y Maestro, al Dios todo misericordioso. Y de antemano, por supuesto, hijos, nos habríamos preocupado de todas las formas posibles por la Iglesia de Dios y por todo el cristianismo ortodoxo, como el Dios misericordioso os instruirá, recordando aquella disposición legal previa, que fue aceptada, establecida en los siete santos concilios: habiéndola buscado, la remataron y la confirmaron con sus escritos firmes, y juraron con juramento, diciendo: “Si alguno añade o pone algo de lo establecido por los Santos Padres, y si un ángel proclama tales cosas, sea anatema”, reksha, de los santos siete concilios, que todos esos santos Padres sean maldecidos. Y ustedes, hijos, enviarían sus cartas a los nobles y piadosos príncipes rusos locales, también a sus hermanos, a los boyardos y señores, y a todo nuestro cristianismo ortodoxo, y naturalmente, hijos, defenderían la santa Iglesia de Dios y nuestra fe ortodoxa en Cristo, y tendrían gran consideración y razonamiento sobre cómo Dios los ayudará. Y yo, hijos míos, conforme a mi santo deber, tan poderosamente, pido a Dios que el Señor Dios Todopoderoso, de antemano a ustedes, hijos míos, dé fortaleza y fortaleza a esa gran causa de Dios y de todo el cristianismo; querido hijo, y yo mismo estaría feliz de ir a esa gran obra de Dios, Dios me visitó con debilidad, y por eso ahora te he enviado a ti, a mis hijos, a los príncipes y señores, y a todos los cristianos ortodoxos, con su castigo espiritual, abades honestos de los monasterios más honorables [Trinity Abbot Basian del honesto monasterio del Monasterio de Sergio y Monasterio de Cirilo del honesto anciano Kasian] 2772, con su gran espiritual hechos para ti; Y lo que, hijos, esos honestos ancianos, los abades Basian y Kasian 2773, tengan que deciros de nuestra parte, naturalmente lo creerían todo, como nos lo hacen a nosotros mismos, ya que la esencia de nuestras palabras fue enviada con ellos. Este nombre muestra que el mensaje original estaba dirigido a ciertas personas, cuyos nombres fueron omitidos en la lista de la colección sinodal, como un libro de formularios. Los nombres de los abades en la lista sinodal se reemplazan por el nombre habitual en los formularios; pero se conservaron en la lista del acto que se dicta a continuación bajo el número 86, de donde se tomó el que está entre paréntesis. Y aquí en el manuscrito hay un nombre. Quizás te interese: