80. Около 1458 г. Его же послание к NN литовским боярам и панам, о твердом стоянии за православную веру и церковь
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Z fondu synodní knihovny č. 562, l. 93 rev.–95; Vyšla podle téhož seznamu v I. svazku Historických aktů pod č. 45.
Poselství metropolity Litvě, bojarům a pánům, kteří stojí za svatou církev Boží a za naši pravoslavnou víru v Krista
Požehnání Jonáše 2770, metropolity Kyjeva a celé Rusi, bojarům a panamům (jméno). 2771 Slyšme, synové, že pro svou velkou víru v Boha a v Boží církev a pro naši pokoru máte velkou víru a také se velmi staráte o celé naše velké pravoslaví a stojíte za křesťanstvím; že se s vámi některé věci dějí, a jak slyšíme, že na tom pevně stojíte: a o tom, synové, věřím v Krista, svého Mistra, že od Všemohoucího a Milovníka lidstva, milosrdného Boha, dostanu stonásobnou odměnu, nyní dočasně, a zvláště v budoucím a nikdy nekončícím století, všechno dobré připravené pro ty, kteří se zalíbili strašlivému soudci a Mistrovi, všemu milosrdnému.
A předem, samozřejmě, synové, byli bychom se všemožně starali o Boží Církev a o veškeré pravoslavné křesťanství, jak vás nadevše milosrdný Bůh poučí, pamatovat si na předchozí zákonné ustanovení, které bylo přijato, ustanoveno na všech sedmi svatých koncilech: když ho vyhledali, dokončili ho a potvrdili ho svými pevnými spisy, a přísahali, co bylo složeno, přísahou. Svatí otcové, a pokud anděl hlásá takové věci, ať je proklet,“ reksha, ze svatých sedmi koncilů, ať jsou všichni ti svatí otcové prokleti. A vy, synové, byste posílali své dopisy s místními vznešenými a zbožnými ruskými knížaty, také se svými bratry, s bojary a pány a s celým naším pravoslavným křesťanstvím a přirozeně byste, synové, stáli za svatou Boží Církev a za naši pravoslavnou víru v Krista a měli velkou úvahu a úvahy o tom, jak vám Bůh pomůže.
A já, moji synové, v souladu se svou svatou povinností, tak mocně se modlím k Bohu, aby všemohoucí Pán Bůh, předem vám, mé děti, dal sílu a sílu té velké věci Boží a celému křesťanství; Drahý, synu, a já sám bych rád šel do toho velkého Božího díla, Bůh mě navštívil se slabostí, a proto jsem nyní poslal k tobě, svým dětem, knížatům a pánům a všem pravoslavným křesťanům s jejich duchovním trestem, čestné opaty z nejčestnějších klášterů [Trojičního opata Basiana z kláštera počestného kláštera Sergius a kláštera Sergius] 2772, s jeho velkými duchovními skutky tobě; a co vám, synové, ti poctiví starší, opatové Basian a Kasian 2773, mají od nás říci, by přirozeně všemu věřili, jako nám samým, poněvadž podstata našich slov s nimi byla poslána.
Tento název ukazuje, že původní zpráva byla adresována určitým osobám, jejichž jména byla v seznamu synodální sbírky vynechána, jako formulářová kniha.
Jména opatů v synodálním seznamu jsou ve formulářích nahrazena obvyklým jménem; zachovaly se však v níže vydaném seznamu zákona pod č. 86, odkud byl převzat ten v závorce.
A tady v rukopise je jméno.
Mohlo by vás zajímat: