78. Около 1456 г. декабря 7. Его же послание полоцкому епископу Симеону, с выговором за неуважение к нему
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зі збірки графа А.С. Уварова № 512 (перш за Царського № 366), л. 227; видано було, за тим самим списком, у першому томі Актів Історичних за № 268.
Посильна від Йони митрополита до владики полотського Симеона, про його смиренність та гордість
Благословення Йони, митрополита київського і всієї Русі, про Святого Духа сина і товариша нашого смиренності Симеона, владику полотського. Лист твій, сину, до нас прийшов, і про все на ньому пізнавши, подивилися есма, що як нам не з приводу братства твого до нашого смирення і не за старим, твоїй брати, полоцьких єпископів, як то спершу писали до моєї братії, що перебули митро; а й від тебе то нині спочатку вчинилося і здивовано нам здалося: не знай бо, що в глибоку старість і в безпам'яті дійшов ти, або забуттям божественних і священних правил, і опираючись їм, гордістю і гордістю піднімався. А веми, сину, що ж старовину знаєш, і божественному писанню вправний есі, і знаєш, що ж Творець наш Христос Владика за гордість і ангел своїх не пощади, але і з небес сверже; а нам гідно є тримати смирення, про все виконувати віддані святими Отцями божественні заповіді і дотримуючись кожного архієпископа і єпископа церковного ступеня, єдиного по одному, за чіпом їх, як з давніх часів віддана биша.
А подивися, сину, сам розсудь: чи годиться нам святому патріархові писатися «братом», маючи на собі його висвячення? ні, і не буди то: але він, за нашою до нього великою духовною любов'ю, вільний, а не повинен, до нас, до своїх синів [і] прочан, писатися, як його воля; також і нам до вас писати, а не ми до нього, ні ви, наші діти, до нас, проти єдиної марнославства та гордості, а більше без розуму. А милість Божа на тобі. Писана 7 грудня.
Вам може бути цікаво: