78. Около 1456 г. декабря 7. Его же послание полоцкому епископу Симеону, с выговором за неуважение к нему

De la collection du comte A.S. Uvarov n° 512 (anciennement Tsarskoï n° 366), l. 227 ; Il a été publié, selon la même liste, dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 268. Messager du métropolite Jonas à Vladyka Siméon de Pollotsk, à propos de son humilité et de sa fierté Bénédiction de Jonas, métropolite de Kiev et de toute la Russie, de l'Esprit Saint au fils et compagnon de notre humilité, Siméon, évêque de Pollotsk. Votre feuille, mon fils, nous est parvenue, et après avoir appris tout ce qu'elle contenait, nous nous sommes étonnés que ce ne soit pas à cause de l'argument de votre fraternité sur notre humilité et non selon l'origine de l'ancien, votre frère, les évêques de Polotsky, comme ils l'ont écrit pour la première fois à mes frères, l'ancien métropolite, et jusqu'à ce jour ; et de votre part, cela s'est fait maintenant d'une manière nouvelle et nous a semblé perplexe : nous ne savons pas que vous avez atteint une profonde vieillesse et une inconscience, ou que vous avez oublié les règles divines et sacrées, et que, en leur résistant, vous vous êtes levés avec arrogance et orgueil. Et nous savons, mon fils, que tu connais les temps anciens, et que tu es habile dans l'écriture divine, et tu sais que notre Créateur Christ le Maître par orgueil et l'ange n'a pas épargné le sien, mais l'a aussi jeté du ciel ; Mais il est digne de garder l'humilité, d'accomplir en tout les commandements divins transmis par les Saints Pères et d'observer chaque degré ecclésiastique d'archevêque et d'évêque, un à un, selon leur puce, comme cela a été transmis depuis les temps anciens. Mais regarde, mon fils, juge par toi-même : est-il convenable que nous soyons appelés « frère » par le saint patriarche, ayant son ordination sur nous ? quoi qu'il arrive : mais lui, en raison de notre grand amour spirituel pour lui, est libre, et ne devrait pas, envers nous, envers ses fils [et] pèlerins, écrire selon sa volonté ; aussi nous devrions vous écrire, et non pas nous à lui, ni vous, nos enfants, à nous, contre la seule vanité et l'orgueil, et encore plus sans l'esprit. Et la miséricorde de Dieu est sur vous. Écrit le 7 décembre. Vous pourriez être intéressé par :