75. Около 1455 г. Послание митрополита Ионы в Боголюбов монастырь о послушании братии игумену и соблюдении иноческих обетов
Traduction automatique de l'original · Afficher l'original
De la collection du comte A.S. Uvarov n° 512 (anciennement Tsarskoï n° 366), l. 233-236, selon lesquels il a été publié dans le premier volume. Actes historiques n° 265. Corrigés d'après la liste trouvée dans le recueil du Synode. bibliothèque n° 562, l. 115-116, lorsqu'ils sont donnés sous forme.
Message from Metropolitan Jonah, to Vladimir, to the Monastery of the Nativity of the Most Pure Theotokos, to Bogolyubovo, to the holy monks and monks
Blessing of Jonah, Metropolitan of Kyiv and All Rus', to the most honorable monastery of the Nativity of the Most Pure Theotokos, in Bogolyubovo, to the holy monks and monks. Votre abbé Velyamin m'a frappé avec le front, mon fils, et m'a dit que vous ne l'écoutiez en rien ; and in that honest monastery there is a lot of chaos and losses among your brothers: and that is, sonically, according to the originality and pride of our common adversary, the enemy of the devil: such battles will arise for disobedience and disobedience. And you know, sons, how you have mortified the world and this temporary future enslaver: and it is worthy for you, sons, to take care of this, obeying in everything your spiritual superior, Abbot Velyamin, according to your vow given to God.
Et à ce propos, mon fils, je t'écris, avec ma bénédiction et ma prière, afin que tu t'efforces naturellement d'accomplir de toutes les manières possibles cette vie pieuse en commun, selon ton vœu fait à Dieu, en te souvenant de la parole de l'Évangile de la bouche du Christ, disant : « Tout le monde ne me dit pas : Seigneur, Seigneur, et il entrera dans le royaume des cieux, mais fais la volonté de mon Père qui est aux cieux », à cette fin, ayant obéi, avec amour spirituel, à ton supérieur spirituel, le abbé, et il n'y aurait pas de comportement désordonné ni d'ivresse en vous, et aussi vous n'iriez pas dans le monde sans la bénédiction et le commandement de l'abbé : pour tout, vous regarderiez vers Dieu et vers votre supérieur spirituel, vers l'abbé, et vous soucieriez de votre salut, du bien-être du monde et de la paix de toute notre grande Orthodoxie, vous anticipant avec amour et vous guidant mutuellement sur le chemin du salut. Et si vous, mes fils, vivez comme je vous l’écris, une vie pieuse, et si j’espère dans l’amour de Dieu pour les hommes, vous entendrez la parole du Christ, le Maître, qui vous dit : « Venez, les bénis de mon Père, héritez du royaume des cieux préparé pour vous », que je prie pour que vous le receviez.