74. 1455 г. Повинная Феодосия, apxиепископa ростовского, по случаю неправильного разрешения им поста в навечерие праздника Богоявления
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Z fondu synodní knihovny č. 562, l. 116 sv.–118; vyšel podle téhož seznamu v Ι-tém svazku historických zákonů pod č. 57.
Dopis na rozloučenou Theodosiovi, arcibiskupovi z Rostova, o pokušení masa: protože Zjevení Páně bylo náhodou ve všední den, sám dovolil sýr a mléko a ryby a světský lid maso
Jsem pokorný Theodosius, biskup Rostovský a Jaroslavl, pokušením ďábla a svou vlastní chabou myslí, nebo opravdovým rozhodnutím, nepozorností, a ještě více názorem, se odvážil vytvořit nepořádné chování v Církvi Boží, které je v rozporu s božskými a posvátnými pravidly, které Abe Godes předal 2736 Svatý Bůh Abeharles. Otcové a prostřednictvím zavedených stanov, ve svatých ustanoveních Jeruzaléma a na Svaté Hoře a ve Studite a v jiných jiných ustanoveních, psaných a mluvených 2737: „Pokud se to stane, jak se říká, v předvečer Narození Krista nebo Zjevení Páně v sobotu nebo v týdnu, pak vám není přikázáno, abyste dovolili mnichům dovolit, aby si po světě dali maso a ryby liturgii, po večerním rozhřešení se trochu najíst, jíst úplně, ale rychlé občerstvení, jak se tam říká, a ne sýr, ani ryby, ani světští lidé – maso.
Já, hříšník Theodosius, jsem se vzpamatoval a uvědomil jsem si svůj zlý hřích a svůj zločin a s horlivostí z celé své duše, s mnoha slzami jsem činil pokání a činím pokání a až do svého posledního dechu musím činit pokání ze zla, které jsem stvořil, a proklínal jsem ho a proklínám ho, a imám jsem ho proklel, dokud jsem nepřijal Otce a Ducha Svatého, ale já věřím v Otce a Ducha Svatého. křest, pak jsem přijal mnišský obraz a 2740 kněžskou hodnost a velkou hodnost hierarchů, a o tom jsem posílen božskými a posvátnými pravidly a svatými zákonnými spisy věnovanými církvi Boží 2741 a o všem čtu a líbám je, a v tom zůstávám až do konce svého života. A ať už něčím přestoupím, ať už slovem, nebo učením, nebo skutkem, nebo někým ztrapním, budu od nynějška čímkoli ve víře, prostřednictvím božských a posvátných pravidel a prostřednictvím zákonných zákonů: a tato svatá pravidla mě, hříšníka, odsoudí podle mých skutků v hrozný a hrozný a soudný den druhého příchodu Krista.
A skromný Theodosius, arcibiskup Rostovský a Jaroslavl, napsal tento dopis sobě.
V originále psané, mluvené.
Takto to bylo opraveno v originále od vládců.
V originále stojí zde v – nadbytečné.
Mohlo by vás zajímat: