74. 1455 г. Повинная Феодосия, apxиепископa ростовского, по случаю неправильного разрешения им поста в навечерие праздника Богоявления
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
من مجموعة مكتبة السينودس رقم 562، ل. 116 المجلد – 118؛ تم نشره، وفقا لنفس القائمة، في المجلد الأول من الأعمال التاريخية تحت رقم 57.
رسالة وداع إلى ثيودوسيوس، رئيس أساقفة روستوف، حول إغراء اللحوم: نظرًا لأن عيد الغطاس للرب كان في أحد أيام الأسبوع، فقد سمح هو نفسه بالجبن والحليب والأسماك، وللناس الدنيويين باللحوم
أنا ثيودوسيوس المتواضع، أسقف روستوف وياروسلافل، تجرأ، بإغراء الشيطان، وبعقله الضعيف، أو بقراره الحقيقي، عن طريق عدم الانتباه، وحتى أكثر من ذلك بالرأي، على خلق سلوك غير منظم في كنيسة الله، مخالفًا للقواعد الإلهية والمقدسة التي سلمها الرسل القديسون إلى كنائس الله الـ 2736 والمحملة بالله من قبل الآباء القديسين، ومن خلال المؤسسات القائمة. الفرائض، في فرائض القدس المقدسة وفي الجبل المقدس، وفي ستوديت، وفي فرائض أخرى أخرى، مكتوبة ومنطوقة 2737: "إذا حدث، كما يقال، عشية ميلاد المسيح أو عيد الغطاس للرب يوم السبت أو الأسبوع، فلا يؤمر أن تسمح للرهبان بتناول الجبن والسمك، بل للدنيويين باللحم، ولكن يؤمر بعد الحل، الليتورجيا، تناول القليل من الطعام بعد الغفران في المساء، وتناول الطعام بالكامل، ولكن الوجبات السريعة، كما يقال هناك، وليس الجبن ولا السمك ولا الناس الدنيويين - اللحوم.
كما تلقيت الآن، سبعة آلاف من السنة المائة والثالثة والستين الأخيرة، لائحة الاتهام الثالثة، عشية عيد الغطاس، لتكون في يوم من أيام الأسبوع، لكنني، متواضع ونحيف، آثم، بعد أن قمت بالغناء الليتورجي وصلاة الغروب حسب قواعد الكنيسة، وجلست في الوجبة، ولا نعرف كيف، من خلال إغراء الشيطان، أو من خلال خطيتنا، المنسوبة إلينا سندويشات التاكو، وكذلك الحفرة نفسها، الجبن واللبن والسمك، وأمر الرهبان الآخرون أن يأكلوا 2738 طعامًا، ولحمًا لأهل الدنيا. بعد أن تلقينا الكثير من الكهنة والرهبان ومن الحكماء الدنيويين، تم تحذيرنا من القيام بالكثير من هذه الأشياء؛ لقد غمرتني الإغراءات الشيطانية، وبخطيتي، لم أستمع إليهم، ولم أستمع إلى كلامهم، وأجبتهم فقط في كلمة واحدة، في يوم من أيام الأسبوع، دون أن أرتكب خطيئة. وهكذا، إذا كنت خاطئًا، فإن مثل هذا الحاكم الجديد سيخلق غضبًا شريرًا في كنيسة الله.
سيدنا ومعلمنا وأبينا المشترك وراعينا ومعلمنا يونان، متروبوليت كييف وكل روسيا، وفقًا لواجبه المقدس، يعتني بنفسي الكثيرة الخطاة، حتى لا تهلك روحي على مر القرون، ولن أكون في عذاب أبدي لا نهاية له في هاوية الجحيم، ولكن بعد أن جمعت لنفسي مجلسًا إلهيًا ومقدسًا، عن الروح القدس لأبنائي وزملائي الخدم، الأساقفة المتروبوليت الروس 2739، الأسقف فيليب من سوزدال، وإفروسيم من ريازان، وجيرونتيوس من كولومنا، والأرشمندريت وغيرهم من الكهنة (ثم تحدث معهم ملك زيمستفو العظيم، الدوق الأكبر فاسيلي فاسيليفيتش من عموم روسيا مع مرافقته في ذلك المجلس المقدس)، وبالنسبة لي، تم إرسال الخاطئ والوقح. ونظرًا إلى القواعد الإلهية والمقدسة والكتب المقدسة المنصوص عليها في الشريعة، عاقبوني روحيًا، متواضعًا بتعاليمهم المقدسة.
أنا الخاطئ ثيودوسيوس، عدت إلى رشدي وأدركت خطيئتي الشريرة وجريمتي، وبغيرة من كل نفسي، بدموع كثيرة، تبت، وأتوب، وحتى أنفاسي الأخيرة يجب أن أتوب عن الشر الذي خلقته، ولعنته، وألعنه، ولعنه الإمام حتى خروجي: لكنني أؤمن بالثالوث، في الآب والابن والقدوس، قبلت الروح في الحنان والمعمودية، ثم نلت الصورة الرهبانية و2740 رتبة كهنوتية ورتبة رؤساء أساقفة عظيمة، وفي هذا الصدد أتقوى بالقواعد الإلهية والمقدسة والكتب المقدسة الشرعية المخصصة لكنيسة الله 2741، وأقرأ عن كل شيء وأقبله، وفي هذا أبقى حتى نهاية حياتي. وسواء تجاوزت شيئًا ما، سواء بالقول أو بالتعاليم أو بالفعل أو بإحراج شخص ما، سأكون أي شيء من الآن فصاعدًا في الإيمان، من خلال القواعد الإلهية والمقدسة ومن خلال التشريعات القانونية: وهذه القواعد المقدسة ستدينني، أنا الخاطئ، وفقًا لأفعالي، في اليوم الرهيب والرهيب والدينونة لمجيء المسيح الثاني.