ORTHODOX HOUSE
⛪ Усі Церкви
Увійти
🎧Жива музика ☾
☦ Сьогодні неділя, 1 листопада / 19 жовтня (ст. ст.) 🍽 Посту немає григоріанський календар ⇄
Ненаймиці і чудотворці Косма і Даміан · St Theodota, Mother of Cosmas and Damian

73. Около 1452 г. Послания митрополита Ионы: I) вятским воеводам и всем Вятчанам, с убеждением их покориться великому князю, прекратить грабежи и разбои и возвратить полон; II) вятскому духовенству, с предписанием наставлять мирян в христианских обязанностях

Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Не знаймо, як вас нарікай: покликаєтеся ім'ям християни, а живете робляче зле, гірше безбожних, ні за християнством, ні за хресним цілуванням, ні за божественним писанням православної істинної християнської віри: господареві, великому князю, грубіте і пристаєте до його недруга, і здавна і з поганством з'єднується, і з відлученим від Божої церкви з князем Дмитром з Шемякою, приходили багато разів на великого князя вотчину, на Устюг, на Вологду, на Галич, на Галич, у Дмитра у Івановича у Ряполовського, у Гліба у Семенова тричі хрест цілуваний, у Олександра у Мякініна двічі хрест цілувавши, на великого князя добро, та то хресне цілування забувши, та все змінююче, і християнство губите, і з тими християнськими губителями і в собі християнство і самі собою вотчину полоном і грабуванням, і церкви Божої розоряєте і грабуйте всі церковні священні парафії, кузню, і книги, і дзвони, і все чините злі й богомерзкі справи, як погані. І нині ново, цей годинник, воювала есте великого князя вотчину, Сисолу, і Вим, і Вичегду, та людей есте православного християнства багато перемучили, переморили, а інших у воду кидали, а інших в хати і в хороми насаджуючи, мужів, старців і малих діток, а інших немовлят на палю саджали вбивали, подобаючись злочестивому губителю і християнам вбивці Іроду; а полону есте взяли понад півтори тисячі душ; так якої нині собі тримаєте, а інших у поганство продаєте та в дари даєте; та від того від своєї злої справи не перестанете, а своєму господареві, великому князеві, зався грубіте, а чолом йому за свою грубість не б'єте. І я, його богомолець, уже те кінцеве, послав есмь до вас цього свого старця, кінешемського ігумена Нафона, з цією своєю управою і лагідною грамотою і зі своїми промовами, вас жалуючи, щоб від своєї злої справи престали, а своїми б їсте душами не загинули нині. оній муці: церкву б есте Божу тримали за християнством, по старовині, чесно; а господареві б їсте своєму, а нашому синові, великому князю, за свою злу створену до нього грубість, чолом побили; а грабежі б всі церковні віддавали, і повний би всі відпускали нехитро, а поси б годинник від своєї злої справи престали. І послухайте, іно ще на вас буде милість Божа та нашого смирення благословення, а великого господаря, великого князя, платню, за вашим виправленням до нього; а не послухаєте нас, а своєму господареві, великому князю, чолом не поб'єте і до нього не виправитеся в усьому без хитрощів, воно не буде на вас милість Божа і пречистої його Богоматері та всіх святих молитви, і нашого благословення, і нині, і в усі нескінченні віки; а та кров християнська вам віділлється: то вам все від себе прийде. А промовами своїми, з цим своїм старцем, теж є до вас наказав. Писаний… І від цього часу священики, ігумени, попи і диякони, і чернеці, що звуться, коли не пізнаєте свого святителя і настоятеля, і не покаєтеся від своїх злих раніше скоєних і гірких діл, а дітей своїх духовних не маєте покарати і від лукавих справ не маєте вганяти: і наше смирення, і наше смирення, забороні, має вас не священики, а й тягар духовний церковний на вас і неблагословення накладаємо, доки прийдете в почуття і в чисте до Бога і до нашої смирення істинне покаяння. А ті ваші духовні діти, що зветься християни, а погані справи робляче, так само, аще ся не покають, а від своїх злих колишніх справ не перестануть, ні господареві своєму, великому князю, чолом не доб'ють, а пограбувань церковних не віддадуть, а полону, християнських душ, безхитростно, безхитростно: священством, маємо їх неблагословенних, і від Божої церкви, від православного християнства, відлучених тимчасово ж і майбутнє, до Бога чисто покаються і виправляться у всьому без лукавства. Вам може бути цікаво:
🔑Увійти 📖Молитовник 🕊Жива молитва 📨Запропонувати новину 👥Друзі 💬Групи ⛪Моя парафія 🕯Віртуальний храм 🙏Молитви за згодою 🗓Календар ☦Житія святих ✏️Катехизація 📚Бібліотека 🌍Огляд православного світу 🎧Жива музика ⚖Канони 📜Святе Письмо 🧭Карта православ'я ✅Перевір себе 🔔Сповіщення ➕Мої підписки 🛍Крамниця 💬Підтримка