73. Около 1452 г. Послания митрополита Ионы: I) вятским воеводам и всем Вятчанам, с убеждением их покориться великому князю, прекратить грабежи и разбои и возвратить полон; II) вятскому духовенству, с предписанием наставлять мирян в христианских обязанностях

De la colección del Conde A.S. Uvarov No. 512 (anteriormente Tsarskogo No. 366), l. 318–323. Fueron publicados, según el mismo manuscrito, en el primer volumen de Actas Históricas con el núm. 261. Desde Jonás, metropolitano de Kiev y toda Rusia, hasta Vyatka y toda la tierra de Vyatka, hasta los gobernadores zemstvos Yakov Pugvin y Onikei y Yurya Alekseev Myshkin, y a todos los vatamanes, subguerreros, boyardos, comerciantes y personas vivas, y a todos aquellos que llevan el nombre del cristianismo en esa tierra. No sabemos cómo te llamarán: te llaman cristianos, pero vives haciendo el mal, peor que los malvados, ni según el cristianismo, ni según el beso de la cruz, ni según las escrituras divinas de la verdadera fe cristiana ortodoxa: ofendes a la santa iglesia catedral apostólica de la metrópoli rusa, y destruyes las antiguas leyes de la iglesia, y eres grosero y grosero con tu gobernante, el Gran Duque, molestas a su enemigo, y durante mucho tiempo y con inmundicia estás unido, y con los excomulgados de la iglesia de Dios con el príncipe Dmitry y Shemyaka, naturalmente vinieron muchas veces a la finca del Gran Duque, a Ustyug, a Vologda, a Galich, y a través del beso de la cruz, besando la cruz vivificante del príncipe de Dmitry de Ivanovich Ryapolovsky, en Gleb en Semenov besaste la cruz tres veces, en Oleksandr en Myakinin besaste la cruz dos veces, bien para el Gran Duque, pero olvidando ese beso de la cruz, y cambiándolo todo, y destruyendo el cristianismo, y con esos destructores cristianos y vuestro propio patrimonio estáis peleando constantemente, estáis destruyendo el cristianismo con asesinato y completo y saqueo, y estáis arruinando las iglesias de Dios y saqueando todas las parroquias sagradas de la iglesia, la fragua, y los libros, y las campanas, y todos hacéis obras malas e impías, como si fueran inmundicias. Y ahora, precisamente en estas horas, la propiedad del Gran Duque, Sysola, Vym y Vychegda, estaban en guerra, y torturaron y mataron a muchas personas del cristianismo ortodoxo, arrojaron a algunos al agua y empalaron a otros en chozas y mansiones, incontables quemaron a maridos, ancianos y niños pequeños, quemaron los ojos de otros y empalaron a algunos bebés en estacas. mataron, como Herodes, el malvado destructor y asesino de los cristianos; y naturalmente se llevaron más de mil quinientas almas; Sí, lo que ahora guardas para ti y vendes a otros como basura y lo regalas; Sí, por eso no dejarás de cometer malas acciones, pero siempre serás grosero con tu gobernante, el Gran Duque, y no lo golpees con la frente por tu mala educación. Pero como Dios, con su misericordia, lo puso en el corazón del gran gobernante, el gran príncipe, todavía te favoreció, y escuchó nuestra humildad, como su peregrino oró por ti, con muchas lágrimas, y con oración, y con bendición, según su deber jerárquico: y el gran gobernante, el gran príncipe, y hasta ahora te toleró, no te ejecutó, esperando de ti tu petición y arrepentimiento, tus malas obras cesarán; De lo contrario, no tendrás ningún control por tu parte. Y yo, su peregrino, ya finito, os envié a este anciano mío, el abad Nafon de Kineshma, con este consejo y carta mansa y con sus discursos, compadeciéndoos de vosotros, para que detuvierais vuestras malas acciones, y con vuestras almas no perecieran ahora temporalmente, y en el próximo siglo no estarían en un tormento sin fin: la iglesia sería la naturaleza de Dios, la mantuvieron según el cristianismo, según los viejos tiempos, honestamente; y el gobernante habría sido su propia naturaleza, pero nuestro hijo, el Gran Duque, por su mala rudeza hacia él, fue golpeado en la frente; y naturalmente renunciarían a todos los robos a la iglesia, y naturalmente todos los dejarían ir ingenuamente, y entonces, naturalmente, el reloj dejaría de sus malas acciones. Y escucha, de lo contrario la misericordia de Dios y la bendición de nuestra humildad seguirán estando sobre ti, y el gran gobernante, el Gran Duque, recibirá un salario, según tu corrección; pero no nos escucharás, ni golpearás con la frente a tu gobernante, el Gran Duque, y no te corregirás en todo sin astucia, de lo contrario la misericordia de Dios y de Su Purísima Madre de Dios y las oraciones de todos los santos, y nuestra bendición, ahora y por todos los siglos sin fin, no estarán sobre ti; y esa sangre cristiana será derramada por vosotros: entonces todo os llegará de vosotros mismos. Y con mis discursos, con este viejo, también te lo ordené. pisana... Desde Jonás, metropolitano de Kiev y toda Rusia, hasta Vyatka y todas las ciudades y volosts de Vyatka, los cementerios de las iglesias, las aldeas y todos los lugares de Vyatka, los abades, los sacerdotes, los diáconos, los monjes y todos los sacerdocios locales designados. ¿No sabemos cómo llamaros sacerdotes, de quienes habéis recibido la ordenación, el castigo espiritual y la enseñanza de las reglas divinas y sagradas de los santos Apóstoles y de los santos Padres portadores de Dios y de todas las escrituras divinas de la verdadera fe cristiana ortodoxa? Tú mismo no exiges el Evangelio y las enseñanzas apostólicas y paternales, y vives descuidadamente, y tú mismo vas a la destrucción y al futuro tormento eterno e interminable; se les llama sacerdotes y maestros cristianos, pero sobre todo, descuidadamente acerca de sus almas y sin conocer su sacerdocio, ni recordar el verbo hablado que debe ser un sacerdote, como se dijo: “donde los ángeles desean venir, el que está en el terrible trono de Cristo”. ¿Y qué tan indecentes somos si nos importa un bledo y nos culpamos a nosotros mismos? y los imanes aceptarán la condena para siempre. Además, enviamos a las almas cristianas al tormento eterno, sin castigarlas ni por una vida mala, sino reteniéndolas, mientras oímos cómo tus hijos espirituales viven allí ilegalmente, tomando esposas hasta cinco, hasta seis, hasta siete, y los bendices y aceptas de ellos una ofrenda que es repugnante a Dios: y cómo traicionan el beso de la cruz vivificante, y con los excomulgados de la iglesia de Dios y copulan con gente inmunda y malvada, y destruyen el cristianismo ortodoxo con asesinato. y robo y toda clase de malas obras sin contar, y las santas iglesias de Dios son destruidas y saqueadas, y los que se llaman cristianos, pero hacen malas obras, son peores que los inmundos. Y de ahora en adelante, aquellos que se llaman sacerdotes, abades, sacerdotes y diáconos y monjes, si no reconocen a su santo y abad, y no se arrepienten de sus malas y amargas acciones anteriores, y no tienen que castigar a sus hijos espirituales y no tienen que abstenerse de malas acciones: y nuestra humildad, por mandato de Dios y de acuerdo con las reglas divinas y sagradas de la prohibición, no tiene sacerdotes, pero también imponemos cargas espirituales de la iglesia y Bendiciones para ti hasta que recobres el sentido y el verdadero arrepentimiento hacia Dios y nuestra humildad. Y aquellos de tus hijos espirituales, que se llaman cristianos, pero hacen malas acciones, de la misma manera, si no se arrepienten, pero no se detienen en sus malas acciones anteriores, no acabarán con la frente de su amo, el Gran Duque, y no renunciarán a los robos a la iglesia, y no dejarán ir libremente a todas las almas cristianas: y con nuestra humildad, y con todo nuestro sacerdocio, los tenemos sin bendición, y de la Iglesia de Dios, de los ortodoxos. Cristianismo, aquellos que son excomulgados temporalmente y en el futuro, hasta que se arrepientan puramente ante Dios y se corrijan en todo sin engaño. Quizás te interese: