72. 1452 г. I) Исповедание Даниила, епископа володимирского и берестийского, и II) Прощальная грамота ему митрополита Ионы
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Перший акт видається за рукописом Москов. Пуб. Муз. XVII ст. № 939, арк. 26: виданий був у Іст. Рус. Цер. Макарія, т. VI, стор. 369-372; другий – за збіркою графа Уварова № 512 (перш за Царського № 366), арк. 196 об.-198: виданий був у I-му томі Актів Історичних, за № 52. Грамота Іони є не більше, як легка переробка грамоти митрополита Фотія, вміщеної вище за № 49.
I. Рукопис Данила єпископа
Також і ім'я папино та Ісидорове, і того восьмого собору збори і що на моєму поставленні зібраних соборів відкладаю і проклинаю. Сповідаю ж ся Богові і пречистій його Богоматері і корюся в усьому своєму пану, преосвященному митрополиту Іоні київському і всієї Россі, вірою і злагодою тримати ми всі християнські церковні перекази непохитно і непереворотно, за святими правилами, як і віддавши нам святі Апостоли святі. І це мені правити і тримати і в тому перебувати і до останнього мого подиху. Сповідання ж своє теперішнє правої та непорочної християнської віри сповідаю 2725 сіці, що є в ім'я Отця і Сина і Святого Духа, єдине Божество… Слід також сповідання, яке поміщене у вище виданому «Чин обрання і поставлення в єпископи» (№ 52) Даниїла, саме: До цих же сповідую не ... створить мені нікчемно по потребі ні від царя, ні від короля, ...
А коли й смертю гинуть, веляче мені служити чи святительське, що створити в чужій єпископії і в усій владі, крім єпископії, дане мені нині паном моїм, пресвященним митрополитом київським і всієї Русі Йоною, - за цією моєю грамотою, крім восьмого собору писанням... Ще ж і на тому обіцяюсь: не хотіти ми приймати іншого митрополита, хіба тебе, свого пана, митрополита київського і всієї Русі Іони, чи кого поставить від правдивого православ'я.
У самому кінці додано: Чи ж через все своє сповідання і через вище висловлені свої глаголю в чому злочину, або інакше що мудрувати буду, або він латинський собор похваляти в яких промовах буду, або папу римського, або того Ісідора, що мене поставив, в пам'яті і2 без усякого звитку чужий буду святительства і святої соборної апостольської церкви і співслужіння свого пана Іони, митрополита київського і всієї Росії і що про нього священного собору, всіх боголюбних архієпископів і єпископів росіян, але й осуд вічне нехай сприйму в суді Царю царюючим, і Господеві пануючим. Підписи це своєю рукою влітку 6960, індикту 15, місяці жовтня о 28 день.
ІІ. Прощальна Іоною, митрополитом Київським і всієї Русі, Данило, єпископа Володимирського
Поки 2727 , благодаттю Божою, з'єднайся церква російська і в перший світ наведена бисть і уставлена, і за давнім звичаєм укріплена бисть, єдиною митрополією бути, як то 2728 позначала пішло від святого хрещення, і єдиний митрополит київський і всія король польський, а великий князь литовський, як йому Бог поклав на серце, за честь великого свого панування і свого заради спасіння, з'єднувати ту свою богомолію, київську митрополію, по-старому: того заради і аз, смиренний Йона, митрополит київський і всієї Русі 2729 , по даній ми 2730 про з'єднання 2731 Божої церкви того великого господаря, також і по чолобінню, і по сповіданню, і по покаянню і покорі, що до Бога і до церкви Божої і до нашого смиренності, Данило єпископа володимирського і берестийського, ми пробачимо його. товаришами по службі, з архієпископом і єпископами росіянами нашої митрополії, еліції в цей час прилучалася при нас, і поволі 2733 йому і литургісати з нами, він же й слитургисаше з нами у святій службі.
Таче ж і відпустихом його, з духовною любов'ю, в пожертвувану святу єпископію володимирську і на всю межу тієї єпископії. І заради цього має їсти боголюбний єпископ Данило, про Святого Духа син і співслужитель нашого смирення, творити в тій своїй єпископії всі святительські церковні виправдання, як те здавна пішло. Ще ж благословихом його та повелехом йому, а більше говори, дар крышею йому, занурення його заради що до нас пришестя його, і в нашу митрополію, з протропами 2734 намісників наших київського 2735 і наугородського, в диякони постачати і в попи чинити, і то е. І для цього дана була йому грамота нашого смирення, на затвердження його, на Москві, місяця ...
У оригіналі сповідаюче; виправлено за Мак.
Слів: і про всіх благоволі… всієї Русі немає в Акт. Порівн. вище за № 67.
та управління додано до Акт.
У справжній. протопопмі; виправ. за Акт.
Вам може бути цікаво: