70. Около 1451 г. Его же послание к верейскому князю Михаилу Андреевичу с жалобой на Вышегородских соборных попов и горожан, об обиде митрополичьего десятинника

De la collection du comte A.S. Uvarov n° 512 (anciennement Tsarskoï n° 366), l. 164 rév.–166. Il a été publié dans le premier volume des Actes historiques sous le n° 50 ; d'après la liste trouvée dans le recueil synodal n° 562, l. 145-146. Les variantes de cette édition sont marquées A. Messager du métropolite au prince Mikhaïl Andreïevitch à propos de Yurya, à propos du garçon d'écurie 2683 Bénédiction de Jonas, métropolite de Kiev et de toute la Russie, du Saint-Esprit au fils de notre humilité, le noble et fidèle prince Mikhaïl Andreïevitch. Je te nourris, mon fils, en me plaignant de tes prêtres de la cathédrale 2684 sur les prêtres de Vyshegorod (nom), et sur les laïcs, et sur leurs camarades : mon gardien de la dîme 2685 Yury, le palefrenier, selon mon salaire, est allé à la dîme et est venu à Vyshegorod, et s'est tenu dans la cour du prêtre (nom) : et ce prêtre, avec ceux des gens de ta ville, est venu, que mon boyard Yuri, le marié, était tué dans le village équestre, et mes nobles ont été tués ; et ils l'ont battu, disent-ils, à mort ; mais par la grâce du 2686 Très Pur, tous, donnés par Dieu, sont vivants, et pour l'avenir deux 2687 et trois sans un siècle. Sinon, mon fils, tu es un grand 2688 souverain, regarde 2689 toi-même et demande à tes vieux boyards, est-ce que cela s'est produit auparavant, sous tes grands ancêtres et parents, un tel déshonneur pour l'Église de Dieu et le saint qui m'a précédé ? Et tu sais 2690 toi, mon fils, et vois, que le grand prince était Vytautas, également maintenant roi, de grands souverains, n'étant pas de notre foi, aussi les princes et les gentilshommes de cette foi, demande, mon fils, quel grand honneur ont-ils non seulement pour nous, mais aussi pour nos gouverneurs et tous nos nobles et réserves ? 2691 Et ceux qui sont des chrétiens orthodoxes, qu'ils se moquent et déshonorent l'Église de Dieu, et nous aussi. Et moi, mon fils, j'ai envoyé mon bailli après ces prêtres. Et je te bénis, mon fils, et je prie pour que toi, en tant que véritable grand dirigeant 2692, défendes l'Église de Dieu et moi, ton père et pèlerin 2693, aussi puissamment que possible contre ces habitants, comme Dieu le met sur ton cœur, afin que plus tard 2694 cela n'arrive plus à l'avenir ; mais tu ne me défendras pas, mon fils, et tu te méfieras des 2695 représailles de Dieu, et je me défendrai contre eux avec la loi de Dieu, quel que soit le nom des chrétiens. 2696 Et si, mon fils, mon contremaître faisait quelque chose de grand 2697 quelque part, et que toi, mon fils 2698, tu le fouillais proprement et que tu m'écrives 2699 ; et je vous l'aurais livré sans procès en 2700, comme il vous l'a fait en 2702. Et toi, mon fils, partageant la très pure Mère de Dieu et partageant ton père avec moi, tu as eu beaucoup d'estime pour cela et tu me l'as écrit. Et que la miséricorde de Dieu, ma prière et ma bénédiction concernent tout ce qui concerne votre grande noblesse et votre grande domination. Dans la liste synodale, le titre est plus détaillé : Message du métropolite au prince Mikhaïl Andreïevitch à propos de Yuri, du garçon d'écurie, du contremaître, qu'il a été déshonoré par les prêtres de la cathédrale de Vyshegorod. sur vos prêtres dans les équipes nationales de A. demandez, quel genre de soins est prodigué et quel genre d'honneur est-ce que l'on détient ? A. Orthodoxe ajouté à A. Les mots : que... Les chrétiens dans la liste selon laquelle le message a été publié dans les Actes sont barrés. Vous pourriez être intéressé par :