69. 1451 г. февраля 9. Митрополита Ионы жалованная грамота старцу протодиакону Михаилу на наместничество в Вильне, Новогородке и Гродне
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Зі збірки графа А.С. Уварова № 512 (перш за Царського № 366), л. 307 про.-309. Видана була, без імені намісника та дати, в Актах Історичних, т. I, № 48. I, і в Актах, що належать до юрид. побуту древ. Ріс. т. II, № 167. Така сама грамота, дана на київське намісництво архімандриту Акакію, поміщена у збірці Уварова на лл. 183–185; у випадках зазначена літерою А. У тому самому збірнику, (л. 196) знаходиться ще грамота, адресована на ім'я колишнього київського намісника старця Давида, про здачу церковного майна наступнику своєму, вище згаданому Акакію; остання видана в Актах Істор. т. I, № 48. II та нижче за № 76.
Яко написати від святителя наміснику його настовна
Іона, Божою милістю митрополит київський та всієї Русі. З Божою допомогою на початку, і з усіма боярами обговоривши, і вчинили есмо намісником у своїй митрополії цього свого старця і протодякона, на ім'я Михайла 2680 , наказали есмо йому наше місце 2681 тримати у Вілні, і в містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по всіх містах, і по містах, і по містах, і по місту, де по місту, де по місту, де по місту, де по містах, по місту, де по містах, і по Городні, і по місту, і по місту, і по Новому місту, і по місту, де митропольські церкви, які з давніх-давен потягли за мого брата, за Фотія митрополита, до того нашого митропольського намісництва, і виправдання всі церковні та суди і справи духовні наказали есмо йому відправляти, і сіл церковних і наших будувати, люди відусюль дотримуватися і дозирати, як було преже.
Той же наш намісник, по благословенню нашого смирення і по покаранню, повинен їсти всі церковні та духовні справи оправляти, колька сила, і Христові божественні церкви святими антимінсами новостворені освячувати, а старі підтверджувати, з ім'ям нашого смирення, на славу Божу і в богомолья великого короля, благовірних князів і княгинь, і панів і всього купно великого православ'я, з приводу всяких божественних і священних правил і церковного правильного нашого доходу; також дяком і дияконом, і ченцем сущим і миряном, що хоче в диякони постачатись і в попи здійснюватися, з випробуванням всяко досить духовним, гідним дає свої грамоти, на ім'я протропи, до Святого Духа сином і співслужителем нашої смирення, до святої всієї Русі митрополії, з уподобання хоче поставитися, від якого хоче: і вони, без всякого зазору, нехай поставляють і в попи роблять, за благословенням нашого смирення, і за грамотою, рекше по протропі, вищеписаного нашого намісника Михайла.
Ви ж, про Святого Духа, улюблені сини нашого смирення, благородні, благовірні і христолюбні князі і панове, і архімандрити і протопи, ігумени і помістічі, і попи і диякони, і весь христоіменитий народ і благословення його до його благословення, і шанування і посланому до вас від уст нашої смирення, до спасіння однорідних, безсмертних душ ваших. А також, сини, благословляю вас усіх повно, щоб наш намісник у доходах і в митах церковних ні від кого не відбіг 2682 був, що бих про того великого короля не жалів. А яку, сину, честь і любов маєте тримати цьому нашому пам'ятнику, і то не йому й не тільки самим нам, але Творцю моєму Христу Владику, від нього хочете і бажаєте небесного царства отримати вам у нескінченні віки. Дано лист цей у Новегородці, 9 лютого, індикту 14.
Грамота на ім'я Акакія починається так: Іона, милістю Божою, митрополит київський і всієї Русі, завітав єси Акакія.
відбіжимо А: скривджений Акт. №48.
Вам може бути цікаво: