69. 1451 г. февраля 9. Митрополита Ионы жалованная грамота старцу протодиакону Михаилу на наместничество в Вильне, Новогородке и Гродне
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Nga koleksioni i Kontit A.S. Uvarov nr. 512 (ish Tsarskogo nr. 366), l. 307 rev.–309. Është botuar, pa emrin e guvernatorit dhe datën, në Veprat historike, vëll. I, Nr. 48. I, dhe në Aktet që kanë të bëjnë me çështjet juridike. jeta e lashtë Ross. vëll. II, Nr. 167. E njëjta letër e dhënë Arkimandritit Akakiy për guvernatorin e Kievit është vendosur në koleksionin e Uvarov në faqet 183–185; në variantet shënohet me shkronjën A. Në të njëjtin përmbledhje (fol. 196) gjendet edhe një letër drejtuar ish-guvernatorit të Kievit, plakut David, për dorëzimin e pasurisë së kishës pasardhësit të tij, Akakiy-t të lartpërmendur; kjo e fundit u botua në Acts of History. Vëll. I, nr.48. II e më poshtë nën nr.76.
Si të shkruani nga shenjtori te zëvendësi i tij
Jonah, me hirin e Zotit, Mitropoliti i Kievit dhe Gjithë Rusisë. Me ndihmën e Zotit në fillim, dhe me të gjithë djemtë, ata diskutuan dhe e bënë këtë plak dhe protodiakon, në emër të Mikhail 2680, guvernatorit të metropolit të tyre, e urdhëroi atë të ruante vendin tonë 2681 në Vilna, dhe në Novegorodok, dhe në Gorodnya, dhe në të gjitha qytetet dhe vendet e vjetra dhe fshatrat e mia, nga të cilat më vinin kishat e vjetra. vëllai im, nën Mitropolitin Foti, atij mëkëmbësit tonë metropolitan, dhe të gjitha justifikimet e kishës, gjykatat dhe çështjet shpirtërore u urdhëruan të korrigjoheshin prej tij, dhe u ndërtuan fshatrat e kishës dhe tonat, njerëzit duhej të vëzhgoheshin dhe të monitoroheshin në çdo mënyrë, siç ishte përpara nesh, nën vëllanë tim, nën Mitropolitin Foti.
I njëjti mëkëmbës ynë, me bekimin e përulësisë dhe ndëshkimit tonë, duhet të rregullojë të gjitha çështjet kishtare dhe shpirtërore, me forcë të madhe, dhe të shenjtërojë kishat hyjnore të Krishtit me antimensione të shenjta dhe të shenjtërojë të vjetrat, me emrin e përulësisë sonë, në lavdinë e Perëndisë dhe në princin e madh dhe në haxhin e madh. princat dhe princeshat besnikë, dhe zotërit dhe gjithë Ortodoksia e madhe, sipas të gjitha rregullave hyjnore e të shenjta dhe të ardhurave të sakta të kishës; gjithashtu një dhjak dhe një dhjak, dhe një murg i gjallë dhe një laik që dëshiron të shugurohet dhjak dhe të bëhet prift, me të gjitha llojet e sprovave shpirtërore, i denjë i jep letrat e tij, në emër të shtegut, për Shpirtin e Shenjtë, një bir dhe bashkëshërbëtor të përulësisë sonë, peshkopëve të Kyiv, që më së shumti do të duan të gjithë rusët nën kufirin tonë. të emërohet, nga kush të dojë: dhe ata, pa asnjë hezitim, shugurojnë dhe kryejnë në priftëri, me bekimin e përulësisë sonë dhe sipas letrës, vendosën përgjatë rrugës, guvernatorin tonë të lartpërmendur Mikael.
Por ju, bij të dashur të përulësisë sonë në Frymën e Shenjtë, princa dhe zotërinj fisnikë, besnikë dhe Krishtidashës, dhe arkimandritët dhe kryepriftërinjtë, dhe abatët dhe mestikët, dhe priftërinjtë dhe dhjakët, dhe të gjithë njerëzit e Krishtit dhe të kishës, nderoni dhe kini atë në çdo gjë dhe do të jeni të bindur për të mirën e tij ndaj jush. shpirtrat tuaj të vetëmlindur e të pavdekshëm. Dhe gjithashtu, djem, ju bekoj të gjithëve, që zëvendësi ynë në të ardhura dhe në detyrat e kishës të mos i ikë askujt 2682, që të mos ankohet për këtë te mbreti i madh. Dhe që, bij, keni nderin dhe dashurinë ta mbani për këtë monument tonën, dhe jo vetëm atij dhe jo vetëm për veten tonë, por për Krijuesin tim Krishtin Mësues, prej të cilit dëshironi dhe dëshironi të merrni mbretërinë e qiejve në shekuj të pafund. Kjo fletë është dhënë në Novgorodka, 9 shkurt, Aktakuzë 14.
Letra drejtuar Akakut fillon kështu: Jona, me hirin e Zotit, Mitropoliti i Kievit dhe Gjithë Rusisë, i ka dhënë Akakut.
të ikim A: i ofenduar Vepra. nr 48.
Ju mund të jeni të interesuar në: