69. 1451 г. февраля 9. Митрополита Ионы жалованная грамота старцу протодиакону Михаилу на наместничество в Вильне, Новогородке и Гродне
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Zo zbierky grófa A.S. Uvarov č. 512 (predtým Carskogo č. 366), l. 307 rev.–309. Vyšla bez mena guvernéra a dátumu v Historických aktoch, roč. I, č. 48. I, av zákonoch o právnych veciach. staroveký život Ross. zv. II, č. 167. Presne ten istý list, ktorý dostal Archimandrit Akakiy pre kyjevské miestodržiteľstvo, je uložený v Uvarovovej zbierke na s. 183–185; vo variantoch je označený písmenom A. V tej istej zbierke (fol. 196) sa nachádza aj list adresovaný bývalému kyjevskému gubernátorovi staršiemu Dávidovi o odovzdaní cirkevného majetku jeho nástupcovi, spomínanému Akakijovi; posledný bol publikovaný v Acts of History. Vol. I, č. 48. II a nižšie pod č. 76.
Ako písať od svätca jeho zástupcovi
Jonáš, z Božej milosti metropolita Kyjeva a celej Rusi. S Božou pomocou na začiatku a so všetkými bojarmi diskutovali a ustanovili tohto staršieho a protodiakona v mene Michaila 2680, guvernéra ich metropoly, aby si ponechal naše miesto 2681 vo Vilne a v Novegorodoku a v Gorodnyi a vo všetkých mestách a miestach a dedinách, ktoré boli pod mojimi starými cirkvami pod mojimi starými cirkvami. Metropolita Photius, k tomu naše metropolitné miestokráľovstvo a všetky cirkevné ospravedlnenia a súdy a duchovné záležitosti boli ním nariadené, a aby boli postavené dediny cirkvi a naše, ľudia mali byť sledovaní a monitorovaní všetkými možnými spôsobmi, ako to bolo pred nami, za môjho brata, za metropolitu Fotia.
Náš ten istý miestodržiteľ, s požehnaním našej pokory a trestu, musí s veľkou silou napraviť všetky cirkevné a duchovné záležitosti a posvätiť božské Kristove kostoly svätými menami a posvätiť staré, menom našej pokory, na slávu Božiu a na púti veľkých kráľov a veľmožov, kniežat a kniežat. celé veľké pravoslávie, podľa všetkých božských a posvätných pravidiel a správneho príjmu cirkvi; aj diakon a diakon a žijúci mních a laik, ktorý chce byť vysvätený za diakona a stať sa kňazom, so všetkými možnými duchovnými skúškami, hodný dáva svoje listy v mene cesty Duchu Svätému, synovi a spoluslužobníkovi našej pokory, biskupom existujúcim pod hranicou našej najsvätejšej metropoly Kyjeva a komukoľvek chce, koho chce, komu chce, komu chce akékoľvek zaváhanie, vysvätiť a konať v kňazstve, s požehnaním našej pokory, a podľa listu sa po ceste rozhodol náš spomenutý guvernér Michal.
Ale vy, milovaní synovia našej pokory v Duchu Svätom, ušľachtilé, verné a Krista milujúce kniežatá a páni, a archimandriti a veľkňazi a opáti a mestikovia, kňazi a diakoni a všetok ľud Kristov a cirkvi, ctite ho a majte ho vo všetkom a budete poslušní jeho dobrému trestu, ktorý vám bol zoslaný z našej jedinej nesmrteľnej pokory duše. A tiež, synovia, vás všetkých v plnej miere žehnám, aby náš zástupca v príjmoch a v cirkevných povinnostiach pred nikým neutekal 2682, aby sa na toto veľkému kráľovi nesťažoval. A ktorú, synovia, máte tú česť a lásku držať pre túto našu pamiatku, a nielen jemu a nielen nám, ale môjmu Stvoriteľovi Kristovi Majstrovi, od ktorého chcete a túžite po nekonečné stáročia prijímať nebeské kráľovstvo. Tento list bol daný v Novgorodke, 9. februára, obžaloba 14.
List adresovaný Akakimu sa začína takto: Jonáš, z milosti Božej, metropolita Kyjeva a celej Rusi, udelil Akaki.
utekajme A: urazený zák. č. 48.
Mohlo by vás zaujímať: