69. 1451 г. февраля 9. Митрополита Ионы жалованная грамота старцу протодиакону Михаилу на наместничество в Вильне, Новогородке и Гродне
Αυτόματη μετάφραση από το πρωτότυπο · Εμφάνιση πρωτοτύπου
Από τη συλλογή του Κόμη A.S. Uvarov No. 512 (πρώην Tsarskogo No. 366), l. 307 rev.–309. Δημοσιεύτηκε, χωρίς το όνομα του κυβερνήτη και την ημερομηνία, στις Ιστορικές Πράξεις, τόμ. Ι, Αρ. 48. Ι, και σε Πράξεις που αφορούν νομικά θέματα. αρχαία ζωή Ρος. τόμ. II, Νο. 167. Η ίδια ακριβώς επιστολή που δόθηκε στον Αρχιμανδρίτη Akakiy για την εξουσία του Κιέβου τοποθετείται στη συλλογή του Uvarov στις σελ. 183–185. Στις παραλλαγές σημειώνεται με το γράμμα Α. Στην ίδια συλλογή (φ. 196) υπάρχει επίσης μια επιστολή που απευθύνεται στον πρώην κυβερνήτη του Κιέβου, Γέροντα Δαυίδ, σχετικά με την παράδοση της εκκλησιαστικής περιουσίας στον διάδοχό του, τον προαναφερθέντα Akakiy. το τελευταίο δημοσιεύτηκε στο Acts of History. Τομ. Ι, Αρ. 48. II και κατωτέρω υπό Αρ. 76.
Πώς να γράψετε από τον άγιο στον αναπληρωτή του
Ιωνά, με τη χάρη του Θεού, Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ρωσίας. Με τη βοήθεια του Θεού στην αρχή, και με όλους τους αγοριούς, συζήτησαν, και έκαναν αυτόν τον πρεσβύτερο και τον πρωτοδιάκονο, στο όνομα του Μιχαήλ 2680, του κυβερνήτη της μητρόπολης τους, τον διέταξε να κρατήσει τη θέση μας 2681 στη Βίλνα και στο Νοβεγκόροντοκ και στο Γκορόννια και σε όλες τις πόλεις και τα μέρη και τα χωριά μου. Ο αδελφός μου, υπό τον Μητροπολίτη Φώτιο, στον μητροπολίτη μας εκείνον, και όλες οι εκκλησιαστικές δικαιολογίες και τα δικαστήρια και οι πνευματικές υποθέσεις διατάχθηκαν να διορθωθούν από αυτόν, και χτίστηκαν τα χωριά της εκκλησίας και τα δικά μας, οι άνθρωποι έπρεπε να παρακολουθούνται και να παρακολουθούνται με κάθε δυνατό τρόπο, όπως ήταν πριν από εμάς, υπό τον αδελφό μου, υπό τον Μητροπολίτη Φωτίου.
Ο ίδιος μας αντιβασιλέας, με την ευλογία της ταπεινοφροσύνης και της τιμωρίας μας, πρέπει να τακτοποιήσει με μεγάλη δύναμη όλες τις εκκλησιαστικές και πνευματικές υποθέσεις και να καθαγιάσει τις θείες εκκλησίες του Χριστού με ιερά αντιμνημονιακά και να αφιερώσει τις παλιές, με το όνομα της ταπείνωσής μας, στη δόξα του Θεού και του μεγάλου πρίγκιπα και προσκυνητή. ευγενείς πιστοί πρίγκιπες και πριγκίπισσες, και άρχοντες και όλη η μεγάλη Ορθοδοξία, σύμφωνα με όλους τους θείους και ιερούς κανόνες και το σωστό εισόδημα της εκκλησίας. επίσης διάκονος και διάκονος, και ζωντανός μοναχός και λαϊκός που θέλει να χειροτονηθεί διάκονος και να γίνει ιερέας, με κάθε είδους πνευματική δοκιμασία, άξιος δίνει τα γράμματά του, στο όνομα του μονοπατιού, στο Άγιο Πνεύμα, ένα γιο και συνδούλο της ταπείνωσής μας, στους επισκόπους που υπάρχουν κάτω από τα σύνορά μας. να διορισθεί, από όποιον θέλει: και αυτοί, χωρίς κανέναν δισταγμό, χειροτονούν και τελούν στην ιεροσύνη, με την ευλογία της ταπεινοφροσύνης μας, και κατά την επιστολή, αποφάσισε κατά μήκος του δρόμου, ο προαναφερόμενος κυβερνήτης μας Μιχαήλ.
Εσείς, όμως, αγαπητοί γιοι της εν Αγίω ταπείνωσή μας, ευγενείς, πιστοί και φιλόχριστοι άρχοντες και άρχοντες, και αρχιμανδρίτες και αρχιερείς, και ηγούμενοι και μεσίτες, και ιερείς και διάκονοι, και όλος ο λαός του Χριστού και της εκκλησίας, να τον τιμάτε και να τον έχετε σε όλα, και θα τιμωρηθείτε για την σωτηρία του. οι μονογενείς, αθάνατες ψυχές σου. Και επίσης, γιοι, σας ευλογώ όλους πλήρως, για να μην ξεφύγει από κανέναν ο αναπληρωτής μας στα εισοδήματα και στα εκκλησιαστικά καθήκοντα 2682, για να μην παραπονεθεί γι' αυτό στον μεγάλο βασιλιά. Και που, γιοι, έχετε την τιμή και την αγάπη να κρατάτε για αυτό το μνημείο μας, και όχι μόνο σε αυτόν και όχι μόνο στους εαυτούς μας, αλλά στον Δημιουργό μου Χριστό τον Δάσκαλο, από τον οποίο θέλετε και επιθυμείτε να λάβετε τη βασιλεία των ουρανών για ατέλειωτους αιώνες. Αυτό το φύλλο δόθηκε στη Novgorodka, 9 Φεβρουαρίου, Indict 14.
Η επιστολή που απευθύνεται στον Ακάκι ξεκινά ως εξής: Ο Ιωνάς, με τη χάρη του Θεού, Μητροπολίτη Κιέβου και πάσης Ρωσίας, παραχώρησε στον Ακάκη.
ας φύγουμε Α: προσβεβλημένος Πράξη. Νο. 48.
Μπορεί να σας ενδιαφέρει: