68. 1451 г. В начале февраля: I) Послание митрополита Ионы к польскому королю Казимиру; II) его же послание к пану Михаилу Кезигайловичу и III) посольские речи королю от митрополита – по случаю соединения киевской митрополии с московской

Nga koleksioni i Kontit A.S. Uvarov nr. 512 (ish Tsarskogo nr. 366), l. 314 vëll.–315 dhe 309 vëll.–311. Ato u botuan sipas të njëjtit përmbledhje në vëllimin e parë të Veprave Historike me nr. 260. I. Mbretit të Madh të Polonisë Mbretëresha e lartë, fisnike, e lavdishme, e madhe Kazimir e Polonisë dhe Duka i Madh i Lituanisë dhe Rusisë dhe Zhamodey e të tjerë, dhe princit të Prusisë, pelegrinit të mbretërimit tuaj të madh, Jona, Mitropoliti i Kievit dhe Gjithë Rusisë, i bekon dhe i lutet Zotit dhe i rreh me ballë. Çfarë ka vënë Zoti në zemrën tënde, sundimtar i madh, të duash të favorizosh, të ndreqësh punët tona kishtare: dhe për këtë falënderoj mbretërimin tënd të madh dhe bekoj dhe i lutem Zotit dhe të rrah me ballë, haxhin tënd të përbashkët. Dhe tani, për të njëjtën gjë, ne e dërguam këtë guvernatorin tonë të Krivchesky, Plakun Jona, te sundimtari juaj i madh, dhe po për ju, sundimtar i madh, se cilat punët e kishës duhet të rrahen nga ne, në mënyrë që ju, sundimtari i madh, të kishit mëshirë dhe mëshirë: do t'i menaxhonit punët e kishës, për hir të lutjes suaj, të keqtrajtuar nga Zoti, kështu që mos keqpërdorimi i kishës. shpërblimi i sundimit tuaj të madh. Dhe mëshira e Zotit dhe lutja e përulësisë dhe bekimit tonë qofshin gjithmonë me sundimin tuaj të madh. II. Si t'i shkruani zotërisë së madhe 2677 Bekimi i Jonait, Mitropolit i Kievit dhe i Gjithë Rusisë, birit të përulësisë sonë, Pan Mikhail Kezkgailovich. 2678 Që, bir, siç të ka vënë Zoti në zemër, ti pikëllohesh për krishterimin tonë dhe për punët tona kishtare: dhe për këtë të falënderoj, biri im, dhe të bekoj dhe i lutem Zotit për shëndetin afatgjatë të qëndrimit tënd; dhe për të ardhmen, sikur ti, biri im, të kujdeseshe për këtë, për hir të shpëtimit të tij. Dhe tani, bir, ata i dërguan sundimtarit të madh, djalit të tyre, mbretit të madh, dhe juve, fëmijëve tanë, zotërve të mëdhenj, për të njëjtat çështje kishtare, këtë guvernator tonë Krichevsky, plak Jonah, dhe i thanë atij për gjithçka që ishte e nevojshme: çfarë duhet të kem unë, bir, për ty, zotëri i madh, që flet pa fjalë për kishën tonë, kështu që për ju dhe unë. djali, pasi e dëgjoi atë, sundimtarin e madh 2679, mbretin e madh, u trishtua; dhe për këtë, bir, nga Zoti do të marrësh një shpërblim njëqindfish përkohësisht [dhe] në të ardhmen, dhe nga bekimi dhe lutja jonë e përulësisë. Dhe e shkruar... III. ambasada te mbreti ose duka i madh Haxhiu i mbretërimit tënd të madh, Jona, Mitropoliti i Kievit dhe i Gjithë Rusisë, bekon dhe lutet Zotit dhe me ballë të rreh ty, sundimtari i madh, për rrogën tënde të madhe. Babai dhe pelegrini yt Jona, Mitropoliti i Kievit dhe Gjithë Rusisë, tregon: se ti, sundimtari i madh, për hir të shpëtimit tënd, në unitet themelove Kishën e Zotit, pelegrinazhin tënd në metropolin e Kievit, sipas kohëve të vjetra, dhe i dhurove tryezën e Kievit pelegrinit tënd: dhe për këtë është ty, unë dhe dominimi yt i madh, i pashoq, ty, ty, dominimi yt i madh. Ju bekoj dhe i lutem Zotit për shëndetin tuaj dhe për shpëtimin shpirtëror dhe për barkun tim. Pelegrini yt i përbashkët, Jona, Mitropoliti i Kievit dhe i Gjithë Rusisë, tregon: Ti, sundimtari i madh, mbreti i madh, për hir të shpëtimit tënd, ke dashur të favorizosh, ke dashur të plotësosh të gjitha kohërat e lashta të kishës dhe ke dashur të themelosh Kishën e Zotit, pelegrinazhin tënd, plotësisht në unitet, në pelegrinazhin e kishës tjetër, në kishën tënde, në kishën e Perëndisë dhe në kishën e Zotit. atij të pelegrinazhit tënd në kishën e Kievit, në Shën Sofinë dhe tryezën e Kievit, duhet t'i jepet sipas kohëve të vjetra, dhe ti na urdhërove të dërgoheshim këtu, në atë që ishte në sundimin tënd: dhe ti, sundimtar i madh, do të kishe dhënë, atëherë do të kishe përmbushur rrogën tënde të madhe, për hir të shpëtimit, dhe do ta kishe krijuar njësinë e kishës sipas ditëve të vjetra, në shenjtëri; dhe unë, haxhiu yt, në përputhje me detyrën time dhe në barkun tim, jam i lumtur t'i lutem Zotit për sundimin tuaj të madh, në vazhdimësinë tonë të përjetshme ndaj Zotit dhe në të gjitha lutjet tona, sa më fuqishëm që të jetë e mundur. Ky titull tregon se përpiluesi i koleksionit e shikoi mesazhin origjinal si një shembull të akteve të ngjashme. Ndoshta ky zotëri është i njëjti person si kancelari Mikhail, i përmendur në fund të aktit të mëparshëm (nr. 67). Në origjinal ajo vazhdon përsëri në të madh. Ju mund të jeni të interesuar në: