68. 1451 г. В начале февраля: I) Послание митрополита Ионы к польскому королю Казимиру; II) его же послание к пану Михаилу Кезигайловичу и III) посольские речи королю от митрополита – по случаю соединения киевской митрополии с московской

Zo zbierky grófa A.S. Uvarov č. 512 (predtým Carskogo č. 366), l. 314 zv.–315 a 309 zv.–311. Vyšli podľa toho istého súboru v prvom zväzku Historických aktov pod číslom 260. I. Veľkému poľskému kráľovi Najvyššej, vznešenej, slávnej, veľkej poľskej kráľovnej Kazimírovi a veľkovojvodovi Litvy a Ruska a Zhamodejovi a iným, a princovi Pruska, pútnikovi vašej veľkej vlády, Jonášovi, metropolitovi Kyjeva a celej Rusi, žehná a modlí sa k Bohu a bije čelom. Čo ti Boh vložil do srdca, veľký vládca, aby si chcel priaznivo napraviť naše cirkevné záležitosti: a za to ďakujem tvojej veľkej vláde a žehnám a modlím sa k Bohu a bijem ťa čelom, tvojho spoločného pútnika. A teraz, o tej istej veci, sme poslali tohto nášho guvernéra Krivčeského, staršieho Jonáša, k vášmu veľkému vládcovi, a čo ty, veľký vládca, o tom, čo cirkevné záležitosti by sme mali od nás odbiť, aby si sa ty, veľký vládca, zmiloval a zmiloval: ty by si spravoval cirkevné záležitosti, kvôli svojej spáse, aby nikoho nezneužíval, aby bola tvoja veľká cirkev odmenená veľkým Bohom, panstvo. A nech je Božie milosrdenstvo a modlitba našej pokory a požehnania vždy s vašou veľkou nadvládou. II. Ako napísať veľkému pánovi 2677 Požehnanie Jonáša, metropolitu Kyjeva a celej Rusi, synovi našej pokory, Panovi Michailovi Kezkgailovičovi. 2678 To, synu, ako ti Boh položil na srdce, smútiš nad naším kresťanstvom a nad našimi cirkevnými záležitosťami: a za to ti ďakujem, syn môj, a žehnám ťa a modlím sa k Bohu za dlhodobé zdravie tvojho pobytu; a pre budúcnosť, keby si sa ty, syn môj, o to postaral, pre jeho spásu. A teraz, synu, poslali k veľkému vládcovi, svojmu synovi, veľkému kráľovi, a k vám, naše deti, k veľkým pánom, o tých istých cirkevných záležitostiach tohto nášho Kričevského miestodržiteľa, staršieho Jonáša, a povedali mu o všetkom, čo bolo potrebné: čo by som mal, synu, mať pre vás, veľký pán, ktorý hovorí o našich cirkevných záležitostiach od nás, a ja vám žehnám, aby som vás požehnal, môj veľký syn. 2679 vládca, k veľkému kráľovi, bol smutný; a o tom, synu, dostaneš od Boha dočasne [a] v budúcnosti stonásobnú odmenu a od našej pokory požehnanie a modlitbu. A napísané... III. veľvyslanectvo u kráľa alebo veľkovojvodu Pútnik tvojej veľkej vlády, Jonáš, metropolita Kyjeva a celej Rusi, žehná a modlí sa k Bohu a obočím ťa bije, veľký vládca, za tvoj veľký plat. Tvoj otec a pútnik Jonáš, metropolita Kyjeva a celej Rusi, rozpráva: že si ty, veľký vládca, pre svoju spásu v jednote založil Božiu cirkev, svoju vlastnú púť do metropoly Kyjeva, podľa starých čias a daroval si kyjevský stôl svojmu pútnikovi: a o tom je tvoje veľké panstvo, a ja ďakujem tebe a tvojmu spoločnému pútnikovi, modlite sa k Bohu za vaše zdravie a za duchovnú spásu a za moje brucho. Váš spoločný pútnik Jonáš, metropolita Kyjeva a celej Rusi, rozpráva: Vy, veľký vládca, veľký kráľ, pre svoju spásu ste chceli priazeň, chceli ste naplniť všetky dávne časy cirkvi a chceli ste založiť Božiu cirkev, svoju púť, úplne v jednote, vo svojej ďalšej púti a metropolitnej vláde do vašej cirkvi, vašej cirkvi, galskej cirkvi. púť do kyjevského kostola, k sv. Sofii a kyjevskému stolu, by sa mala dať podľa starých čias, a ty si nám prikázal, aby sme sa sem poslali, v tom tvojom panstve: a ty, veľký vládca, by si udelil, potom by si bol splnil svoj veľký plat, kvôli spáse, a založil by si cirkev v posvätnej jednote a v jednote, podľa starých čias; a ja, tvoj pútnik, v súlade so svojou povinnosťou a so svojím bruchom, som rád, že sa môžem modliť k Bohu za tvoje veľké panstvo, v našich večných pokračovaniach k Bohu a vo všetkých našich modlitbách, čo najmocnejšie. Tento názov ukazuje, že zostavovateľ zbierky pozeral na pôvodnú správu ako na príklad podobných činov. Pravdepodobne je tento pán ten istý človek ako kancelár Michail, spomínaný na konci predchádzajúceho dejstva (č. 67). V origináli pokračuje opäť k veľkému. Mohlo by vás zaujímať: