68. 1451 г. В начале февраля: I) Послание митрополита Ионы к польскому королю Казимиру; II) его же послание к пану Михаилу Кезигайловичу и III) посольские речи королю от митрополита – по случаю соединения киевской митрополии с московской

Din colecția contelui A.S. Uvarov nr. 512 (fost Tsarskogo nr. 366), l. 314 vol.–315 și 309 vol.–311. Ele au fost publicate după aceeași colecție în primul volum al Acte istorice sub nr. 260. I. Marelui Rege al Poloniei Înaltei, nobilei, glorioasei, marii Regine Cazimir a Poloniei și Marelui Voievod al Lituaniei și Rusiei și lui Zhamodey și altora, și domnitorului Prusiei, pelerinul marii tale domnii, Iona, Mitropolitul Kievului și al Întregii Rusii, binecuvântează și se roagă lui Dumnezeu și bate cu fruntea. Ce ți-a pus Dumnezeu în inima ta, mare domnitor, să vrei să favorizezi, să îndrepte treburile noastre bisericești: și pentru aceasta mulțumesc marea ta domnie, și binecuvântez, și mă rog lui Dumnezeu și te bat cu fruntea mea, pelerinul tău comun. Și acum, cam același lucru, l-am trimis pe acest guvernator al nostru din Krivcesky, vârstnicul Iona, la marele tău conducător, și ce zici de tine, marele conducător, despre care treburile bisericești ar trebui să fie bătute de la noi, pentru ca tu, marele conducător, să ai milă și să ai milă; oricine marea răsplată a marii tale stăpâniri. Și mila lui Dumnezeu și rugăciunea smereniei și binecuvântării noastre să fie mereu cu marea ta stăpânire. II. Cum să-i scrii marelui domn 2677 Binecuvântarea lui Iona, Mitropolitul Kievului și al întregii Rusii, fiului smereniei noastre, Pan Mihail Kezkgailovici. 2678 Că, fiule, precum ți-a pus Dumnezeu pe inimă, te întristezi de creștinismul nostru și de treburile noastre bisericești: și pentru aceasta îți mulțumesc, fiule, și te binecuvântez, și mă rog lui Dumnezeu pentru sănătatea pe termen lung a șederii tale; iar pentru viitor, dacă tu, fiul meu, te-ai fi ocupat de asta, de dragul mântuirii lui. Și acum, fiule, ei au trimis la marele conducător, fiul lor, marele rege, și la voi, copiii noștri, la marii domni, despre aceleași treburi bisericești, pe acest guvernator Krichevsky, bătrânul Iona, și i-au spus despre tot ce era necesar: ce să am eu, fiule, pentru tine, marele domn, care vorbește despre treburile bisericii noastre, așa că ai tu, fiul meu și fiul lui, de la noi, așa că ai tu, fiul meu, binecuvântat de la noi. l-a ascultat, pe marele 2679 domnitor, pe marele rege, era trist; și despre aceasta, fiule, de la Dumnezeu vei primi o sută răsplată temporar [și] în viitor și din smerenia noastră binecuvântare și rugăciune. Si scris... III. ambasada la rege sau mare duce Pelerinul marii tale domnii, Iona, Mitropolitul Kievului și al Întregii Rusii, binecuvântează și se roagă lui Dumnezeu și cu fruntea te bate pe tine, marele domnitor, pentru marele tău salariu. Tatăl tău și pelerinul Iona, Mitropolitul Kievului și al Rusiei, povestește: că tu, marele domnitor, de dragul mântuirii tale, ai întemeiat în unitate Biserica lui Dumnezeu, propriul tău pelerinaj la mitropolia Kievului, conform vremurilor de demult, și ai dat masa Kiev pelerinului tău: și despre aceasta este marea ta stăpânire, pelerinul tău și tatăl tău comun. sănătate și pentru mântuire duhovnicească și pântecelui meu. Pelerinul tău comun, Iona, mitropolitul Kievului și al întregii Rusii, povestește: Tu, marele domnitor, marele rege, de dragul mântuirii tale, ai vrut să favorizezi, ai vrut să împlinești toate timpurile străvechi ale bisericii și ai vrut să întemeiezi Biserica lui Dumnezeu, pelerinajul tău, cu totul în unitate, în celălalt pelerinaj și domnie al tău, mitropolia și mitropolia Galiției, acea biserică a lui Dumnezeu. a pelerinajului tău la biserica Kiev, la Sfânta Sofia și la masa Kievului, să fie dat după vremuri, și ne-ai poruncit să ne trimitem aici, în aceea în stăpânirea ta: și tu, mare domnitor, ai fi dat, atunci ți-ai fi împlinit marele tău salariu, de dragul mântuirii, și ai fi întemeiat biserica în vremuri nesfânte și vechi; iar eu, pelerinul tău, în conformitate cu datoria mea, și față de burta mea, sunt bucuros să mă rog lui Dumnezeu pentru marea ta stăpânire, în continuarea noastră veșnică către Dumnezeu și în toate rugăciunile noastre, cât se poate de puternic. Acest titlu arată că compilatorul colecției a privit mesajul original ca un exemplu de acte similare. Probabil că acest domn este aceeași persoană cu cancelarul Mihail, menționat la sfârșitul actului anterior (nr. 67). În original, merge din nou la mare. Te-ar putea interesa: