68. 1451 г. В начале февраля: I) Послание митрополита Ионы к польскому королю Казимиру; II) его же послание к пану Михаилу Кезигайловичу и III) посольские речи королю от митрополита – по случаю соединения киевской митрополии с московской

Z kolekcji hrabiego A.S. Uvarov nr 512 (dawniej Carskogo nr 366), l. 314 t. – 315 i 309 t. – 311. Zostały one opublikowane według tego samego zbioru w pierwszym tomie Dziejów Historycznych pod nr 260. I. Do Wielkiego Króla Polskiego Wysokiej, szlachetnej, chwalebnej, wielkiej królowej Kazimierza Polskiego i wielkiemu księciu litewskiemu i rosyjskiemu, Zhamodeyowi i innym, a także księciu pruskiemu, pielgrzymowi twojego wielkiego panowania, Jonaszowi, metropolicie kijowskiemu i całej Rusi, błogosławi i modli się do Boga i bije czołem. Co Bóg włożył w twoje serce, wielkiego władcę, abyś chciał sprzyjać, uporządkować nasze sprawy kościelne: i za to dziękuję twojemu wielkiemu panowaniu, i błogosławię, i modlę się do Boga, i biję cię czołem, twój wspólny pielgrzym. A teraz w tej samej sprawie wysłaliśmy tego naszego namiestnika Krivchesky, Starszego Jonasza, do waszego wielkiego władcy, a co z tobą, wielkim władcą, w związku z którym sprawy kościelne powinny zostać od nas pobite, abyś ty, wielki władca, zlitował się i zmiłował: zarządzał sprawami kościelnymi dla swojego zbawienia, aby Kościół Boży i twoje modlitwy nie były przez nikogo nadużywane wielką nagrodą za twoje wielkie panowanie. A miłosierdzie Boże i modlitwa naszej pokory i błogosławieństwa niech zawsze będą przy Waszym wielkim panowaniu. II. Jak napisać do wielkiego pana 2677 Błogosławieństwo Jonasza, metropolity kijowskiego i całej Rusi, synowi naszej pokory, Panu Michaiłowi Kezkgailowiczowi. 2678 Abyś, synu, jak Bóg nałożył na twoje serce, opłakiwał nasze chrześcijaństwo i nasze sprawy kościelne. Za to dziękuję ci, mój synu, błogosławię cię i modlę się do Boga o długotrwałe zdrowie twojego pobytu; i na przyszłość, gdybyś tylko ty, mój synu, zadbał o to dla jego zbawienia. A teraz, synu, wysłali do wielkiego władcy, swojego syna, wielkiego króla i do was, nasze dzieci, do wielkich panów, w tej samej sprawie kościelnej, tego naszego namiestnika Krichevsky'ego, starszego Jonasza, i powiedzieli mu o wszystkim, co było konieczne: co ja, synu, mam dla ciebie, wielki pan, który rozmawia od nas o naszych sprawach kościelnych, i błogosławię cię, mój synu, abyś ty, jego syn, posłuchał go, wielkiego władcy 2679, wielki król, był smutny; i za to, synu, otrzymasz od Boga stokrotną nagrodę tymczasowo [i] w przyszłości, a od naszej pokory błogosławieństwo i modlitwę. I napisane... III. ambasada u króla lub wielkiego księcia Pielgrzym Twojego wielkiego panowania, Jonasz, metropolita kijowski i całej Rusi, błogosławi i modli się do Boga, a czołem bije Ciebie, wielkiego władcę, za Twoją wielką pensję. Opowiada twój ojciec i pielgrzym Jonasz, metropolita kijowski i całej Rusi: że ty, wielki władca, dla twojego zbawienia w jedności ustanowiłeś Kościół Boży, swoją własną pielgrzymkę do metropolii kijowskiej, według dawnych czasów, i oddałeś stół kijowski swojemu pielgrzymowi: i na tym polega twoje wielkie panowanie, twój wspólny pielgrzym i ojciec, dziękuję ci i błogosławię cię, błogosławię cię i modlę się do Boga o Twoje zdrowie i duchowe zbawienie, i mój brzuch. Wasz wspólny pielgrzym, Jonasz, metropolita kijowski i całej Rusi, opowiada: Ty, wielki władca, wielki król, dla swego zbawienia chciałeś sprzyjać, chciałeś dopełnić wszystkie dawne czasy Kościoła i chciałeś ustanowić Kościół Boży, waszą pielgrzymkę, w całkowitej jedności, w waszej innej pielgrzymce i panowaniu, metropolię galicyjską, kościoły Boże i domy kościelne aż do waszej pielgrzymki do cerkwi kijowskiej, do Św. Zofia i stół kijowski powinny być podane według dawnych czasów i kazałeś nam się tu wysłać, w tym pod twoje panowanie: a ty, wielki władco, byś dał, wtedy wypełniłbyś swoją wielką zapłatę za zbawienie i utwierdziłbyś Kościół w świętej jedności i jedności, zgodnie z dawnymi czasami; a ja, wasz pielgrzym, zgodnie z moimi obowiązkami i do głębi serca, z radością modlę się do Boga o wasze wielkie panowanie, w naszym wiecznym trwaniu ku Bogu i we wszystkich naszych modlitwach, z największą mocą, jak to możliwe. Tytuł ten pokazuje, że kompilator kolekcji traktował oryginalną wiadomość jako przykład podobnych działań. Prawdopodobnie tym panem jest ta sama osoba, co kanclerz Michaił, o którym mowa na końcu poprzedniego aktu (nr 67). W oryginale znów jest wspaniale. Może zainteresuje Cię: