68. 1451 г. В начале февраля: I) Послание митрополита Ионы к польскому королю Казимиру; II) его же послание к пану Михаилу Кезигайловичу и III) посольские речи королю от митрополита – по случаю соединения киевской митрополии с московской

გრაფი ა.ს. კოლექციიდან. უვაროვის No512 (ყოფილი Tsarskogo No366), ლ. 314 ტ.–315 და 309 ტ.–311. ამავე კრებულის მიხედვით დაიბეჭდა საისტორიო აქტების პირველ ტომში No260. I. პოლონეთის დიდ მეფეს მაღალი, კეთილშობილი, დიდებული, პოლონეთის დიდი დედოფალი კაზიმირი და ლიტვის და რუსეთის დიდი ჰერცოგი და ჟამოდეი და სხვები, და პრუსიის უფლისწული, თქვენი დიდი მეფობის მომლოცველი, იონა, კიევისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტი, აკურთხებს და ევედრება ღმერთს და სცემს შუბლზე. რა დაგიყენა ღმერთმა გულში, დიდო ხელმწიფევ, რომ გინდოდეს კეთილგანწყობა, ჩვენი საეკლესიო საქმეების გასწორება: და ამისთვის ვმადლობ შენს დიდებულ მეფობას და ვაკურთხებ და ვევედრები ღმერთს და შუბლზე გცემა, შენი საერთო მომლოცველი. და ახლა, დაახლოებით იგივე, ჩვენ გავგზავნეთ ეს ჩვენი კრივჩეს გუბერნატორი, უფროსი იონა, შენს დიდ ხელმწიფესთან, და შენ, დიდო მმართველო, რომელ საეკლესიო საქმეებს უნდა სცემდეს ჩვენგან, რომ შენ, დიდო ხელმწიფეს, შეიწყალე და შეიწყალე: საეკლესიო საქმეებს მართავდი, შენი ღვთის ლოცვისთვის და შენი ხსნის გულისთვის. თქვენი დიდი ბატონობის ჯილდო. და ღვთის წყალობა და ჩვენი სიმდაბლისა და კურთხევის ლოცვა ყოველთვის თქვენს დიდ ბატონობასთან იყოს. II. როგორ მივწერო დიდ ჯენტლმენს 2677 კიევისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტის იონას კურთხევა ჩვენი თავმდაბლობის ძეს, პან მიხაილ კეზკგაილოვიჩს. 2678 რომ, შვილო, როგორც შენს გულზე დადო ღმერთმა, სტკივა ჩვენი ქრისტიანობა და ჩვენი საეკლესიო საქმეები: და ამისთვის გმადლობ, შვილო, და გაკურთხებ, და ვლოცულობ ღმერთს, დიდხანს ჯანმრთელობას შენი ყოფნისა; და მომავლისთვის, შვილო ჩემო, რომ იზრუნო ამაზე, მისი გადარჩენისთვის. ახლა კი, შვილო, გაუგზავნეს დიდ მმართველს, მათ შვილს, დიდ მეფეს და თქვენ, ჩვენს შვილებს, დიდ ბატონებს, იმავე საეკლესიო საქმეებზე, ეს ჩვენი კრიჩევსკის გუბერნატორი, უფროს იონა, და უთხრეს მას ყველაფერი, რაც საჭირო იყო: რა უნდა მქონდეს, შვილო, შენთვის, დიდო ჯენტლმენი, რომელიც ლაპარაკობს ჩვენს ეკლესიაზე, შენგან შვილო, სმენა მას, დიდსა 2679 მბრძანებელსა, დიდსა მეფესა, მოწყენილი იყო; და ამის შესახებ, შვილო, ღვთისგან მიიღებ ასმაგ ჯილდოს დროებით [და] მომავალში და ჩვენი თავმდაბლობის კურთხევითა და ლოცვით. და დაწერილი... III. საელჩო მეფესთან ან დიდ ჰერცოგთან შენი დიდი მეფობის მომლოცველი, იონა, კიევისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტი, აკურთხებს და ევედრება ღმერთს და წარბით გცემს შენ, დიდო ხელმწიფეს, შენი დიდი ხელფასისთვის. მამაშენი და მომლოცველი იონა, კიევისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტი იონა მოგვითხრობს: შენ, დიდმა მმართველმა, შენი გადარჩენისთვის, ერთიანობით დააარსე ღვთის ეკლესია, შენი საკუთარი პილიგრიმობა კიევის მიტროპოლიაში, ძველი დროის მიხედვით, და შენ კიევის სუფრა აჩუქე შენს მომლოცველს. გაკურთხებთ და ვლოცულობ ღმერთს თქვენი ჯანმრთელობისთვის და სულიერი ხსნისთვის და ჩემი მუცლისთვის. შენი საერთო მომლოცველი, კიევისა და სრულიად რუსეთის მიტროპოლიტი იონა მოგვითხრობს: შენ, დიდო მმართველო, დიდო მეფეო, შენი ხსნის გულისთვის გინდოდა კეთილგანწყობა, გინდოდა ეკლესიის ყველა უძველესი ხანის აღსრულება და გინდოდა ღვთის ეკლესია, შენი პილიგრიმობა, სრულიად ერთობაში, შენს სხვა პილიგრიმებში, ეკლესიაში, ღვთისმშობელსა და ეკლესიაში. კიევის ეკლესიაში თქვენი მომლოცველობა, წმინდა სოფიას და კიევის ტრაპეზი, ძველი დროით უნდა იყოს მიცემული, და თქვენ ბრძანეთ, რომ აქ გამოგვეგზავნოთ, თქვენს სამფლობელოში. და მე, შენი მომლოცველი, ჩემი მოვალეობის შესაბამისად და ჩემს მუცელში, მოხარული ვარ, რომ ვლოცულობ ღმერთს შენი დიდი ბატონობისთვის, ჩვენი მარადიული განგრძობით ღმერთთან და ყველა ჩვენს ლოცვაში, რაც შეიძლება ძლიერად. ეს სათაური გვიჩვენებს, რომ კრებულის შემდგენელმა შეხედა ორიგინალურ შეტყობინებას, როგორც მსგავსი ქმედებების მაგალითს. ალბათ ეს ჯენტლმენი იგივე პიროვნებაა, რაც წინა აქტის ბოლოს მოხსენიებული კანცლერი მიხეილი (No67). ორიგინალში ის კვლავ დიდზე გადადის. შეიძლება დაგაინტერესოთ: