68. 1451 г. В начале февраля: I) Послание митрополита Ионы к польскому королю Казимиру; II) его же послание к пану Михаилу Кезигайловичу и III) посольские речи королю от митрополита – по случаю соединения киевской митрополии с московской

من مجموعة الكونت أ.س. Uvarov رقم 512 (Tsarskogo رقم 366 سابقًا)، ل. 314 المجلد – 315 و 309 المجلد – 311. وقد نشرت حسب نفس المجموعة في المجلد الأول من الأعمال التاريخية تحت رقم 260. I. إلى ملك بولندا العظيم إلى الملكة العظيمة النبيلة المجيدة كازيمير ملكة بولندا والدوق الأكبر لتوانيا وروسيا وزامودي وآخرين، وأمير بروسيا، حاج عهدك العظيم، يونان، متروبوليت كييف وكل روسيا، يبارك ويصلي إلى الله، ويضرب بجبهته. ما الذي وضعه الله في قلبك، أيها الحاكم العظيم، لترغب في صالحه، وتقويم شؤون كنيستنا: ولهذا أشكر حكمك العظيم، وأبارك، وأدعو الله، وأضربك بجبهتي، حاجك المشترك. والآن، حول نفس الشيء، أرسلنا حاكمنا كريفتشيسكي، الشيخ يونان، إلى حاكمك العظيم، وماذا عنك، الحاكم العظيم، الذي يجب أن تُضرب منا شؤون الكنيسة، حتى ترحم وترحم، أيها الحاكم العظيم: ستدير شؤون الكنيسة، من أجل خلاصك، حتى لا يسيء أحد إلى كنيسة الله وصلواتك المكافأة العظيمة لسيادتك العظيمة. ولتكن رحمة الله وصلاة تواضعنا وبركتنا دائما مع سلطانك العظيم. ثانيا. كيف تكتب إلى السيد العظيم 2677 بركة يونان، متروبوليت كييف وسائر روسيا، لابن تواضعنا، بان ميخائيل كيزكجيلوفيتش. 2678 - يا بني، كما وضع الله على قلبك، فإنك تحزن على مسيحيتنا وعلى شؤون كنيستنا: ولهذا أشكرك يا بني، وأباركك، وأدعو الله من أجل صحة إقامتك على المدى الطويل؛ وفي المستقبل، لو أنك يا ابني، اهتمت بهذا الأمر، من أجل خلاصه. والآن، يا بني، أرسلوا إلى الحاكم العظيم، ابنهم، الملك العظيم، ولكم، أطفالنا، إلى اللوردات العظماء، حول نفس شؤون الكنيسة، حاكمنا كريتشيفسكي، يونان الأكبر، وأخبروه عن كل ما هو ضروري: ماذا يجب أن أفعل، يا بني، لك، السيد العظيم، الذي يتحدث عن شؤون كنيستنا، وأباركك، يا ابني، حتى تستمع إليه، ابنه، إلى الحاكم العظيم 2679، إلى الحاكم العظيم الملك كان حزينا. وعن هذا يا بني، سوف تنال من الله مكافأة مائة ضعف مؤقتًا [و] في المستقبل، ومن تواضعنا البركة والصلاة. و مكتوب... ثالثا. سفارة للملك أو الدوق الأكبر إن حاج عهدك العظيم، يونان، متروبوليت كييف وعموم روسيا، يبارك ويصلي إلى الله، ويضربك بجبينه، أيها الحاكم العظيم، على راتبك الكبير. يروي والدك وحاجك يونان، متروبوليت كييف وكل روسيا: أنك، الحاكم العظيم، من أجل خلاصك، أسست بالوحدة كنيسة الله، وحجك الخاص إلى مدينة كييف، وفقًا للأيام الخوالي، وأعطيت مائدة كييف لحاجك: وفي هذا هو سلطانك العظيم، حاجك وأبيك المشترك، أشكرك، وأباركك، وأباركك، وأصلي. لله من أجل صحتك ومن أجل خلاصك الروحي ومن أجل بطني. يروي حاجكم المشترك، يونان، مطران كييف وسائر روسيا: أنت أيها الحاكم العظيم، الملك العظيم، من أجل خلاصك، أردت أن تنعم، وأردت أن تكمل كل العصور القديمة للكنيسة، وأردت أن تؤسس كنيسة الله، حجك، بوحدة كاملة، في حجك وحكمك الآخرين، المدينة الجاليكية، كنائس الله وبيوت الكنيسة إلى حجك إلى يجب أن تُعطى كنيسة كييف، إلى القديسة صوفيا ومائدة كييف، وفقًا للأيام الخوالي، وأمرتنا أن نرسل أنفسنا هنا، في ذلك تحت سيطرتك: وكنت ستمنح، أيها الحاكم العظيم، حينها ستفي براتبك الكبير، من أجل الخلاص، وستؤسس الكنيسة في وحدة مقدسة وفي اتحاد، وفقًا للأيام الخوالي؛ وأنا، حاجك، وفقًا لواجبي وبطني، يسعدني أن أصلي إلى الله من أجل سلطانك العظيم، في استمراريتنا الأبدية مع الله وفي كل صلواتنا، بأقصى قوة ممكنة. يوضح هذا العنوان أن مترجم المجموعة نظر إلى الرسالة الأصلية كمثال لأعمال مماثلة. من المحتمل أن هذا السيد هو نفس شخص المستشار ميخائيل المذكور في نهاية الفصل السابق (رقم 67). في الأصل يستمر إلى العظيم مرة أخرى. قد تكون مهتمًا بـ: